O Que é MANTENDO A TEMPERATURA em Inglês

• keeping the temperature
• maintaining the temperature

Exemplos de uso de Mantendo a temperatura em Português e suas traduções para o Inglês

Termopar de alta precisão testando a temperatura e mantendo a temperatura.
High-precision thermocouple testing the temperature and keep the temperature.

Aumentarmos μ mantendo a temperatura baixa, nos moveremos para uma fase de mais e mais comprimida matéria nuclear.
Increase μ keeping the temperature low, we move into a phase of more and more compressed nuclear matter.

Variamos a pressão entre 50 e 200 atm, mantendo a temperatura constante em 300k.
The pressure was varied between 50 and 200 atm, keeping the temperature constant at 300k.

Assim mantendo a temperatura e a pressão de uma substância acima de Tc e de Pc, nÃ3s teremos uma substância que tenha as propriedades intermediárias entre um líquido e um gás.
So by maintaining the temperature and pressure of a substance above both T c and P c, we will have a substance that has properties intermediate between a liquid and a gas.

Pescoço envoltórios ajudar a regular o fluxo de sangue que está acontecendo ao seu cérebro, mantendo a temperatura constante.
Neck wraps help regulate the flow of blood that's going to your brain by keeping the temperature consistent.

Se nós aumentarmos a densidade de quarks(i.e. aumentarmos μ) mantendo a temperatura baixa, nos moveremos para uma fase de mais e mais comprimida matéria nuclear.
If we increase the quark density(i.e. increase μ) keeping the temperature low, we move into a phase of more and more compressed nuclear matter.

Para realizar estes ensaios foi utilizado um reômetro e um viscosímetro do tipo cannon-fenske acoplado em um banho termostático, mantendo a temperatura da amostra a 40ºc.
To realize these experiments was used rheometer and viscometer cannon-fenske linked to thermostatic bath, 40 º centigrade temperature was kept.

A temperatura interna foi controlada por condições de ar, mantendo a temperatura em 24℃± 1℃, o que pode fazer o fundições muito mais estáveis, os tecidos internos muito mais bem proporcionados.
The indoor temperature was controlled by air-conditions, keeping the temperature at 24℃± 1℃, which can make the castings much more stable, the internal tissues much more well-proportioned.

Construção: Ajudamos a acelerar os projetos com aquecimento para a cura de concreto, secagem de pintura, vernizes ou gesso e mantendo a temperatura durante o acabamento.
Construction: We help speed up projects with heating for curing concrete, drying paint, coatings or plastering, and maintaining the temperature during fit-out.

A temperatura interna foi controlada pelas condições do ar, mantendo a temperatura em 24℃± 1℃, o que pode tornar o aço inoxidável fundido muito mais estável, os tecidos internos muito mais bem proporcionados.
The indoor temperature was controlled by air-conditions, keeping the temperature at 24℃±1℃, which can make the Cast Stainless Steel much more stable, the internal tissues much more well-proportioned.

Com o nosso inovador filme de aquecimento Ptc, a almofada de aquecimento para animais de estimação é capaz de controlar automaticamente a energia, mantendo a temperatura num determinado intervalo.
With our innovative Ptc Heating Film, the pets heating pad is able to control power automatically, keeping temperature in a certain range which we don't have to worry about the overheat danger.

Com a criação de turbulência no interior do tubo, todo o fluido de mistura em conjunto, mantendo a temperatura do fluido em contacto com os tubos a fim de que mais calor pode ser extraído, e todos os fluidos no interior do tubo é utilizada de forma eficaz.
By creating turbulence inside the tube, all of the fluid mixes together, keeping the temperature of the fluid touching the tubes up so that more heat can be extracted, and all of the fluid inside the tube is used effectively.

Com a Torre de Resfriamento Alutal, o melhor aproveitamento de seu equipamento esta garantido, pois o sistema de resfriamento será mais eficiente, mantendo a temperatura de sua bomba de vácuo nos níveis ideais.
With the Alutal Cooling Tower, the best use of your equipment is guaranteed, making the cooling system much more efficient, keeping the temperature of your vacuum pump at optimum levels.

Com a criação de turbulência no interior do tubo, todo o fluido de mistura em conjunto, mantendo a temperatura do fluido em contacto com os tubos a fim de que mais calor pode ser extraído, e de todos os fluidos no interior do tubo são utilizados eficazmente.
By creating turbulence inside the tube, all of the fluid mixes together, keeping the temperature of the fluid touching the tubes up so that more heat can be extracted, and all of the fluids inside the tube are used effectively.

Palmilha de aquecimento do controle remoto da bateria de lítio 2200mah Características: Palmilhas recarregáveis, uso repetido recarregável de palmilhas febris, transmissão automática estão mantendo a temperatura de 45℃, grau superior manual 45℃.
Remote Control 2200mah Lithium Battery Heating insole Features Rechargeable Heated Insoles Rechargeable repeated use of febrile insoles automatic transmission are keeping temperature 45 manual top grade 45 the highest temperature can reach manual….

