O Que é MATÉRIA DE ASILO em Inglês

• asylum

Exemplos de uso de Matéria de asilo em Português e suas traduções para o Inglês

Receio que as notícias em matéria de asilo não sejam muito boas.
I am afraid that the news on the subject of asylum is not so good.

Na Bulgária, é necessário acelerar a aplicação do acervo em matéria de asilo.
In Bulgaria, the implementation of the acquis on asylum needs to be speeded up.

Medidas comuns em matéria de asilo, migração e luta transfronteiras contra a criminalidade.
Joint measures in the field of asylum, migration and combatting cross-border crime.

Elaboração de um quadro compatível com a UE em matéria de asilo, migração e vistos.
Establishment of EU-compatible framework in asylum, migration and visa matters.

O Programa de Acção em matéria de asilo prevê a arquitectura da segunda fase do sistema europeu comum de asilo..
The Policy Plan on Asylum provides for the architecture of the second phase of the Common European Asylum System CEAS.

A votação por maioria qualificada é agora introduzida, e em 2010 irá entrar em vigor um procedimento em matéria de asilo.
Qualified Majority Voting is being introduced and an asylum procedure will enter into effect in 2010.

A necessidade dereforço de capacidades em matéria de asilo foi identificada a nível político.
The need for building capacities in the field of asylum has been identified at a policylevel.

Em matéria de Justiça e de Assuntos Internos, a Lituânia realizou alguns progressos, por exemplo, em matéria de asilo.
In justice and home affairs, Lithuania has made some progress, eg in the field of asylum.

Os governos deveriam adoptar regras comuns em matéria de asilo político e de imigração: 76% a favor, 14% contra.
Governments should introduce common rules on political asylum and immigration: 76% for and 14% against.

Por exemplo, que o texto estaria a antecipar-se a uma futura directiva, mais vasta, relativa aos procedimentos em matéria de asilo.
One of the reasons given is that this text would anticipate a future, broader directive on asylum procedures.

Será criado um serviço europeu de apoio em matéria de asilo incumbido de coordenar as medidas de cooperação prática.
A European Support Office on Asylum will be established in order to coordinate practical cooperation activities.

Trata-se de um passo importante rumo ao pleno cumprimento das nossas obrigações decorrentes do direito internacional em matéria de asilo.
This is a major step towards fully complying with our engagements under international asylum law.

Relatório sobre os progressos e os resultados alcançados em matéria de asilo e migração, no contexto da Política Europeia de Vizinhança 2005.
Report on progress and achievements in asylum and migration, within the context of the European Neighbourhood Policy 2005.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Conselho Europeu de Sevilha marcou um compromisso importante em matéria de asilo.
Mr President, ladies and gentlemen, the Seville European Council marked a major commitment in the field of asylum.

Os governos aceitaram igualmente adoptar medidas comuns em matéria de asilo, de imigração e de controlos nas fronteiras externas da União.
The governments have also agreed to take joint measures in the fields of asylum, immigration and controls at the Union's external borders.

Pode o Conselho investigar se a troca de dados funcionará adequadamente com as novas iniciativas em matéria de asilo e de migração?
Can the Council investigate whether the exchange of data will work properly with the new initiatives on asylum and migration?

Desenvolver uma abordagem integrada a fim de implantar, em matéria de asilo e de repatriação, procedimentos decisórios rápidos e eficientes;
To develop an integrated approach with a view to establishing, in the area of asylum and return, a prompt and efficient decision-making process;

A Comissão encontrou‑se com responsáveis políticos para debater, entre outras coisas, a forma de aumentar a cooperação em matéria de asilo e de migração.
The Commission met with political leaders to discuss, among other things, how to increase cooperation in asylum and migration issues.

Enquanto a Comissão Europeia continua com novas iniciativas em matéria de asilo e de imigração legal, afigura-se que a execução não pode ser controlada.
While the European Commission continues with new initiatives in the area of asylum and legal immigration, it appears that the implementation cannot be controlled.

Vice-Presidente da Comissão.-(FR) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, por conseguinte, a Comissão adoptou, em Junho passado, um Plano de Acção em matéria de asilo.
Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, honourable Members, the Commission adopted an action plan on asylum in June.

