O Que é MESMO MENOS em Inglês

• even less
• even fewer

Exemplos de uso de Mesmo menos em Português e suas traduções para o Inglês

Teve mesmo menos sustentação.
It had even less support.

Em 2008 se prevê que os EUA crescerão 2% ou mesmo menos.
The USA is forecast to grow at 2% or even less in 2008.

Há mesmo menos do enigma aparente sobre essa indicação;
There is even less of apparent enigma about that statement;

A avaliação é 600 USD mesmo menos, com o encerado do PVC de 0.55MM.
The estimate is 600 USD even less, with 0.55MM PVC tarpaulin.

Vem com StrokeWheels(Rodas de Golpe) de 4mm e de 3,4mm com cames redesenhadas para uma rotação ótima e mesmo menos vibração.
Comes with 4mm and 3.4mm StrokeWheels with redesigned cams for optimum torque and even less vibration.

Requerem mesmo menos luz do que um Phal e não são como a terra comum.
They require even less light than a Phal and are not as common.

Assim desde que nós não podemos escrever para fora√2 ou√3 é mesmo menos possível escrever para fora√2+√3.
Thus since we cannot write out√2 or√3 it is even less possible to write out√2+√3.

O real money back garantia é mesmo menos de 60 dias, eles pedem para permitir que 10-14 dias para pacotes para consegui-los.
The real money back guarantee is even less than 60 days, they ask to allow 10-14 days for packages to get to them.

No entanto, solução de remoção automática é uma alternativa que vai ajudar mesmo menos experientes proprietários de computador.
However, automatic removal solution is an alternative which will help even least experienced computer owners.

Durante sessões de formação, mesmo menos ferimentos ocorrerão ao usar uma trilha de ar, comparada a uma trilha padrão da queda.
During training sessions, even fewer injuries will occur while using an air track, compared to a standard tumble track.

Uma mo de Omaha pode ser maior que a soma de suas partes, s vezes at mesmo menos, mas mos de Omaha sempre so quatro cartas.
An Omaha hand can be greater than the sum of its parts, sometimes even less, but Omaha hands are always four cards.

Esses são os requisitos recomendados de hardware, dependendo da contagem de usuários simultâneos você pode estar OK com metade ou mesmo menos.
This is recommended hardware requirements, depending on concurrent user count you might be OK with half or even less.

O desempenho do modelo do clima CGCM1 olha mesmo menos impressionante nesta versão corrigida.
The performance of the CGCM1 climate model looks even less impressive in this corrected version.

Para a espectrometria de alta resolução de TEM ou de elétron, a espessura da amostra de menos de 50 nanÃ́metro(ou mesmo menos de 10 nanÃ́metro) são a norma.
For high resolution TEM or electron spectrometry, sample thickness of less than 50 nm(or even less than 10 nm) are the norm.

Assim que tomou muito poucos recursos e mesmo menos ainda que Wolfenstein 3D, sair ainda alguns anos antes.
So that took very few resources and even less still that Wolfenstein 3D, yet exit a few years earlier.

Uma vez que a ameaça francesa do encroachment em territórios espanhóis foi eliminada o governo de Spain novo teve mesmo menos incentives para suportar as missões em Texas.
Once the French threat of encroachment on Spanish territories was eliminated the government of New Spain had even less incentives to support the missions in Texas.

Menos quantificável, talvez justamente por isso mesmo menos negociável, talvez menos traduzível imediatamente numa bateria de propostas concretas.
Less quantifiable, perhaps rightfully so even less negotiable, perhaps less immediately translatable in a battery of specific proposals.

Os receptors da insulina foram mostrados para ser reduzidos no envelhecimento normal, com mesmo menos receptors nos pacientes de Alzheimer.
Insulin receptors have been shown to be reduced in normal aging, with even fewer receptors in Alzheimer's patients.

Como com todos os AI, há a variação pessoal significativa, onde um número significativo de necessidade de usuários somente sobre a metade tanto quanto a maioria, e alguns precisam mesmo menos.
As with all AI's, there's significant personal variation, where a significant number of users need only about half as much as most, and a few need even less.

Também, quando comparados a 304, 443 expandem mesmo menos com calor, que significa menos esforço e menos entortamento.
Also, when compared to 304, 443 expands even less with heat, which means less stress and less warping.

Como indenização, o trabalhador tem direito a um mês de salário por cada ano que ele trabalhou favor nos consultar em qualquer caso, pois, às vezes, mesmo menos de 11 meses são considerados como um ano inteiro.
The worker is entitled to one month of severance pay for every year he worked(please consult us in any case because sometimes even less than 11 months is considered a full year) as compensation.

