O Que é MESMO COMPRIMENTO DE ONDA em Inglês

• same wavelength
• same wave length

Exemplos de uso de Mesmo comprimento de onda em Português e suas traduções para o Inglês

Navegando"no mesmo comprimento de onda.
Sailing"on the same wavelength.

Por conseguinte, se não estou em erro, estamos todos no mesmo comprimento de onda.
So, if I am not mistaken, we are all on the same wavelength.

Mas deixamos o mesmo comprimento de onda passar.
But we let that same wavelength through.

Há uma outra voz. Mas não está no mesmo comprimento de onda.
There's another voice, but it's not on the same wavelength.

No mesmo comprimento de onda, posso dizer-lhes também um outro ponto.
In the same wavelength, I can also tell you another point.

Os dois estão no mesmo comprimento de onda.
They are on the same wavelength.

Nessa situação, o Tx e o Rx de cada transceptor CWDM de fibra dupla usam o mesmo comprimento de onda.
In this situation, the Tx and Rx of each dual fiber CWDM transceiver uses the same wavelength.

Acho que estamos no mesmo comprimento de onda.
Guess we're on the same wavelength.

Quanto às vossas alterações sobre o regime de distribuição de leite nas escolas, estamos no mesmo comprimento de onda.
Concerning your amendments on the school-milk scheme, we are on the same wavelength.

Pareciam estar no mesmo comprimento de onda.
They seemed to be on the same wavelength.

Amigos, ao contrário de conhecidos comuns e estranhos, são de alguma forma sintonizados para você no mesmo comprimento de onda.
Friends, unlike ordinary acquaintances and strangers, are in some ways tuned to you on the same wavelength.

Portanto, aqui, estamos no mesmo comprimento de onda.
So we are on exactly the same wavelength here.

BASE-SX usa o mesmo comprimento de onda do 10BASE-FL, a versão 10 MBit/s com fibra óptica.
BASE-SX uses the same wavelength as 10BASE-FL, the 10 Mbit/s version over optical fiber.

O guru se comunica com você no mesmo comprimento de onda.
Guru communicates with you in the same wavelength.

Sei que estamos no mesmo comprimento de onda em relação a esta matéria.
I know that we are on the same wavelength as you on this subject.

É um modo para que todos estejam no mesmo comprimento de onda.
It's a way of everybody being on the same wavelength.

Sinto que estamos todos no mesmo comprimento de onda, para quebrar as inibições e fazer coisas loucas. E vocês?
I feel like we're all on the same wavelength of breaking through our inhibitions and doing something really crazy, don't you,?

Talvez mais perto dos que estão no mesmo comprimento de onda!
Perhaps closer to those who are on the same wave length!

A absorção de luz do mesmo comprimento de onda pela hemoglobina é igualmente importante para a coagulação e bem sucedida.
The light absorption of the same wavelength by haemoglobin is also important for coagulation and successful.

Congratulo-me por estarmos no mesmo comprimento de onda.
I am very pleased that we are on the same wavelength.

A absorção de luz do mesmo comprimento de onda pela hemoglobina é igualmente importante para a coagulação e a hemostasia bem sucedida.
The light absorption of same wavelength by haemoglobin is also important for coagulation and successful haemostasis.

Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda.
It's a way of everybody being on the same wavelength.

Por conseguinte, a Comissão está exactamente no mesmo comprimento de onda do Parlamento Europeu, facto com que me congratulo, mas a nossa preocupação é evidentemente a de preparar correctamente essa coordenação.
The Commission is therefore absolutely on the same wavelength as the European Parliament and I can only welcome this. But our main concern, naturally, is to prepare this coordination in the correct manner.

Um guru é aquele com quem você pode se comunicar no mesmo comprimento de onda.
A guru is one with whom you can communicate on the same wavelength.

Alguém que esteja no mesmo comprimento de onda spiritually.2.
Someone who is on the same wavelength spiritually.2.

Em segundo lugar, guru é um com quem se pode comunicar no mesmo comprimento de onda.
Secondly, guru is one with whom you can communicate on the same wavelength.

Creio, por isso, que estamos no mesmo comprimento de onda em muitas destas questões.
So I believe we are on the same wavelength in many of these matters.

No entanto, nem sempre PARECE certo que uma pessoa não queira passar tempo com certas pessoas porque não estão no mesmo comprimento de onda.
Yet it just doesn't always FEEL right that one doesn't want to spend time with certain people because we are not on the same wave length.

Acho que estamos todos no mesmo comprimento de onda, Brigman.
I think we're all on the same wavelength, Brigman.

Diga-me com quem andas e te direi quem és." Portanto, temos de estar na companhia de gente de bem, que se comunica com o mesmo comprimento de onda como fazemos.
So we have got to be in the company of like-minded people who communicate on the same wavelength as we do.

Como usar "mesmo comprimento de onda" em uma frase

Radiação é espacialmente coerente se as ondas sucessivas da radiação estão em fase e temporalmente coerente se os trens de onda têm todos a mesma direção e o mesmo comprimento de onda.

O enxofre (S) foi quantificado pelo o método de turbidimetria, usando-se o espectrofotômetro no mesmo comprimento de onda.

Eu sei que nem toda a gente “está no mesmo comprimento de onda” para compreender a saudade que o desaparecimento de um animal destes deixa numa casa.

Porque apresenta o mesmo comprimento de onda da cor violeta e é capaz de neutralizar as energias eletromagnéticas negativas.

Um telescópio de 40 centímetros tem duas vezes a resolução de um telescópio de 20 centímetros no mesmo comprimento de onda de observação (para o telescópio de 40 centímetros é a metade do telescópio de 20 centímetros).

O amor, tal como o conhecimento, é o resultado de uma fusão: dois seres que vibram no mesmo comprimento de onda.

A leitura e interpretação dos dados obtidos foram feitos no programa Origin 5,0 nos picos de maior absorvância (%A) no mesmo comprimento de onda (nm).

Se você estiver no campus procure um colega que esteja no mesmo comprimento de onda que você e arranje horários para estudarem juntos.

O PCP alinha pelo mesmo comprimento de onda, apesar de que, creio, não ter colocado explicitamente no programa eleitoral.

Prazer em ver outra pessoa no mesmo comprimento de onda Nice artigo.