O Que é MANOBRA DE HEIMLICH em Inglês

• heimlich maneuver
• heimlich manoeuvre

Exemplos de uso de Manobra de heimlich em Português e suas traduções para o Inglês

Manobra de Heimlich.
Heimlich maneuver.

Faz-lhe a manobra de Heimlich!
Give him the Heimlich!

E depois um dos empregados fez-lhe a manobra de Heimlich.
And then one of the busboys Heimlich'ed him.

É a manobra de Heimlich, senhora.
The Heimlich manoeuvre, ma'am.

Desde que saibas fazer a manobra de Heimlich.
As long as you know the heimlich maneuver.

Faz a manobra de Heimlich depressa!
Do the Heimlich manoeuvre, quick!

Eles disseram que fizeram a manobra de Heimlich, certo?
They said they performed the Heimlich, right?

Senhor, a manobra de Heimlich não está a funcionar.
Sir. The Heimlich maneuver isn't working.

Se alguém estiver engasgado… eu sei a manobra de Heimlich.
If anybody's choking… I know the Heimlich manoeuvre.

A manobra de Heimlich foi recusada por estar grávida.
The Heimlich wasn't done because the wife is pregnant.

Vou fazer-te a manobra de Heimlich.
I'm gonna give you the Heimlich.

Uma foi por acidente. Pensou que eu estava a sufocar e fez-me a manobra de Heimlich.
She thought I was choking and performed the Heimlich maneuver.

E, ele não utilizou a manobra de Heimlich, porque…?
And he didn't use the Heimlich maneuver because…?

Dessa maneira, você poderá empurrar com mais força ao iniciar a Manobra de Heimlich.
This will allow you to push harder when you start the Heimlich maneuver.

Nada. Estava a fazer a manobra de Heimlich a mim mesmo.
Nothing.I was just doing the heimlich maneuver on myself.

Talvez tenham atuado em parte de maneira semelhante à manobra de Heimlich.
Maybe they had operated partially in a similar way to Heimlich maneuver.

A Manobra de Heimlich é a técnica mais comum empregada para ajudar uma pessoa nessa condição.
The Heimlich Maneuver is the most common technique used to save a choking person.

Javier, o empregado de mesa, fez-lhe a manobra de Heimlich.
Javier. the busboy gave him the Heimlich.

Para começar a realizar a Manobra de Heimlich, é necessário posicionar as mãos corretamente antes de tudo.
To start getting ready to perform the Heimlich maneuver on yourself, you need to get your hands positioned correctly first.

Eu grito, tentando lembrar como executar uma manobra de Heimlich.
I shout, trying to remember how to perform a Heimlich maneuver.

Quando Peter e Lois tentam usar a Manobra de Heimlich, o pão voa da boca de Brian e vai até a boca do Sr. Weed, matando-o.
When Peter and Lois try to use the Heimlich maneuver, the roll flies out of Brian's mouth and into Mr. Weed's, killing him.

O dano ao esterno foi causado pela manobra de Heimlich?
The damage to the sternum was from the Heimlich maneuver?

A Manobra de Heimlich é realizada posicionando-se atrás da vítima, abraçando-a com as mãos entrelaçadas acima do umbigo e abaixo do esterno.
The Heimlich maneuver is performed by straddling the victim from behind and bear-hugging them with your hands interlocked above their belly-button but beneath their breastbone.

Há médicos processados por fazerem a manobra de Heimlich num restaurante.
Physicians get sued for doing the Heimlich maneuver at a restaurant.

Enquanto em Chicago filmagens do filme, sua vida foi salva por Dan Aykroyd, quando ela estava engasgada com um broto de Bruxelas e ele executou a manobra de Heimlich em seu.
While in Chicago filming the movie, her life was saved by Dan Aykroyd when she was choking on a Brussels sprout and he performed the Heimlich maneuver on her.

Leia os passos a seguir para aprender a realizar a Manobra de Heimlich em si mesmo de forma simples.
Follow a few simple steps to learn how to perform the Heimlich Maneuver on yourself.

Tocuna e enfermeira Flo- Count Olaf==Referências Culturais==Hospital Heimlich é uma referência a Henry Heimlich, um médico americano mais conhecido pela manobra de Heimlich.
Cultural references and literary allusions==*Heimlich Hospital is a reference to Henry Heimlich, an American physician best known for the Heimlich Maneuver.

O posicionamento do punho é o mesmo que na Manobra de Heimlich Tradicional.
This fist placement is the same as in the traditional Heimlich maneuver.

Henry Jay Heimlich(nascido Henry Judah Heimlich, 3 de fevereiro de 1920), é um médico estadunidense, creditado como inventor da Manobra de Heimlich.
Henry Judah Heimlich(born February 3, 1920) is an American thoracic surgeon widely credited as the inventor of the Heimlich maneuver, a technique of abdominal thrusts for stopping choking.

Quando a vítima se engasga, apenas 33% dos inquiridos referiram que deve ser realizada a manobra de Heimlich, que deve ser realizada sempre que a obstrução da via área seja grave e o acidentado esteja consciente.
When the victim chokes, only 33% of respondents said the Heimlich maneuver should be performed. Such maneuver should be performed whenever there is serious airway obstruction and the victim is conscious.

Como usar "manobra de heimlich" em uma frase

Imediatamente, o cabo PM Fábio José de Souza e o soldado PM Evandro Devanir dos Santos realizaram o procedimento de reanimação cardiopulmonar conhecido tecnicamente como Manobra de Heimlich.

Peguei nele inconsciente e apliquei a manobra de Heimlich [de desobstrução das vias áreas].

No caminho, foi realizada a Manobra de Heimlich, afim de desobstruir as vias aéreas.

A manobra de Heimlich é o melhor método pré-hospitalar de desobstrução das vias aéreas superiores por um corpo estranho.

Se isso não for suficiente para expelir o corpo estranho, comece a Manobra de Heimlich.

A técnica é chamada a manobra de Heimlich, ou compressões abdominais.

Terapias Complementares: Manobra de Heimlich A Manobra de Heimlich é o melhor método pré-hospitalar de desobtrução das vias aéreas superiores por corpo estranho.

Em uma ação rápida e precisa, o soldado Pizzatto efetuou a “Manobra de Heimlich” com êxito, desengasgando o bebê.

Os funcionários aprenderam a fazer a Manobra de Heimlich, utilizada para salvar pessoas engasgadas, seja adulto ou bebê.

Uma delas é a Lei nº 6.355, que obriga a inclusão da manobra de Heimlich no curso de pré-natal das gestantes da rede hospitalar pública e privada do Distrito Federal.