O Que é MANIFESTAR-SE-Á em Inglês

• will manifest itself

Exemplos de uso de Manifestar-se-á em Português e suas traduções para o Inglês

A sua sabedoria manifestar-se-á no acerto da escolha.
His wisdom will manifest itself in the correctness of his choice.

Manifestar-se-á o que será considerado como grande interesse religioso.
There will be manifest what is thought to be great religious interest.

A sua independência manifestar-se-á na sua actuação no dia-a-dia.
Its independence will be evident in its daily activities.

Meu Povo, rezai pelos Estados Unidos, reina a confusão e com ela a ira do homem manifestar-se-á naquela nação.
My people, pray for the United States, confusion reigns and with it the anger of man will manifest in that nation.

A Nova Era manifestar-se-á muito rapidamente, introduzindo muitas mudanças na vossa qualidade de vida.
The New Age will manifest very quickly by introducing many changes to your quality of life.

Sua compreensão da Palavra de Deus manifestar-se-á pelo que você fizer.
Your understanding of God's Word will manifest itself by what you do.

Este amor à Virgem manifestar-se-á com as orações diárias em sua honra sobretudo com o Rosário.
This love for the Virgin will be manifested with the celebration of her feasts and, in particular, with daily prayer in her honor, especially the Rosary.

Se v. praticá-lo deligentemente, o resultado manifestar-se-á em sete dias.
If you practice it diligently, a result should manifest in seven days.

Deste modo manifestar-se-á claramente que também as vossas comunidades cristãs, a exemplo das que vos trouxeram a mensagem evangélica, são uma Igreja missionária.
Thus it will appear clearly that your Christian communities, following the example of those that brought the Gospel message to you, are likewise a missionary Church.

Se esses inibidores se verificarem, o problema manifestar-se-á como uma resposta clínica insuficiente.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an insufficient clinical response.

Dentro da mente do Homem nada é impossível e se a concentram firmemente em alguma coisa desejada, com o passar do tempo essa coisa manifestar-se-á.
Within the mind of Man nothing is impossible and if you firmly set it on something, in the course of time it will manifest.

Caso se verifique a ocorrência de inibidores, esta situação manifestar-se-á através de uma resposta clínica inadequada.
If such inhibitors occur, the condition will manifest itself as an inadequate clinical response.

O que agora é iniciado em Carneiro manifestar-se-á em Aquário, e Balança reforçará a conquista de um ponto de equilíbrio ou(esotericamente falando) de"fuga das forças opostas no ponto intermédio entre a fonte e o objetivo.
That which is now initiated in Aries will become manifested in Aquarius, and Libra will enforce the achievement of a point of balance or(esoterically speaking) of the"escape from opposing forces at the midway point between the source and the goal.

Longe de se fragmentar com o passar do tempo, este espírito manifestar-se-á de geração em geração cada vez maior e mais poderoso.
This spirit, far from crumbling over time, will appear from generation to generation ever greater and more powerful.

Firmai vossos passos na Luz do Evangelho e perseverai na única trilha capaz de conduzir-vos para fora da tormenta que manifestar-se-á sobre a Terra.
Firm your steps in the Light of the Gospel and persevere in the only able path capable in leading you outside of the storm that will manifest on the Earth.

A verdadeira fé, que confia inteiramente em Cristo, manifestar-se-á pela obediência a todos os mandamentos de Deus.
True faith, which relies wholly upon Christ, will be manifested by obedience to all the requirements of God.

Se a saúde dos/as imigrantes nos países de origem é pautada por condições de vulnerabilidade, provavelmente a mesma tendência manifestar-se-á nos países receptores.
If the health of the immigrants in their countries of origin is marked by conditions of vulnerability, the same tendency will probably be manifested in the receiving countries.

E mais do que na cultura de ervilhas regulamentadas, a identidade da Europa manifestar-se-á na política externa e na política de segurança e de defesa.
Rather than in the cultivation of regulation peas, the identity of Europe will express itself in foreign policy and the security and defence policy.

