O Que é MARGINANDO em Inglês

• skirting

Exemplos de uso de Marginando em Português e suas traduções para o Inglês

Marginando cruzarão isto uma área residencial boa.
Skirting will cross it a good residential area.

A estrada quase sempre corre, enquanto marginando o canal.
The road almost always runs skirting the canal.

Marginando o fluxo volta ao 25 de maio quadrado.
Skirting the stream returns to the square May 25.

Do círculo do Golfe, marginando o campo de golfe para o sul.
From the round of the Golf, skirting the golf field toward the south.

Continue para o RN36 em endereço para Río Cuarto, marginando Almafuerte.
Continue for the RN36 in address to Río Cuarto, skirting Almafuerte.

Você continua marginando o rio Lapataia que é desagúe do lago Roca.
You continues skirting the river Lapataia that is desagúe of the lake Roca.

Largo a caminho de montanha de O Cholar, marginando o rio Neuquén.
Wide on the way to mountain from The Cholar, skirting the river Neuquén.

Para estradas montesas, marginando o rio Nahueve e a união com o rio Buraleo.
For mountain roads, skirting the river Nahueve and their union with the river Buraleo.

Deixe San Miguel de Tucumán(km 0) para o leste, marginando o Parque 9 de Julio.
Leave San Miguel of Tucumán(km 0) toward the east, skirting the Park 9 of Julio.

Seguindo 2 km gasta marginando a laguna Desaguadero e a estrada é dividida em dois.
Following 2 km spends skirting the lagoon Desaguadero and the road is divided in two.

Continuando ao longo de Nº 2 Avenida ou Nº 10 Avenida para o sul, marginando a costa, são chegados a vários lugares rurais.
Continuing along Nº 2 Avenue or Nº 10 Avenue toward the south, skirting the coast, several rural places are reached.

A estrada continua marginando o banco sul do lago por completo Traful gama montesa.
The road continues skirting the south bank of the lake Traful in full mountain range.

A leitura das Escrituras é substituída por revelações místicas de Deus através de sonhos, visões ou vozes interiores, marginando assim a Bíblia em grande parte.
Scripture-reading is replaced by mystical revelations of God through dreams, visions and inner voices, thereby marginalising the Bible to a larger extent.

Marginando o Alto de cruzes de Talacasto o portezuelo Crucecita, para 1.960 m.s. n, m….
Skirting the High of Talacasto crosses the portezuelo Crucecita, to 1.960 m.s. n, m….

Continue o sul para RN38 que continua marginando cultivos de cana de açúcar.
Continue to the south for RN38 that continues skirting cultivations of cane of sugar.

Marginando o norte da Laguna Verde, muito atraente para a tonalidade das águas, e para aproximadamente 1200 m.
Skirting the north of the Green Lagoon, very attractive for the tonality of their waters, and to about 1200 m.

Você apenas parte você já estará marginando o" Lago Grande" futa=grande, laufquen=lago.
You hardly leave you will already be skirting the"Big Lake" futa=grande, laufquen=lago.

Marginando os sapais do estuário do Sado, atinge-se uma imensa linha de costa que, entre a ponta de Tróia e o cabo de Sines, toma a forma de um ininterrupto areal.
From the marshes bordering the Sado estuary, there stretches an immense coastline which, from the Point of Troia to the cape of Sines, takes the form of uninterrupted beach.

A partir daqui, a estrada continua marginando o rio em uma paisagem de patagónica de estepe.
Starting from here, the road continues skirting the river in a landscape of steppe patagónica.

Esta figura resulta mais lógica e, desde o ponto de vista histórico, também mais compreensível que as reconstruções teóricas que Deles tentaram marginando a fé em sua divindade.
This figure is more logical and, from an historical point of view, also more understandable than the theoretical reconstructions which from Him some have tried to exclude faith in his divinity.

Voltar a Libertador para rua C Beaches ela, marginando as terras do Clube Atlético San Isidro.
To return to Liberator for street C Beaches her, skirting the lands of the Athletic Club San Isidro.

A estrada continua marginando a ribeira de norte do reservatório, com acesso fácil para os clubes de pesca e canotaje.
The road continues skirting the north riverside of the reservoir, with easy access to the fishing clubs and canotaje.

Para Carrozza PNS pode ser"enquadrada em termos de um telefonema para a'democratização da experiência'", e como"reacção na contramão das tendências de'cientificação'" da política, nas que se atribui aos experientes um papel crítico na formulação de políticas, marginando aos laicos.
For Carrozza PNS can be“framed in terms of a call for the‘democratization of expertise'”, and as a“reaction against long-term trends of‘scientization' of politics-the tendency towards assigning to experts a critical role in policymaking while marginalizing laypeople”.

A estrada continua, durante 7 km, marginando o rio Traful que já se tornou o lago na primeira parte.
The road continues, during 7 km, skirting the river Traful that has already become the lake in the first part.

Marginando o rio em direcção à foz, impÃμe-se a visita do Porto Palafítico da Carrasqueira, curioso porto de pescadores com um sistema labiríntico de molhes construídos em estacaria assente no lodo.
Bordering the river, towards the mouth, it is important to visit the Porto Palafítico(palaphytic- elevated on stilts) da Carrasqueira, a curious fishing port with a labyrinthine system of piers constructed on props sunk into the mud.

Vire à esquerda e continue marginando isto até que o rond apontam onde um monumento é erguido Facundo Quiroga.
Turn to the left and continue skirting it until the rond point, where a monument is erected Facundo Quiroga.

Permite chegar em O Rioja que margina a costa de montanha de Velasco.
It allows to arrive in The Rioja skirting the coast of Velasco 's mountain.

Você tem que ir em marginar a estepe de patagonian até km.
You must go on skirting the patagonian steppe until km.

Continue a visita que margina o quadrado.
Continue the visit skirting the square.

O fluxo que Córdoba, com sua galeria de floresta de salgueiros, vai marginar a estrada.
The stream Córdoba, with its forest gallery of sallows, goes skirting the road.

Como usar "marginando" em uma frase

Publicada por ManDrag à(s) 16:06 5 comentários: Etiquetas: Abdullah Ashini, berberes, Líbia, minorias, vídeo Um torpor marginando o limbo duma existência inerte.

Marginando pela direita e, mais abaixo pela esquerda, a linha de água passa no esporão que separa as Lagoas do Covão das Quilhas da Lagoa Serrano.

Guarnecer as margens; margear. [td. : "Grandes árvores marginando a estrada, já às portas da cidade..." ( Brito Camacho , Cerros e vales.) ] 2.

Vemo-lo, na Serra dos Candeeiros, marginando estradas e junto a casas e campos de cultivo.

Quanto ao caminho do ocidente, havia dois ramais: um para Paulo Jacinto e Quebrangulo, marginando o Paraíba e o Caçamba, e outro para Palmeira dos índios, em demanda do sertão.

O percurso inicia-se e termina no Largo das Almas, na Portagem, onde se observam magníficos choupos marginando o Sever.

Guarnecer as margens; margear. [td. : "Grandes árvores marginando a estrada, já às portas da cidade..." ( Brito Camacho , Cerros e vales.) ]2.

Mas resolve ir “marginando” o rio, verá que haverá trechos em que não será possível continuar e terá que sair do rio.

Para a constituição do patrimônio, o Coronel João do Rego Monteiro, Barão de Gurguéla, fez doação de terras marginando o rio Parnaíba.