O Que é MANTENDO-A em Inglês

• keeping it
• maintaining it
• keeps it
• holding her
• retaining it

Exemplos de uso de Mantendo-a em Português e suas traduções para o Inglês

Ethan a dopa, mantendo-a dócil e"alegre.
Torani Keeps It Sweet and Sticky.

Fizeste um excelente trabalho mantendo-a viva.
Hey, good job keeping her alive.

Mantendo-a focada a ficar por perto de casa.
Keep her motivated to stay close to home.

Você foi egoísta, mantendo-a escondida.
You have been selfish, keeping her hidden away.

Mantendo-a aqui pelo bem da experiência.
Keeping you here for the sake of the experiment.

Essa necessidade pode ser o que está mantendo-a viva.
That need may be what's keeping her alive.

Você está mantendo-a contra a vontade dela.
You're holding her against her will.

Quero apenas proteger a relação, mantendo-a privada.
I just want to protect it By keeping it private.

Retire-a mantendo-a ao mesmo nível.
Remove it while keeping it as level as possible.

Dica especial: Acompanhe a gratidão mantendo-a no Evernote.
Pro tip: Track your gratitude by keeping it in Evernote.

Mas mantendo-a na minha mão graças a um elástico.
Only to have it remain in my hands with elastic.

Então vamos acabar mantendo-a fora do circuito.
Then we will end up keeping her out of the loop.”.

Você também deve cobrir a caixa com uma toalha, mantendo-a aquecida.
You should also cover the box or carrier with a towel to keep it warm.

Ela ilumina a pele, mantendo-a macia e saudável.
It lightens up the skin, while keeping it soft and healthy.

Estou mantendo-a húmida, porque vou passá-la depois do jantar.
I'm keeping it damp, because I'm gonna iron it right after dinner.

Melhora a aparência da pele, mantendo-a suave e macia.
Improves the appearance of the skin, keeping it soft and smooth.

Vez após vez, mantendo-a junto da cama para que pudesse lê-la antes de ir dormir.
Over and over again, keeping it by her bedside so she could read it before going to sleep.

E o tio dela vai certificar-se que nunca o fará mantendo-a por perto.
And her uncle makes sure she never will by keeping her close.

Apesar da tirania do nós que impõe idéias, sentimentos e preocupações que tecem a existência cotidiana mantendo-a na superfície, sem nunca ir ao fundo das coisas, o nós não significa uma realidade diminuída da pre-sença, não é exterior à ela, ele faz parte dela, é o seu modo de ser, é um existencial.
Despite the tirany of the we that imposes idea, feelings and concerns that weave daily existence, maintaining it at the surface, without ever going in-depth into things, the we does not mean a reduced reality of the pre-sence, it is not external but part of it, it is its way of being, it is existential.

Mistura hidratante ampliada: Hidratantes naturais acondiciona a pele mantendo-a hidratada o dia todo.
Mix moisturizing extended: Moisturizers natural condition skin keeping it hydrated all day.

Há dicas para a criação de sua história, mantendo-a interessante e evitando complicações desnecessárias;
Tips for story creation, maintaining it interesting and not over complicating things;

Torna-se um desafio conseguir força ascensional vertical suficiente mesmo mantendo-a compacta.
Makes it a challenge to manufacture sufficient vertical thrust while keeping it compact.

SHAMPOO COSMÉTICOS pH 5,8 Estabiliza a cor, mantendo-a viva e consistente ao longo do tempo.
SHAMPOO COSMETIC pH 5.8 Stabilizes the color, keeping it alive and consistently over time.

Para a valva mitral, um"vente" de ventrículo esquerdo foi colocado através da valva, mantendo-a insuficiente.
For the mitral valve, a"vent" of the left ventricle was placed through the valve, keeping it insufficient.

Carlo Maderno reconstruiu a igreja em 1604, mantendo-a ainda dentro do complexo do mosteiro agostiniano.
Carlo Maderno reconstructed the church in 1604, keeping it enclosed within the Augustinian monastery.

A caixa de perfurocortante deverá ser lacrada e transportada pelas alças mantendo-a afastada do corpo.
The piercing-cutting box should be sealed and transported by the straps keeping it away from the body.

SHAMPOO COSMÉTICOS pH 5,8 Estabiliza a cor, mantendo-a viva e consistente ao longo do t….
SHAMPOO COSMETIC pH 5.8 Stabilizes the color, keeping it alive and consistently ov….

Para prevenir que isso aconteça, o jogador move uma paleta para rebater a bola para cima, mantendo-a no jogo.
To prevent this from happening, the player has a movable paddle to bounce the ball upward, keeping it in play.

As voluntárias foram posicionadas para coleta dos dados eletromiográficos do AGA com o dorso apoiado em uma bola de 45 cm de diâmetro, da marca Carci, mantendo-a contra a parede, os joelhos a 60° de flexão, os pés afastados e alinhados à distância dos ombros e o quadril em posição neutra de rotação nos planos frontal e transversal Figura 2A.
The electromygraphic data of the CS was collected with the participants with their back supported on a ball of 45 cm diameter, of the brand Carci, and maintaining it against a wall, with 60° of knee flexion, feet apart and hips in neutral position of the frontal and transversal planes Figure 2A.

O Prezista administrado em associação com outros medicamentos anti-HIV reduz a quantidade de VIH no sangue, mantendo-a num nível baixo.
Prezista, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.