O Que é ME QUESTIONAR em Inglês

• me question
• me wonder

Exemplos de uso de Me questionar em Português e suas traduções para o Inglês

Devo-me questionar?
Do I question that?

De qualquer modo estar ali fez-me questionar.
Anyhoo…[Laura] Being out here has made me question why.

Fizeram-me questionar Deus.
Made me question God.

Agentes do FBI vieram a minha casa para me questionar.
FBI agents have come to my house to question me.

Fez-me questionar tudo.
It's made me question everything.

Mas tu. Tu fizeste-me questionar tudo.
But now you, you… get me to question everything.

Fez-me questionar o estou a fazer.
It made me question what I'm doing.

Assuntos Internos irá me questionar amanhã.
Internal Affairs is questioning me tomorrow.

Deixa-me questionar a primeira testemunha.
Let me question the first witness.

Ser tão veementemente rejeitado, fizeram-me questionar muitas das minhas opções de vida.
Getting so soundly rejected has caused me to question many of my life choices.

Faz-me questionar no que ganham com isso.
Makes me wonder what's in it for them.

Os meus anos como mística fizeram-me questionar quase todas as minhas suposições.
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.

Fez-me questionar o que estava ela a planear.
It made me wonder what she was planning.

Eu uso pijama!" Se questionas o meu pijama, fazes-me questionar toda a nossa amizade.
You question my pajamas, you make me question our entire friendship.

Faz-me questionar a quem será leal, agora.
Makes me question where your loyalties lie now.

Detetive, eu sugiro que você complete sua pesquisa e investigação antes de me questionar.
Detective, I suggest you complete your search and investigation before you question me.

Você pode me questionar o quanto quiser.
You can canvass me as long as you want.

Faz-me questionar se tudo o resto não será mentira.
Makes me wonder if everything else is a lie.

Mas nenhum médico chegou a me questionar, quanto ao brinquedo terapêutico.
But none of the physicians came to question me, about the therapeutic toy.

Faz-me questionar a'qualidade' do meu trabalho convosco.
Makes me question the'quality' of my work with you.

A partir deste momento, quem mais me questionar será acusado de desobediência e traição.
From this moment, anyone who questions that…- anyone… will be charged with treasonable disobedience.

Se me questionar de novo, eu ponho-o a detalhar as fraldas.
If you question me again, I will put you on diaper detail.

Trixie fazes-me questionar tudo o que conheço.
Trier, you cause me to question all that I know.

Faz-me questionar se o que faço está a ter algum efeito positivo.
It just makes me wonder if what I'm doing is having any positive effect.

Na verdade, isso faz-me questionar o seu apoio às mulheres em geral.
In fact, it makes me question your advocacy for women in general.

Faz-me questionar toda a teoria da genética.
Makes me question the whole theory of genetics.

Está a fazer-me questionar as minhas escolhas de carreira.
It's really making me question my chosen career path.

Isto faz-me questionar o porquê de não termos feito isto há séculos.
This makes me wonder why we didn't do this a few decades ago.

Mas tenho que me questionar… que intenções sombrias aguardam.
I have to wonder though what dark intentions await.

Com fez-me questionar algumas coisas antes de eu entrar no site.
Com made me question a couple of things before I entered the actual site.

Como usar "me questionar" em uma frase

Mudou a minha forma de ver certas coisas, fez-me questionar e ficar impressionada com a força e coragem de Beauvoir.

Isso faz-me questionar porque é que tens os anuncios Google aqui no blog?

Fico assim a me questionar o que estamos fazendo da infância?

E o que vem a ser este tal Paradoxo, você pode aí me questionar?

Eu até já cheguei a me questionar sobre quais eram as minhas verdadeiras prioridades quando confrontada pelas pessoas que eu amo e respeito.

Sabe eu acho isso tao estúpido, por que eu sou assim tento me preocupar mais com os outros e acabo esquecendo de me perguntar,de me questionar, de viver.

Gustavo é médico oftalmologista e brinca com o título: “sou acostumado com todo mundo me questionar que eu não pareço médico”.

Pelas fotografias oferecidas em leak, tenho de me questionar seriamente sobre a veracidade das mesmas.

O "Espumadamente" acabou por me questionar parte do que disse, dizendo-me que talvez não me tivesse entendido.

Questione-se porque você não está feliz… e lá ia eu a me questionar.