O Conselho convidou igualmente a Comissão a apresentar as restantes propostas em matéria de asilo previstas no Tratado de Amesterdão.
The Council also invited the Commission to submit the other proposals on asylum provided for in the Treaty of Amsterdam.

Outras medidas em matéria de asilo, imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros, nos termos do disposto no artigo C; c.
Other measures in the fields of asylum, immigration and safeguarding the rights of third country nationals, in accordance with the provisions of Article C;

O alcance e o desenvolvimento dessa cooperação dependem dos compromissos da Líbia em matéria de asilo e direitos fundamentais tal como acima referido.
The extent and development of such a cooperation will depend on Libya's commitments on asylum and fundamental rights as stated above;

O Gabinete irá ajudar a incrementar a cooperação entre as Instituições europeias, as autoridades locais e a sociedade civil, e irá identificar as práticas comuns em matéria de asilo.
The Office will help increase cooperation between European institutions, local authorities and civil society, and will identify common practices in asylum matters.

RO O princípio subjacente ao envolvimento da União Europeia em matéria de asilo é garantir um nível de cooperação e solidariedade mais elevado entre os Estados-Membros.
RO The basic principle underlying the European Union's involvement in asylum matters is to ensure a higher level of cooperation and solidarity between Member States.

Anteriormente,, a Comissão adotou 40 decisões sobre violações potenciais ou efetivas da legislação da UE em matéria de asilo, para além dos 34 processos já pendentes.
Previously, on, the Commission adopted 40 decisions on potential or actual infringements of EU asylum legislation, in addition to 34 already pending cases.

Outras medidas em matéria de asilo, imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros, nos termos do artigo 73:- K;
Other measures in the fields of asylum, immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries, in accordance with the provisions of Article 73k;

Os planos de acção são a expressão concreta da cooperação no interior da UE em matéria de asilo e migração, tal como previsto no Tratado de Amesterdão.
The Action Plans are a concrete expression of co-operation within the EU in the field of asylum and migration as intended by the Treaty of Amsterdam.

O Programa de Estocolmo, o roteiro para a acção da UE em matéria de justiça, de liberdade e segurança, insta igualmente a União a reforçar a solidariedade em matéria de asilo.
The Stockholm Programme, the roadmap for EU action in the justice, freedom and security field, also calls for the Union to strengthen solidarity on asylum.

O GEAA reforçará a solidariedade entre os Estados-Membros através da cooperação prática em matéria de asilo, ajudando-os a cumprir as suas obrigações europeias e internacionais neste domínio.
The EASO will enhance solidarity among Member States, through practical cooperation on asylum matters, and help them fulfilling their European and international obligations in this field.

Como usar "matéria de asilo" em uma frase

Quero abordar também a harmonização das leis da UE em matéria de asilo.

Melhorou-o reforçando a cláusula anti-discriminação, em particular no que se refere a mulheres e crianças, e existe um compromisso de combate à violência de género reforçando a cláusula de solidariedade em matéria de asilo.

O ditado mais importante das pessoas Avangan é sua crença em matéria de asilo e a abrigar em segurança de quem pedidos de alívio.

O projecto Eurodac inscreve-se nesta procura de harmonização das práticas em matéria de asilo.

Iniciativa dos Estados-Membros O Tratado de Amesterdão previa um direito de iniciativa para os Estados-Membros em matéria de asilo e imigração.

Conhecimentos excelentes e perícia técnica do acervo da UE em matéria de asilo no geral e da Diretiva relativa ao acolhimento; 4.

O desenvolvimento de procedimentos eficazes em matéria de asilo e de regresso que dêem origem a decisões executórias.

Neste quadro, o Gabinete de Apoio em matéria de Asilo terá um papel importante a desempenhar.

As diferentes partes do painel de avaliação são retomadas seguidamente: 1) UMA POLÍTICA EUROPEIA COMUM EM MATÉRIA DE ASILO E DE MIGRAÇÃO 1.1.

As organizações internacionais também revelaram abertamente que a nova legislação grega em matéria de asilo não é compatível com as normas internacionais e as directivas da UE.