A comunhão eclesial manifestar-se-á constantemente no sentido de unidade, de partilha, de participação na vida e na celebração comunitária, na colaboração com os outros, na obediência aos pastores e ao sentir eclesial.
The ecclesial community will, therefore, manifest itself constantly through unity, sharing, participation in the life and celebrations of the community, in collaboration with others, in the obedience to the shepherds and in being in tune with the Church.

Assim, a título pessoal, votá-las-ei favoravelmente, mas a posição do meu grupo manifestar-se-á através de um voto livre.
On a personal basis, I shall, therefore, vote in favour of them, but my group's position will be expressed through a free vote.

Em relação ao povo eleito, a misericórdia divina manifestar-se-á com a reconstrução do Templo de Jerusalém, realizada pelo próprio Deus:"Porque o teu tabernáculo será reconstruído com júbilo" v. 11.
With regard to the elect people, divine mercy manifests itself with the reconstruction of the Temple of Jerusalem, carried out by God himself"so that his tent may be rebuilt in you with joy" v. 10.

Assim que atingir o transe total, ele sairá do corpo dele na forma física e manifestar-se-á em espírito neste quarto.
Once he reaches full trance, he will leave his body in the physical form and he will manifest himself in spirit in this room.

Grandes abalos a Terra sofrerá em tempo futuro próximo, visto que, densa carga inferior manifestar-se-á no plano físico, e os corações sensíveis seguidores do Cristo, necessitam desta cota extra para fortalecerem-se ante os gritos de dor, ante os horrores que presenciarão.
Great disturbances may reach the Earth in the near future, when dense inferior load will appear in the physical plane, and sensitive hearts followers of Christ need this extra energy to restore them before facing the painful times.

O Regulamento, por um dom de graça adquirida, pelo esforço místico da Lei Divina feita realidade, manifestar-se-á no Filho, viverá no Filho.
The Regulation shall manifest itself and live in the Son by a gift of grace acquired by mystical effort of Divine Law made reality;

E será no terceiro parágrafo que a explicitação da competência dos autores e de sua obra manifestar-se-á de forma decisiva, quando afirmará que a obra em questão é" resultado de estudos e da prática de vários anos em sala de aula.
The explanation of the competence of the authors and their work will be decisively presented in the third paragraph, when it affirms that the work in focus is"the result of study and practice of several years in the classroom.

Esse é o vosso destino planeado e poderes maiores do que os da Terra, irão assegurar que o futuro brilhante, ordenado para vós, manifestar-se-á em tempo útil, quando for apropriado.
It is your planned destiny, and greater powers than those on Earth will ensure that the bright future ordained for you will manifest in good time when it is appropriate.

Fazer o que podemos para que todos tenham de comer, mas recordar também aos poderosos da terra que Deus os chamará um dia em juízo, e manifestar-se-á deveras se procuraram providenciar alimentos para Ele em cada pessoa(cf. Mt 25, 35) e se agiram a fim de que o meio ambiente não fosse destruído mas pudesse produzir este alimento.
Doing whatever we can so that everyone has food, but also reminding the world's powerful that God will call them to be judged one day, and it will be demonstrated whether they have truly tried to provide food for Him in each person(cf. Mt 25:35) and whether they have acted in order that the environment would not be destroyed but would be able to produce this food.

Quando o espírito de inteligência e de amor tiver se revelado, toda trindade manifestar-se-á em sua verdade e em sua glória.
When the spirit of intelligence and love shall have revealed itself, the whole trinity will manifest itself in its truth and in its glory.

Têm a consciência cauterizada, mas está para vir o dia da visitação divina, e manifestar-se-á a obra de todo homem, de que qualidade é.
Their consciences are seared, but the day of God's visitation is coming, and every man's work shall be manifest, of what sort it is..

Se fizerdes penitência e suportardes os sofrimentos com Cristo e por Cristo pela purificação e expiação dos vossos pecados do passado, a vida de Cristo manifestar-se-á em vós e sereis como Ele e sentar-vos-eis com Ele para que vejais como sou.
If you do penance and take up sufferings with Christ and for Christ for purgation and expiation of your sins of the past, the life of Christ will be manifested in you and you shall be like Him and you shall be seated with Him to see Me as I am..