O Que é MESMO PASSO em Inglês

• same step
• same pace
• same pitch
• while

Exemplos de uso de Mesmo passo em Português e suas traduções para o Inglês

Então vamos fazer o mesmo passo.
So let's just do the same step.

No mesmo passo E no mesmo ritmo.
Inthesamestep And at the same rate.

Moeda corrente chilena no mesmo passo.
Chilean currency in the same step.

E não é o mesmo passo- esse é o próximo passo..
And it's not the same step- it's the next step..

Você pode até mesmo proteger a folha no mesmo passo!
You can even protect the sheet in the same step!

Repita o mesmo passo para estendê-lo sobre o biscoito de abóbora.
Repeat the same step to extend it on the pumpkin biscuit.

E agora, se vieres comigo, irás ver se a Sarah vai dar o mesmo passo.
Now, if you will come with me we will see if Sarah's going to make the same step.

As mulheres sempre fazem o mesmo passo que o homem, mas com o pé oposto.
Women should always do the same step as the men but with the opposite foot.

Efectivamente, é cada vez mais difícil à Europa avançar com o mesmo passo.
In fact, Europe is finding it more and more difficult to move forward at the same pace.

Repetiu-se o mesmo passo para os níveis subsequentes intermediário e proximal.
The same step was repeated for the subsequent levels intermediary and proximal.

Tudo que você precisa fazer é seguir o mesmo passo dado acima para carregar o vídeo.
All you need to do is follow the same step given above to load the video.

Vá em frente para bloquear as outras referências de células da fórmula atual com o mesmo passo acima.
Go ahead to lock the other cell references of current formula with the same step above.

Você não pode sempre usar o mesmo passo, porque tem elasticidade suficiente para que você possa chegar a algum lugar.
You can not always use the same step, because it has sufficient elasticity so you can get anywhere.

Em alguns casos, a mesma pastilha pode ser usada para roscas a direita e a esquerda com o mesmo passo.
In some cases, the same insert can be used for both left and right hand threads of the same pitch.

Deste modo vejo com detalhe as causas e, no mesmo passo, o programa me oferece também uma proposta para uma terapia ótima.
This then displays the causes in detail, and in the same step makes a suggestion for the optimum therapy.

O mesmo passo é usado para o futebol Gaelic; o GAA, que organiza os esportes, decidiu este para facilitar o uso dual.
The same pitch is used for Gaelic football; the GAA, which organizes both sports, decided this to facilitate dual usage.

Os dois grupos de instrumentos tocam em diferentes oitavas até eventualmente"se colidirem" no mesmo passo.
The two groups of instruments then move in and out of different octaves until they eventually"collide" with each other at the same pitch.

Não só respondeu aos meus faixas estreitar, Você levou mesmo passo adiante com uma resposta com informações mais relevantes que eu precisava saber.
Not only answered to my tracks narrow, you took even step further with a reply with more relevant information I needed to know.

Com esta ferramenta on-line que você pode carregar o arquivo de áudio para reproduzir em velocidades diferentes, mantendo o mesmo passo.
With this online tool you can load your audio file to playback at different speeds whilst maintaining the same pitch.

Eles têm o mesmo comprimento da tubulação e, portanto, o mesmo passo, por isso a música escrita para o cornetim e a trompete é intercambiável.
They have the same length of tubing and, therefore, the same pitch, so music written for cornet and trumpet is interchangeable.

A dança, desde um tempo primordial, expõe o que no corpo aparece enquanto presença de uma ausência, alheia e íntima num só e mesmo passo.
The dance, from a primordial time, exposes what in the body appears while presence of an absence, alien and intimate in a single and same step.

Isto se deve ã¿â s dificuldades evidentes do sistema educacional em evoluir ao mesmo passo do desenvolvimento tecnolã¿â³gico.
This is due to the increasingly evident shortcomings in the educational system and its difficulties to evolve at the same pace as technological development.

A esperança de Irmã Smerilli é que, mesmo após o término do Sínodo, a Igreja saiba manter o mesmo espírito e o mesmo passo.
The hope of Sister Smerilli is that even after the Synod, the Church shall know how to maintain the same spirit and the same step or pace.

No mesmo passo em que imprime um tom cosmopolita e universalizante no trato da matéria local, a narrativa assume a perspectiva da classe senhorial.
While the narrative sets a tone that is both cosmopolitan and universalizing in dealing with local matters, it takes on the perspective of the lordly class.

O produto tóxico possui uma íntima relação com o agronegócio, inserido como um meio de proteção e produção, ao mesmo passo como contaminantes dessa cadeia produtiva.
The toxic product has an intimate relationship with agribusiness, inserted as a means protection and production at the same step as contaminants this production chain.

Você também pode usar o mesmo passo acima usados para Windows 95, mas ela não é necessária a menos que você deseja manter o backup do registro original armazenado em outros lugares.
You can also use the same step used above for Windows 95, but it is not needed unless you want to keep the original registry backup stored elsewhere.

Aqueles que aderem a Jesus Cristo pela fé e se esforçam por consolidar essa fé na catequese, têm necessidade de viver em comunhão com outros que deram o mesmo passo.
A person who has given adherence to Jesus Christ by faith and is endeavoring to consolidate that faith by catechesis needs to live in communion with those who have taken the same step.

Então, a frequência de saída da fonte de alimentação de inter-freqüência de comutação é de 55Hz, após o mesmo passo, a impedância Z55 e o componente de resistência podem ser calculados.
Then, the output frequency of the switching inter-frequency power supply is 55Hz, after the same step, the impedance Z55 and the resistance component can be calculated.

Um grupo de peregrinos japoneses, atravessando um dia um deserto, viu aproximar-se um bando de espectros em igual número ao seu e que caminhava no mesmo passo.
A troop of Japanese pilgrims one day, as they were traversing a desert, saw coming toward them a band of spectres whose number was equal to that of the pilgrims, and which walked at the same pace.

Alguns usuários reconhecem a importância e a influência do setor saúde em sua QV, contudo, ao mesmo passo, a necessidade de que pudessem ser ofertados todos os medicamentos prescritos no tratamento.
Some users recognize the importance and the influence of the health sector in their QOL, yet at the same pace, the need to be provided with all the prescribe drugs for the treatment.

Como usar "mesmo passo" em uma frase

Do mesmo passo, a via adenilatociclase pode ser iniciada pela ligação de hormônio ou agonista no seu receptor.

O que provocava admiração e, no mesmo passo, um certo desconforto nos colegas.

As plantationsaçucareiras exigiam pesados investimentos, e, no caso das unidades mecanizadas, uma complexa tecnologia que as colocava no mesmo passo do desenvolvimento industrial dos países centrais.

Marcelo enfatizou a necessidade de manter a qualidade da carne ao mesmo passo em que se aumenta a produtividade nas fazendas.

A tela com o mesmo passo do pixel tem a qualidade e o preço diferentes.

O Salesforce redefiniu o conceito de CRM via cloud ao mesmo passo que o Hubspot fez isso na automação de webmarketing.

O mesmo passo também pode ser executado por pesquisar este nome de vermes na opção de pesquisa da unidade C e desinstalar os arquivos relacionados e aplicações.

Você vai aprender o mesmo passo-a-passo que ensinamos a milhares de pessoas que já estão aproveitando o mundo da energia limpa e gratuita.

Agarra a cintura, que balança ao mesmo passo que si, os olhos conectados em ligações de titânio.

Este excerto da Permanent Instruction of the Alta Vendita foi traduzido para Português a partir da versão inglesa do mesmo passo.