O Que é MEDO DE REPRESÁLIAS em Inglês

• fear of reprisals
• fear of retribution
• fear of retaliation
• fear of reprisal

Exemplos de uso de Medo de represálias em Português e suas traduções para o Inglês

Tem medo de represálias.
He's afraid of retribution.

Nenhuma ameaça física, sem medo de represálias.
No physical threat, without fear of reprisal.

Há medo de represálias”.
There's a fear of reprisals.”.

Mas a denúncia dessa violência é rara, por medo de represálias.
But the denunciation of this violence is rare, for fear of reprisals.

A notícia do homicídio e o medo de represálias espalhou-se como fogo.
Word of the murder and fear of reprisal spread like wildfire.

O medo de represálias é claramente maior do que o medo da prisão.
Fear of reprisals is clearly greater than the fear of prison.

Um lugar onde podemos trabalhar nos nossos trabalhos para pontos extra sem medo de represálias.
A place where we can work on our extra-credit assignments… without fear of reprisal.

O medo de represálias nunca deve desencorajar as pessoas de falarem o que está em suas mentes.
Fear of retribution should never discourage people from speaking their minds.

A polícia diz que a maioria das tentativas de extorsão não é denunciada por medo de represálias.
Police say that most extortion attempts go unreported for fear of reprisal.

Logo, por medo de represálias, fomos igualmente constrangidos, durante várias semanas, ao silêncio.
So we were forced to keep quiet for several weeks, for fear of reprisals.

Grendel não se sentirá á vontade para matar e devorar os teus homens, sem medo de represálias.
Grendel would not feel free to murder and gorge on your people, without fear of retaliation.

O medo de represálias é tão forte que muitas vezes as próprias vítimas da violência policial preferem calar-se a ser alvo dessas represálias..
The fear of reprisal is so great that often even the victims of police violence themselves prefer not to speak to avoid retaliation.

Temos aqui, portanto, um homem com a coragem de enfrentar a tirania sem medo de represálias.
Here, then, we have a man with the courage to stand up to tyranny without fear of reprisal.

A razão porque ninguém ousaria fazê-lo não é medo de represálias- como alguns céticos sugeriram- mas o medo de parecer um completo idiota.
The reason why no one would dare do so is not the fear of reprisal- as some skeptics have suggested- but rather the fear of looking like a complete idiot.

Eles têm muito a perder", disse ele, falando sob condição de anonimato por medo de represálias.
They have too much to lose," he said, speaking on condition of anonymity for fear of reprisals.

Nos dias seguintes, muitos moradores cristãos abandonaram suas casas em Youhanabad por medo de represálias, instigadas nas mesquitas vizinhas em vingança pelo linchamento.
In the following days, many Christian residents had fled their homes in Youhanabad for fear of reprisals, instigated by the nearby mosques in revenge for the lynching.

Ela me pediu para não usar seu nome verdadeiro e para não divulgar outros detalhes da sua história por medo de represálias.
She asked me not to use her real name and other details of her story, for fear of reprisals.

Deixe a equipe saber que isto será melhor para evitar o medo de represálias por criticar o supervisor.
Let the staff know that this will be better for avoiding the fear of reprisals for criticizing their supervisors.

Esta é uma operação perigosa, então, quem não quiser participar pode desistir sem qualquer medo de represálias.
This is a real risky operation, so any of you that don't feel up to it can bow out right now without any fear of reprisal.

Esta discriminação inibe e desencoraja as mulheres agentes de mudança que, por medo de represálias, nem sequer se atrevem a se identificar como defensoras dos direitos humanos.”.
This discrimination also inhibits and discourages women who are agents of change but, out of fear of reprisals, do not even dare to identify themselves as human rights defenders.

Por fim, queremos ajudar os trabalhadores a falar com seus empregadores sobre salários e condições de trabalho sem medo de represálias.
Ultimately, we want to help workers approach their employers on pay and working conditions without fear of reprisal.

Medo de represálias é uma das razões por que algumas pessoas não admitem que se enganaram no seu apoio à proibição, nem mesmo quando confrontadas com provas convincentes e conclusivas.
Fear of retaliation is one of the reasons why some people won't admit they were mistaken in their support for prohibition, not even when confronted with convincing and conclusive evidence.

Um participante do movimento Occupy Gezi, que preferiu não se identificar por medo de represálias, conta.
One participant of the Occupy Gezi movement, who preferred not to be identified for fear of reprisal, explains.

Às vezes, quando as pessoas vivem um trauma, querem esconder por medo de represálias ou ou juízos de valor.
Sometimes when people experience trauma, they will sometimes want to hide, you know, for fear of reprisal or judgment.

Os administradores de rede da Juventude também disse que eles não têm autoridade legal ou instituição que você vá para levantar as suas preocupações ou sugestões por medo de represálias.
Youth Network administrators also said they have no legal authority or institution you go to raise their concerns or suggestions for fear of reprisals.

Ainda que alguns jornais, websites e estações de rádio critiquem o governo, o medo de represálias tornou a autocensura um sério problema.
While a few newspapers, websites, and radio stations criticize the government, fear of reprisals has made self-censorship a serious problem.

Os legisladores brasileiros devem revogar as leis criminais de difamação do país e garantir que a imprensa possa trabalhar sem medo de represálias.
Brazilian lawmakers should repeal the country's criminal defamation laws and ensure the press can work without fear of reprisal.

Dmitri Shostakovich abandonou a estreia de sua ousada Sinfonia No. 4 em 1935, por medo de represálias do governo soviético.
Dmitri Shostakovich abandoned the premiere of his daring 4th Symphony in 1935 for fear of reprisals from the Soviet government.

As autoridades devem fornecer garantias de segurança para que a mídia local possa cobrir a área da fronteira sem medo de represálias.
Authorities must provide guarantees of safety so that the local media can cover the border area without fear of retribution.

Todos os trabalhadores dos Terceiros devem ser encorajados a relatar problemas ou actividades potencialmente ilegais no local de trabalho sem medo de represálias, se tal for permitido pelas leis e regulamentos locais.
All employees of Third Parties should be encouraged to report concerns or potential illegal activities in the workplace without fear of retaliation, if permitted by local laws and regulations.

Como usar "medo de represálias" em uma frase

Outro ponto realçado pelo MPPI foi o receio das vítimas em colaborar por medo de represálias por parte dos investigados.

A assessora de Marielle, que estava no carro no momento do ataque, saiu do país com o marido por medo de represálias.

A reportagem conversou com outros dois professores que pediram para não serem identificados, com medo de represálias.

A retirada do post do ar leva a crer que ainda existe medo de represálias, assim como acontecia com os formadores de opinião na época da ditadura.

Ninguém mais quer investir lá, por medo de represálias e perseguições políticas.

Com medo de represálias, pediu ajuda de um policial que também trabalhava no espaço.

Sales afirmou que não prestou depoimento antes por medo de represálias.

Conforme moradores que preferiram não se identificar por medo de represálias, a limpeza da esplanada que fica na rua Timbiras foi paralisada há quase dois meses.

Segundo um dos servidores que não quis se identificar com medo de represálias, a categoria já estuda encaminhar denúncia ao Ministério Público de Pernambuco.

Quantos de nós não se cala com medo de represálias, com medo de perder o emprego, com medo?