O Que é MANTENDO A INTEGRIDADE em Inglês

• maintaining the integrity

Exemplos de uso de Mantendo a integridade em Português e suas traduções para o Inglês

Ela realiza uma parte crucial mantendo a integridade da cena.
This officer plays a crucial part in maintaining the integrity of the scene.

Mas, estas causas localizadas, mantendo a integridade de sua origem, atuam livremente nas condições que prevalecem na parte que lhe cabe do Universo.
But these located causes keep the integrity of their origin and act freely on prevailing conditions at their determined part of the universe.

Automatize as migrações e alterações do DB2, mantendo a integridade das estruturas.
Automate DB2 migrations and alterations, maintaining the integrity of the DB2 structures.

Descarga o mesmo tempo mantendo a integridade da forma dos trabalhadores de cobre, molda alta precisão.
Discharge the same time maintaining the integrity of the shape of the copper workers, it molds high precision.

Rácio permite-lhe ir de sutil para compressão de over-the-top em segundos, tudo isso mantendo a integridade de seu tom original.
Ratio allows you to go from subtle to over-the-top compression in seconds, all while maintaining the integrity of your original tone.

A dissecção foi realizada no plano extrapleural, mantendo a integridade da pleura parietal, ou seja, evitando adentrar-se na cavidade com tumor.
The dissection was performed in the extrapleural plane, maintaining the integrity of the parietal pleura avoiding the cavity containing the tumor.

Por isso, a presença de TNF-? é crítica na manutenção da tuberculose em sua forma latente, mantendo a integridade do granuloma.
Therefore, TNF-? plays a critical role in maintaining tuberculosis in its latent form, maintaining the integrity of the granuloma.

Porque a União Europeia é mais forte como um todo, mantendo a integridade do seu mercado único, dos seus membros e das suas instituições.
Because the European Union is stronger as a whole in keeping the integrity of its single market, its membership and in its institutions.

A compressão foi concebida para reduzir o tamanho dos dados do dispositivo BlackBerry® mantendo a integridade desses dados.
About compression Compression is designed to reduce the size of your BlackBerry® device data while maintaining the integrity of that data.

A DSCA trabalha intensamente para eliminar alguns dos obstáculos administrativos e burocráticos, mas mantendo a integridade do processo[de compra e venda] e nosso compromisso com o Brasil e demais parceiros de proporcionar os melhores equipamentos a preço justo e o mais rápido que podemos.
My agency is working very hard do eliminate some of the bureaucratic and administrative obstacles, while maintaining the integrity of the process and our commitment to Brazil and all our partners to get them the best equipment and capabilities at a fair price and as quickly as we possibly can.

Vidro de segurança, quebra segura: se o vidro quebra, permanece aderido ao interlayer reduzindo o risco de injery e mantendo a integridade.
Security glass, safe breakage: if the glass breaks, it remains adhered to the interlayer reducing the risk of injery and maintaining integrity.

Você deverá tratá-los da mesma forma, mantendo a integridade de sua política e programa.
You will want to treat them all equitably while maintaining integrity in your policy and program.

O algoritmo Absentia DX analisa gravações de diálogos de produção e, em seguida, remove hums óbvios, anéis sem fio e tiques, mantendo a integridade da voz humana.
The Absentia DX algorithm analyzes production dialog recordings and then removes obvious hums, wireless rings, and ticks, while maintaining the integrity of the human voice.

Uma vez que este é um material de acabamento, que é vendido a metro, mesmo mantendo a integridade do armazenamento de pacotes pode legalmente recusar-se a levá-lo de volta.
Since this is a finishing material, which is sold by the meter, even while maintaining the integrity of the package store can legally refuse to take it back.

Todos os subgrupos foram submetidos a procedimento cirúrgico semelhante, com produção de defeito na parede abdominal ventral, mantendo a integridade do peritônio parietal.
All subgroups underwent similar surgical procedure defective production in the ventral abdominal wall while maintaining the integrity of the parietal peritoneum.

E o Coronel Yu e seus homens irão reforçar o enterro rápido dos mortos mantendo a integridade das fontes de água e reforçando as condições sanitárias nas próximas semanas.
And Colonel Yu and his men will enforce the prompt burial of the dead maintaining the integrity of the water sources and enforcing proper sanitation over the next few weeks.

As tampas são especialmente projetadas para proporcionar um controle definitivo de acesso aos tanques, impedindo utilizações não autorizadas e mantendo a integridade de todos os seus tanques.
The covers are specifically designed to provide a definitive control to tank access, preventing unauthorized use and maintain the integrity of all your tanks.

O objetivo do trabalho foi adquirir, transmitir, armazenar, receber e permitir a visualização sob demanda, mantendo a integridade da representação do sinal biomédico para a análise médica, sem alterar a mobilidade do paciente em monitoramento.
The aim of this work was to acquire, transmit, store, receive and allow the on-demand visualization, keeping the integrity of the biomedical signals representation for medical analysis, without changing the mobility of the patient being monitored.

As reparações artroscópicas de lesões pequenas e médias do tendão do músculo supraespinal têm excelentes resultados, com 84% dos casos mantendo a integridade da reparação.
Arthroscopic repairs to small and medium-sized injuries to the tendon of the supraspinatus muscle have excellent results, and 84% of the cases maintain the integrity of the repair.

