O Que é FEAR OF REPRISAL em Português

• medo de represálias
• temor de represálias
• temer represálias
• receio de represálias
• medo de represália

Exemplos de uso de Fear of reprisal em Inglês e suas traduções para o Português

Without fear of reprisal.
Sem recear represálias.

In the state lord benton's in, I could do so without fear of reprisal.
Com a situação do Lorde Benton, podia fazê-lo sem temer represálias.

Word of the murder and fear of reprisal spread like wildfire.
A notícia do homicídio e o medo de represálias espalhou-se como fogo.

The media published only official accounts of the crime for fear of reprisal.
Os jornais publicavam apenas versões oficiais, por temerem represálias.

I can think of only one reason: fear of reprisal from"the Dictator Pope.
Só posso lembrar-me de uma razão: o receio de represálias por parte do"Papa Ditador.

Assure your contacts. It's legitimate. They can accept amnesty without fear of reprisal.
Acalmem os vossos contactos, é verdadeira, podem aceitar a amnistia sem temer represálias.

Insecurities and fear of reprisal or of making mistakes in life do not insulate you from them.
A inseguridade e o medo a represália ou cometer erros na vida não os protege de eles.

No physical threat, without fear of reprisal.
Nenhuma ameaça física, sem medo de represálias.

The fear of reprisal is so great that often even the victims of police violence themselves prefer not to speak to avoid retaliation.
O medo de represálias é tão forte que muitas vezes as próprias vítimas da violência policial preferem calar-se a ser alvo dessas represálias..

Cede to your secrets darker… without fear of reprisal or trial.
Cede aos teus segredos mais sombrios… sem medo de represália ou julgamento.

In addition to investigating and prosecuting his case, the government must step up its efforts to protect journalists and to ensure they can work safely without fear of reprisal.
Além de investigar e levar à justiça esse caso, o governo deve intensificar os seus esforços para proteger os jornalistas e para garantir que eles possam trabalhar com segurança, sem medo de represálias.

The press must be able to carry out its work without fear of reprisal from a hostile White House.
A imprensa deve poder realizar seu trabalho sem temer represálias de uma Casa Branca hostil.

This is a real risky operation, so any of you that don't feel up to it can bow out right now without any fear of reprisal.
Esta é uma operação perigosa, então, quem não quiser participar pode desistir sem qualquer medo de represálias.

Let your children know they can come to you without fear of reprisal, and express a genuine interest in their online activities.
Tente fazer com que saibam que poderão conversar com você, sem medo nem repressões, ou expresse verdadeiro interesse por suas atividades online.

A place where we can work on our extra-credit assignments… without fear of reprisal.
Um lugar onde podemos trabalhar nos nossos trabalhos para pontos extra sem medo de represálias.

Two journalists from Comayagua, who asked to remain anonymous for fear of reprisal, said many news outlets criticized the government.
Dois jornalistas de Comayagua, que pediram para permanecer anônimos por receio de represálias, disseram que vários meios de comunicação criticam o governo.

Here, then, we have a man with the courage to stand up to tyranny without fear of reprisal.
Temos aqui, portanto, um homem com a coragem de enfrentar a tirania sem medo de represálias.

The reason why no one would dare do so is not the fear of reprisal- as some skeptics have suggested- but rather the fear of looking like a complete idiot.
A razão porque ninguém ousaria fazê-lo não é medo de represálias- como alguns céticos sugeriram- mas o medo de parecer um completo idiota.

Police say that most extortion attempts go unreported for fear of reprisal.
A polícia diz que a maioria das tentativas de extorsão não é denunciada por medo de represálias.

Some local journalists who asked not to be identified for fear of reprisal told CPJ they did not think Torres' murder was in relation to his work.
Alguns jornalistas locais que pediram para não ser identificados por temor de represálias disseram ao CPJ que não acreditavam que o assassinato de Torres estivesse ligado ao seu trabalho.

One participant of the Occupy Gezi movement, who preferred not to be identified for fear of reprisal, explains.
Um participante do movimento Occupy Gezi, que preferiu não se identificar por medo de represálias, conta.

I do not think Nabal refuses David's request out of fear of reprisal from Saul, knowing what happened to Ahimelech and the priests when the high priest gave David some of the sacred bread to eat, along with Goliath's sword.
Não acho que Nabal recuse o pedido de Davi por temer uma represália de Saul, sabendo o que aconteceu a Abimeleque, e aos sacerdotes, quando este deu a Davi do pão sagrado, junto com a espada de Golias.

Answer: Is it wrong to live lives as secret Christians for fear of reprisal or even death?
Resposta: É errado manter em segredo a nossa fé em Cristo por medo de represália ou até mesmo da morte?

A close friend of Bonifacio's, who asked not to be named for fear of reprisal, told CPJ that the journalist was walking home with a group of friends when unidentified assailants beat him and attempted to cut out his tongue.
Uma amiga próxima do jornalista, que pediu anonimato por temor a represálias, explicou ao CPJ que o jornalista caminhava para casa acompanhado de alguns amigos quando indivíduos não identificados o agrediram e tentaram cortar sua língua.

Sometimes when people experience trauma, they will sometimes want to hide, you know, for fear of reprisal or judgment.
Às vezes, quando as pessoas vivem um trauma, querem esconder por medo de represálias ou ou juízos de valor.

However, two local journalists who were friends of Soto and who asked to remain anonymous for fear of reprisal, told CPJ that all media outlets in Olanchito had reported on the electricity problems, and said they did not think that it would have led to someone ordering his murder.
No entanto, dois jornalistas locais, que eram amigos de Soto e pediram para permanecer anônimos por temor de represálias, disseram ao CPJ que todos os meios de comunicação em Olanchito estavam reportando sobre os problemas elétricos, e disseram não acreditar que isso tenha levado alguém a ordenar seu assassinato.

Hiding the own identity is an easy to steal your money without being fear of reprisal in any manner.
Escondendo a identidade própria é um fácil de roubar o seu dinheiro sem ser medo de represália de qualquer maneira.

We urge you to ensure that these murders and all crimes against the press are investigated, and the perpetrators brought to justice so that journalists can work freely without fear of reprisal.
Nós o instamos a assegurar que estes assassinatos e todos os crimes contra a imprensa sejam investigados, e que os responsáveis sejam processados para que os jornalistas possam trabalhar com liberdade e sem temor a represálias.

Decree that Father Gruner has the right to be released for service to any benevolent bishop who wishes to accept him, without fear of reprisal by the bureaucrats.
Decretar que o Padre Gruner tem o direito de ser libertado e de unir-se ao serviço de qualquer bispo benevolente que deseje aceitá-lo, sem medo às represálias dos burocratas.

Journalists, including international correspondents, should be free to cover Venezuela's political and economic crisis without fear of reprisal.
Jornalistas, incluindo correspondentes internacionais, deveriam ser livres para cobrir a crise política e econômica da Venezuela sem medo de represálias.