Em os demais dias, alterna a utilização de estufas e barcaças, procurando evitar uma secagem rápida, mantendo a temperatura da massa em torno dos 35oC, não possibilitando a perda da manteiga de cacau para a testa- película que envolve a amêndoa- e ao mesmo tempo permitindo que os ácidos voláteis formados na fermentação sejam eliminados de forma satisfatória;
In the following days we alternate between the utilization of greenhouses and barcaças, avoiding a quick drying, maintaining the temperature of the batter around 35°C, preventing the loss of the cocoa butter- film that surrounds the seed- and at the same time permitting the volatile acids formed in fermentation to be eliminated in a satisfactory form;

Os testes foram conduzidos no período da manhã, das 8 às 11h, com condições ambientais controladas por meio de termo higrômetro digital Perception II, Davis, Brasil, mantendo a temperatura entre 20 e 25°C e umidade relativa do ar entre 40 e 50.
Tests were carried out in morning, 8 a.m. to 11 a.m., with controlled environmental conditions using a digital hygrometer Perception II, Davis, São Paulo, Brazil, maintaining the temperature between 20 and 25°C and relative humidity of air between 40 and 50.

Com nossa alta taxa de conversão térmica material de filme de aquecimento de infravermelho distante PET, a almofada de aquecimento é capaz de controlar automaticamente a energia, mantendo a temperatura em uma certa gama mesmo no mais frio dos climas que fornecem máxima segurança para você e seus animais de estimação.
With our high thermal conversion rate material of far infrared PET heating film, the heating pad is able to control power automatically, keeping temperature in a certain range even in the coldest of climates which provide maximum safety to you and your pets.

Defesa térmica: Quando uma colmeia de A. cerana é invadida pela vespa gigante japonesa( Vespa mandarinia), cerca de 500 abelhas japonesas( A. cerana japônica) cercam a vespa e vibram seus músculos de voo até que a temperatura seja elevada à 47 °C( 117 °F), aquecendo a vespa até sua morte, mas mantendo a temperatura ainda sob o seu próprio limite letal 48 a 50 °C.
Thermal defense: When an A. cerana hive is invaded by the Japanese giant hornet(Vespa mandarinia), about 500 Japanese honey bees(A. cerana japonica) surround the hornet and vibrate their flight muscles until the temperature is raised to 47 °C(117 °F), heating the hornet to death, but keeping the temperature still under their own lethal limit 48-50 °C.

O termostato de disco da série KSD, é aplicado principalmente em ocasiões em que o circuito deve ser ligado ou desligado automaticamente à medida que a temperatura muda, mantendo a temperatura dos dispositivos elétricos variando dentro de um determinado intervalo.
KSD series disc thermostat is mainly applied in occasions where the circuit should be automatically switched on or off as the temperature changes, keeping the temperature of the electric devices varying within a certain range.

Manter a temperatura baixa ajudará a garantir que você não exagere.
Keeping the temperature at a low setting will help ensure that you don't overdo it.

Equipamentos destinados a controlar, alterar ou manter a temperatura no interior do contentor;
Equipment for controlling, modifying or maintaining the temperature inside the container;

Tome um duche, em vez de um banho e mantenha a temperatura abaixo de 32°.
Taking showers rather than baths and keeping the temperature below 32°.

Tem o efeito de manter a temperatura do edifício.
It has the effect of maintaining the temperature of building.

Temos de manter a temperatura perto da congelação, senão as torres ardiam.
Gotta keep the temperature around freezing or the towers would fry.

Assim, posso manter a temperatura inferior a 92 graus e.
That way, I can keep the temperature no higher than 92 C and.

Manter a temperatura e a humidade do quarto baixa para evitar a transpiração.
Keeping room temperatures and humidity low to avoid sweating.

Por esse motivo, devemos manter a temperatura nos limites adequados.
We therefore must keep temperatures within narrower limits.

Mantenha a temperatura, cálcio e alcalinidade estáveis.
Keep the temperature, Calcium and Alkalinity levels stable.

Termostato rapidamente e mantenha a temperatura de 38 graus.
Thermostatic rapidly and keep the temperature of 38 degree.

Como usar "mantendo a temperatura" em uma frase

Já o seu poder de isolamento térmico reduz a troca de calor e frio entre o ambiente interno e externo, mantendo a temperatura ambiente no local.

Um ótimo isolante térmico, mantendo a temperatura da casa sempre bem neutra, nunca oscilando de acordo com o tempo lá fora.

Perfeito pra levar bebidas quentes ou geladas pra qualquer lugar, mantendo a temperatura por aproximadamente 2 horas*.

Quando a casa esquenta pela incidência dos raios solares, o ar condicionado insufla mais ar frio, mantendo a temperatura agradável.

Mantendo a temperatura e umidade perfeitas, esse espaço preserva os nutrientes e prolonga o frescor de seu alimento.

Com recheio sintético ou de plumas, funciona isolando o vento e mantendo a temperatura do corpo.

Coloque a massa no forno, mantendo a temperatura de 180°C.

O famigerado aquecimento global, pois essa camada de gases abafa a superfície do planeta, e faz com que o calor fique concentrado, mantendo a temperatura em elevação.

Conta com a Tecnologia Cerâmica PTC com perfil de cerâmica e o exclusivo sistema Dual Transmission, que repõe calor rapidamente mantendo a temperatura constante.

Ao atingir a temperatura ajustada na primeira hora ele só vai mantendo a temperatura, Nesse caso nãeste vai ficar ligado este tempo todo na possibilita máxima.