O Que é MESMO MEMBRO em Inglês

• same member
• same limb
• single member

Exemplos de uso de Mesmo membro em Português e suas traduções para o Inglês

Não és mesmo membro da guarda, pois não?
You're not really a member of the guard, are you?

De acordo com a caixa, cada missão foi autorizada pelo mesmo membro da Oversight, nome de código Midas.
According to the box each mission was authorized by the same member of Oversight. Codename Midas.

Os membros que se qualificam ao status de presente no ano seguinte podem presentear o mesmo membro.
Members who qualify to gift status the following year can gift to the same member.

Posso presentear o mesmo membro com status todo ano?
Can I gift status to the same member every year?

Matar o mesmo membro da guilda adversária conta apenas até 5 vezes em 24 horas para a pontuação estatística da guild.
Killing the same member of the opposing guild counts only up to 5 times in 24 hours to the kill score of a guild.

Em 9 de Novembro de 1998, a Alpharma recebeu deste mesmo membro uma cópia do projecto de proposta da Comissão.
On 9 November 1998, Alpharma received a copy of the Commission's draft proposal from the same member of the Standing Committee.

Sim, se o membro qualificar-se para presentear status no ano seguinte, então ele pode presentear o mesmo membro todo ano.
Yes, if members qualify to gift status the following year then they can give it to the same member each year.

Um deles, Mehdi K. Alhassani, é mesmo membro do Conselho de Segurança Nacional dos Estados Unidos3.
One of them, Mehdi K. Alhassani is even a member of the National Security Council of the United States3.

Se um membro estiver presenteando com status Diamond, o presente deve ser dado ao mesmo membro que recebeu o presente Gold no ano.
If a member is gifting Diamond status, the gift must be given to the same member who received the gift of Gold status per calendar year.

Você será supervisionado pelo mesmo membro da equipe cuja especialidade se correlaciona com o interesse de pesquisa no Módulo 3.
You will be supervised by the same member of staff whose expertise correlates with the research interest in Module 3.

Todos os exames radiológicos do tórax dos pacientes com FC foram pontuados, utilizando o sistema de escore de Brasfield, pelo mesmo membro do grupo de pesquisa.
All chest X-rays of the patients with CF were scored by the same member of the research group using the Brasfield scoring system.

Cada avaliação foi realizada pelo mesmo membro da equipe para melhor padronização e controle dos testes.
Each evaluation was performed by the same member of the stuff for a better standardization and control of the tests.

O mesmo membro também ameaçou"libertar" a cidade de Istambul, se a Turquia não abrir uma represa que tem vindo a limitar o fluxo de água para a Síria e o Iraque.
The same member also threatened to"liberate" Istanbul if Turkey did not open a dam that has been limiting the flow of water to Syria and Iraq.

Dessa forma, se precisar adicionar ou remover o mesmo membro de vários grupos, edite o grupo menor ao qual ele pertence.
That way, if you need to add or remove the same member from multiple groups, you can edit just the one smaller group to which the member belongs.

Se aquele mesmo membro receber um upgrade automático para o status Diamond em 1.° de agosto de 2018, então o status Diamond expira em 1.° de agosto de 2019.
If that same member was automatically upgraded to Diamond status on August 1st, 2018, then the Diamond status would expire on August 1st, 2019.

Isto não seria possível se tivessem sido usados ossos inteiros, que diferem entre si, mesmo que da mesma espécie e do mesmo membro.
This would not be possible if whole bones had been used, as these differ from one another, in spite of being from the same species and from the same limb.

Os gradientes avaliados foram o centro-periférico, o periférico-ambiental, entre dois pontos do mesmo membro(skin-diff) e entre diferentes dois membros limb-diff.
The evaluated gradients were the center-peripheral, peripheral-ambient, between two points of the same member(skin-diff) and between two members limb-diff.

Pode ser apresentada nas seguintes formas: 1 localizada solitária; clássica mais de uma lesão na mesma articulação; geral mais de uma articulação no mesmo membro.
It can be presented in the following forms: localized solitary; classical more than one lesion in the same joint; or general more than one joint in the same limb.

Todos os pacientes foram acompanhados durante a evolução hospitalar por um mesmo membro da equipe cirúrgica, com preenchimento de protocolo para comparação de dados pré e pós-operatórios.
All patients were followed-up during hospital evolution by the same member of the surgical group, filling out a protocol for analysis of the preoperative and postoperative data.

No primeiro dia de pós-operatório, foi observada uma nítida diminuição do diâmetro do membro acometido e uma diminuição da sensação de desconforto e peso presente no mesmo membro.
On the first postoperative day, there was a clear reduction in diameter of the affected limb and a reduction in feeling of discomfort and weight in the same limb.