Erupções com frequência de um por ano ou mesmo menos teriam um efeito cumulativo; a destruição da camada de ozônio seria permanente e levaria a um evento de extinção de pelo menos baixo nível.
Flares at a frequency of one a year or even less would have a cumulative effect; the destruction of the ozone layer could be permanent and lead to at least a low-level extinction event.

Se for a vontade de Deus para abreviar o trabalho diário do homem para oito, seis, ou mesmo menos horas, devemos alegremente a apresentar e dizer-'. Tua será feito.
If it be God's will to abridge man's daily labor to eight, six, or even less hours, we ought cheerfully to submit and say-'Thy will be done.

Venda de ouro, colares, anéis, pulseiras também podem quebrado em sites de leilões, a quantidade de metal precioso contido no item é vendido por peso, no entanto, deve ser capaz de calcular a quantidade e qualidade de ouro, o que muitas vezes pode ser de 18 quilates ou 16 quilates, ou mesmo menos de 14 quilates.
Selling valuable antique, necklaces, rings, bracelets may also broken auction on websites, the amount of precious metal contained in the item is sold by weight, however, must be able to calculate the quantity and quality of pure gold, which can often be 18 carat or 16 carat or even less than 14 carats.

No sector vidreiro, principal consumidor de carbonato de sódio, uma substituição deste produto pela soda cáustica é mesmo menos provável do que no sector metalúrgico e dos detergentes.
In the glass sector- the main consumer of soda-ash- caustic soda substitution is even less likely than in metallurgical and detergent applications.

O Estado socialista pode surgir unicamente como uma rede de comunas de produção e consumo, que registem conscienciosamente a sua produção e consumo, economizem o trabalho, elevem constantemente a sua produtividade e com isso alcancem a possibilidade de reduzir a jornada de trabalho até sete, seis horas e mesmo menos.
The socialist state can arise only as a network of producers' and consumers' communes, which conscientiously keep account of their production and consumption, economise on labour, and steadily raise the productivity of labour, thus making it possible to reduce the working day to seven, six and even fewer hours.

No sector vidreiro, principal consumidor de carbona to de sódio, representando dois terços das vendas da Solvay, a substituição do carbonato de sódio pela soda cáustica é mesmo menos provável do que no sector metalúrgico e dos detergentes.
In the glass sector, the main consumer of soda-ash, accounting for two-thirds of Solvay's sales, caustic-soda substitution is even less likely than in metallurgical and detergent applications.

Ensure prescreveu a medicamentação da emergÃancia está disponível em todas as vezes- particularmente um aspecto importante para sofredores idiopáticos porque são mesmo menos prováveis poder prever onde e quando uma reacção pode ocorrer.
Ensure prescribed emergency medication is available at all times- a particularly important point for idiopathic sufferers as they are even less likely to be able to predict where and when a reaction may occur.

Quando algumas companhias como o Trojan mostrarem alguma sensibilidade à edição do tamanho produzindo alguns modelos feitos sob medida maiores, muito poucos tais produtos existem, e mesmo menos estão disponíveis para aqueles que precisam um ajuste mais confortável.
While a few companies like Trojan have shown some sensitivity to the size issue by producing some larger sized models, very few such products exist, and even fewer are available for those needing a snugger fit.

É preciso um pouco de exame de consciência e alguma tentativa e erro, mas quanto mais aprendemos sobre nós mesmos, menos temos que lutar contra as expectativas artificiais sobre o que deve ser a paternidade. Aproveite e faça bem.
It takes a bit of soul-searching and some trial-and-error, but the more we learn about ourselves, the less we have to fight against artificial expectations for what parenting should be and, instead, lean into the parts of it we really enjoy and do well.

Como usar "mesmo menos" em uma frase

Afirmou que o resultado foi o mesmo: menos de 1 quilo.

Se for isso mesmo menos mal, pois dizem que essa raridade acontece a cada 5 ou 10 anos, quando se faz necessário o início de um novo ciclo.

Por isso é que a Astrologia é a linguagem mais económica, e por isso mesmo menos cansativa, que existe.

E não é apenas no layout não! É em tudo mesmo (menos na dona, claro rs).

Investindo até mesmo, menos de R$ 3.000,00 ( três mil reais ) Fazer sublimação em canecas é bem simples.

Um número limitado de vôos chegam e partem em dias de semana e até mesmo menos vôos nos fins de semana.

A maioria dos aparelhos funcionará perfeitamente com 8,4 V, pois as baterias convencionais fornecem esta tensão e mesmo menos depois de algum tempo de uso.

Você quer se sentir melhor em relação a si mesmo, menos compelido, mais facilmente capaz de usar o seu potencial para atingir os objetivos que você definiu?

Mesmo menos agressiva, no Brasil a situação está longe do ideal.