A Giovanni Galli quer projectar uma imagem de qualidade, design e competitividade, mantendo a integridade que a define e estruturando as relações com os nossos clientes.
Giovanni Galli wants to project an image of quality, design and competitiveness, maintaining the integrity that defines it and structuring relationships with our customers.

A mesma lógica aplica-se a uma outra preocupação central que eu enfrentei ao longo da minha década na Comissão: a necessidade de aprofundar a zona euro, mantendo a integridade da UE como um todo.
The same logic applies to another core concern that I faced throughout my decade at the Commission: the need to deepen the eurozone while maintaining the integrity of the EU as a whole.

Permite-se o crescimento natural das ervas no declive, que pode ser facilmente controlado mecanicamente, reduzindo-se a perda de água, mantendo a integridade das encostas e proporcionando um refúgio para os insetos e, em geral, para o aumento da biodiversidade nas vinhas.
Natural plant growth on the relatively low banks can easily be cut back mechanically, reducing water loss, maintaining the integrity of the banks and providing a haven for insects and generally increasing biodiversity in the vineyards.

Os países que adotam a Convenção de Berna para a Proteção de Trabalhos Artísticos e Literários reconhecem os"direitos morais" incluindo o direito dos criadores reais serem publicamente identificados como tal, mantendo a integridade de seus trabalhos.
States that are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works recognize separately copyrights and moral rights, with moral rights including the right of the actual creators to publicly identify themselves as such, and to maintain the integrity of their work.

Permite-se o crescimento natural das ervas no talude em terra pertencente a cada patamar, que pode ser facilmente controlado mecanicamente, reduzindo-se a perda de água, mantendo a integridade das encostas e proporcionando um refúgio para os insetos e, em geral, para o aumento da biodiversidade nas vinhas.
Natural plant growth on the relatively low banks can easily be cut back mechanically, reducing water loss, maintaining the integrity of the banks and providing a haven for insects and generally increasing biodiversity in the vineyards.

Devido à sua natureza semicristalina, os domínios cristalinos, sob condições controladas de crescimento, podem atuar como pontos de reticulação físicos, mantendo a integridade da estrutura sob inchamento.
Due to its semi-crystalline nature, crystalline domains, under controlled conditions, may act as physical crosslinking points, while maintaining the integrity of the structure under swelling.

Os recursos de seleção e subconjunto de dados da File-AID permitem extrair dados focados e relevantes, mantendo a integridade dos dados, garantindo dados de teste de alta qualidade.
Topaz for Enterprise Data's data selection and sub-setting capabilities allow focused and relevant test data to be extracted while maintaining integrity, ensuring high-quality test data.

O sistema é dito funcional quando a família vivencia conflitos e situações de forma adequada com equilíbrio emocional, sendo possível harmonizar a sua própria função em relação aos outros afetivamente, mantendo a integridade do sistema familiar e a autonomia individual.
The system is functional when the family experiences conflicts and situations appropriately and with emotional balance, and it is possible to harmonize their own function in relation to others emotionally, maintaining the integrity of the family system and individual autonomy.

O CAD Link transfere os atributos das peças diretamente entre os sistemas, achatando(desdobrando) a peça e mantendo a integridade entre a peça no software CAD e a peça no cncKad.
CAD Link transfers part attributes directly between the systems, flattening(unfolding) the part and maintaining integrity between the part in the CAD software and the part in cncKad.

Demonstrando que a solução de SDS possibilitou a completa descelularização de pericárdios bovinos mantendo a integridade da matriz extracelular.
Demonstrating that SDS solution allowed the complete bovine pericardium decellularization of maintaining the integrity of the extracellular matrix.

Esse recurso protege contra o corpo de quebrar proteína para criar energia durante exercícios extremos, portanto, mantendo a integridade dos tecidos musculares.
This feature protects against the body from breaking down protein to create energy during extreme workouts therefore maintaining the integrity of muscular tissues.

Como usar "mantendo a integridade" em uma frase

Trusstic System® Tecnologia: Reduz o peso da sola unidade, mantendo a integridade estrutural do sapato.

Reduz o peso da sola unidade, mantendo a integridade estrutural dos sapatos.Asics Gel-Dedicate 4 Clay encontra-se disponível em diferentes opções e características.

O documento reafirmava que seria atribuição da Funai “garantir aos índios e grupos indígenas isolados o direito de assim permanecerem, mantendo a integridade de seu território”.

Além do mais, são capazes de ter vida útil entre 6 a 12 anos, dependendo da quantidade de horas de utilização e da prática da preservação adequada, mantendo a integridade do campo.

Mantém a hidratação, reduz os sintomas e a roçadura, mantendo a integridade da epiderme.

Realizar a armazenagem adequada conforme procedimentos estabelecidos, mantendo a integridade dos produtos e atendimento ao consumidor.

Complexos Multiproteicos, bem como grandes ribonucleoprotein desempenham um papel crucial na biossíntese e mantendo a integridade estrutural da célula6.

As Ceramidas funcionam como um “cimento” para os fios, mantendo a integridade da cutícula ao córtex capilar.

As máscaras hidratam os cabelos, mantendo a integridade da cutícula (camada externa).

Assim sendo, o Xilitol supre a célula de NADPH2 por meio da oxidação da L-xilulose, mantendo a integridade da membrana dos glóbulos vermelhos.