Foram excluídos 18 pacientes do estudo devido à perda do acompanhamento 12 e lesões associadas seis no mesmo membro, que inviabilizavam os métodos de avaliação.
Eighteen patients were excluded from this study because of either loss from follow-up 12 or associated lesions in the same limb six, which made the assessment methods impossible.

É algo grande saber que um mesmo membro da Cabeça Triuna tem vindo e tomado residência em cada filho de Deus, não para fazer eles deuses neles mesmos, mas para conformá-los à imagem do Seu Filho.
It is a great thing to know that a very member of the Godhead has come and taken up residence in every child of God, not to make them gods in themselves, but to conform them to the image of His Son.

Na literatura, o termo"Joelho Flutuante" foi utilizado pela primeira vez por Blake e Mcbryde, em 1975, para definir fraturas simultâneas das diáfises do fêmur e da tíbia ocorridas no mesmo membro.
In literature, the phrase"Floating Knee" was first used by Blake and Mcbryde, in 1975, to define simultaneous fractures of femoral and tibial shafts occurred on a same limb.

Demonstraram que, quando a força muscular de RL atinge pelo menos 65% da força muscular de RM do mesmo membro, ocorre equilíbrio entre os músculos agonistas e antagonistas do ombro.
They also demonstrated that when the LR muscle strength reached at least 65% of the MR muscle strength of the same limb, there was a state of balance between the agonist and antagonist muscles of the shoulder.

Ao realizar duas abrasões de pele no mesmo membro, houve sucesso na melhora da ferida estimulada e também daquela não irradiada, quando comparadas ao grupo que não recebeu irradiação laser.
From two skin abrasions produced on the same limb, there was success in improving the stimulated wound and also in relation to the non-irradiated wound, in comparison with another group that did not receive laser irradiation.

Assim que o membro completar 100 diárias qualificadas em um ano, seu presente é automaticamente atualizado para o status Diamond para o mesmo membro que recebeu o status Gold.
Once a member reaches 100 qualifying nights in a calendar year, their gift is automatically upgraded to Diamond status for that same member who received the gift of Gold status.

Todos os pacientes foram acompanhados durante a evolução hospitalar e ambulatorial por um mesmo membro da equipe cirúrgica, com preenchimento de protocolo para comparação de dados pré e pós-operatórios.
All patients received follow-up exams during hospital stays and in outpatient programs by a single member of the surgical team, meeting protocol for comparison of pre- and postoperative data.

Um paciente com edema importante foi submetido a exame de eco-Doppler que confirmou o diagnóstico de TVP, com acometimento da veia poplítea após ablação das veias safena magna e parva no mesmo membro.
One patient with significant edema was examined using Doppler ultrasonography, which confirmed a diagnosis of DVT involving the popliteal vein, after ablation of the great and small saphenous veins in the same limb.

Esses nervos têm como vantagem sua localização no mesmo membro a ser operado e como desvantagem seu pequeno diâmetro e a limitação do comprimento, muitas vezes insuficiente para o preenchimento adequado.
The advantage of these nerves is their location in the same limb that is to be operated, while their disadvantage is their small diameter and limited length, which is often insufficient to adequately fill the gap.

No início 2008, foram realizados teste de força muscular no quadríceps direito e avaliação da atividade eletromiográfica dos músculos vasto medial e lateral do mesmo membro, antes e depois do treinamento.
In early 2008, muscle strength tests were performed in the right quadriceps and the electromyographic activity of the vastus medialis and lateralis muscles of the same member were assessed before and after training.

Como usar "mesmo membro" em uma frase

O mesmo membro da PJMP disse “Essa mulher falou o que eu queria dizer”.

Tornou-se mesmo membro da Família Franciscana, ingressando na Ordem Terceira que Francisco fundara para leigos solteiros e casados.

Reginaldo Rodrigues da Silva, de 40 anos, se recuperava de uma fratura no braço e sofreu um novo acidente com o mesmo membro.

Se esse mesmo membro lhe retribuir o Gosto, há uma surpresa à sua espera.

Conceda diversos papéis ao mesmo membro e altere os papéis concedidos a um membro do projeto a qualquer momento, desde que você tenha permissões para isso.

Algumas foram aplicadas várias vezes ao mesmo membro ou servidor, por fatos distintos.

A outras duas ou três classes dizem: parentes, companheiros, amigo íntimo, um colega, um membro de ordem religiosa, um mesmo membro de uma Igreja Cristã, etc.

O mesmo membro aposta R$50, de forma que o sistema usará R$25 do saldo de dinheiro e R$25 do saldo de bônus.

Lembrando que, independente do membro conter diversas contas, ele é o mesmo membro em todas elas.