O Que é MITIGAM em Inglês

• mitigate
• mitigates
• mitigating

Exemplos de uso de Mitigam em Português e suas traduções para o Inglês

Juntas, essas considerações mitigam o estabelecimento de uma relação causal direta.
All together, these considerations mitigate the establishment of a direct causal relationship.

Como as instituições dos estados de bem-estar social e o mercado de trabalho mitigam os riscos sociais?
How do the institutions of welfare states and the labour market mitigate social risks?

Fornece serviços de gerenciamento de risco e softwares que mitigam e monitoram riscos de preço e crédito para compradores de energia e commodities.
Provides risk management services and software products to mitigate and track price and credit risk for energy and commodity buyers.

As curvas de distribuição dos pagamentos à direita da distribuição do rendimento reforçam os desequilíbrios regionais e à esquerda mitigam-nos.
Payments' distribution curves on the right of income distribution reinforce regional imbalances and on the left of it they mitigate them.

Relatório científico indica que os agrocombustíveis não mitigam a mudança climática: aprofundam-na- Radio Mundo Real.
Scientific study shows that agrofuels fail to mitigate climate change, they increase it- Radio Mundo Real.

Essa é a habilidade do desenho urbano inspirado para oferecer adaptações pequenas, mas inovadoras que melhorem o ambiente urbano, enquanto mitigam condições perigosas.
Such is the ability of inspired urban design to offer up small but innovative adaptations that improve the urban environment while mitigating hazardous conditions.

Avaliar quais as atividades, as regras e os procedimentos existentes que mitigam os riscos identificados e devidamente classificados.
Assess the activities, rules, and procedures mitigating the identified and duly classified risks.

Existem alternativas que, pelo menos, mitigam o impacto destas obras, como a criação de corredores biológicos, mas são poucos os países em que se adverte este cuidado e prevenção.
Alternatives exist which at least lessen the impact of these projects, like the creation of biological corridors, but few countries demonstrate such concern and foresight.

Se se reconhecer que, num caso concreto, há limitações que mitigam a responsabilidade e a culpabilidade cf.
If it is acknowledged that, in a concrete case, there are limitations that mitigate responsibility and culpability cf.

Os alimentos também mitigam a fome a curto-prazo, ajudando as crianças a se concentrarem melhor em suas lições, enquanto fornecem vitaminas e minerais cruciais que poderiam faltar em suas dietas regulares.
Such food also alleviates short-term hunger, helping children to concentrate better on their lessons, while providing them with crucial vitamins and minerals that they might otherwise lack in their diet.

Os adesivos Henkel asseguram um deslocamento limitado da fibra e mitigam as interferências por fatores mecânicos e térmicos.
Henkel adhesives assure limited fibre displacement and mitigate interference from mechanical and thermal factors.

Num momento em que a inovação e o desenvolvimento de novos produtos são vitais para se manterem competitivas, as grandes organizações estão buscando maneiras de gerar e executar novas ideias de produtos, enquanto mitigam riscos.
In a time when innovation and new product development are vital to remain competitive, large organizations are looking for ways to generate and execute new product ideas while mitigating risk.

Porém, o planejamento e o desenvolvimento inadequados da atividade turística mitigam essa capacidade e intensificam seus impactos negativos.
However, inadequate planning and development of the tourist activity mitigates this capacity and intensify its negative impacts.

As balanças de varejo Ariva mitigam estes riscos com um design excepcionalmente robusto que, de forma efetiva, protege o interior da balança e os mecanismos de pesagem dos problemas operacionais devidos à sujeira e fluidos.
Ariva checkout scales mitigate these risks with an exceptionally robust design that effectively protects the interior of the scale and the weighing mechanics from operational problems due to dirt and fluids.

Os resultados apresentados nos testes provam a existência de mecanismos de bloqueios tais como firewall que mitigam o risco de invasão da rede.
The results presented in the tests prove the existence of blocking mechanisms such as firewall that mitigate the risk of network intrusion.

Ser capaz de ilustrar como as instituições dos estados de bem-estar social e o mercado de trabalho mitigam os riscos sociais, enquanto eles simultaneamente produzem novos riscos sociais geralmente como conseqüências não intencionais.
Be able to illustrate how the institutions of welfare states and the labour market mitigate social risks while they simultaneously produce new social risk often as unintended consequences.

As questões que surgem com o processo de globalização e desagregação social alteram o antigo conceito de soberania, bem como mitigam a dicotomia público/privado.
The questions that arises from the process of globalization and social desintegration alters the former concept of sovereignty, as well as mitigates the dichotomy public/private.

Provavelmente, a queda na HAVEI no Brasil deve-se a essas medidas preventivas que mitigam os fatores de riscos modificáveis de grande impacto na ocorrência da doença.
Probably, the fall in HIS in Brazil is due to these preventive measures that mitigate the modifiable risk factors of great impact in the occurrence of the disease.

Todos os anos, na Ásia e em África, é plantado 1 milhão de árvores através de programas que fazem face à desflorestação, transformam ambientes degradados em espaços verdes produtivos e mitigam os efeitos das alterações climáticas.
Million Every year in Asia and Africa 1 million trees are planted through programmes that address deforestation, transform degraded environments into productive green spaces, and mitigate the effects of climate change.

Altamente gerível, o Symmetra PX tem capacidades de autodiagnóstico e módulos normalizados que mitigam o risco de erro humano que resulta numa aumentada fiabilidade geral do centro de dados.
Highly manageable, the Symmetra PX features self-diagnostic capabilities and standardized modules which mitigate the risk of human error resulting in increased overall data center reliability.

Esses resultados mitigam a influência do desgaste dentário no desenvolvimento dentofacial, e enfatizam o predomínio da hereditariedade na etiologia da variação anormal da oclusão dentária e da morfologia da face. Lançamo-nos ao contrário da corredeira importada pelos achados de Begg.
These results mitigate the influence of tooth wear on dentofacial development and highlight the predominance of heredity in the etiology of abnormal variation in dental occlusion. We went on the opposite direction of the river rapids imported by Begg's findings.

Para investidores que procuram uma carteira balanceada com ETFs de ações mas que mitigam a volatilidade e protegem activos com ETFs de obrigações.
For investors seeking a balanced portfolio with a greater emphasis on Equity ETFs, while looking to preserve assets and mitigate volatility with Fixed Income ETFs.

Nota se ainda que, em ambientes altamente assimétricos, investidores menos informados mitigam a incerteza, reduzindo o preço de compra e/ ou elevando o preço de venda dos títulos transacionados;, o que, por sua vez, reduz a possibilidade de negociação, aumentando a diferença entre os preços de oferta e procura, o que se reflete no bid-ask spread.
It is also noticed that in highly asymmetric environments, less informed investors mitigate uncertainty, decreasing the purchase price and/or increasing the selling price of bonds traded;, something which, in turn, reduces the possibility of trading, increasing the difference between supply and demand, and this is reflected in the bid-ask spread.

Além disso, os contextos organizacionais, legais e políticos criam condições que mitigam ou reforçam essas desigualdades sociais gênero, classe e geração.
Furthermore, organisational, legal and policy contexts create conditions that mitigate or strengthen these social(gender, class and generational) inequalities.

Depois das afirmações da Amoris Laetitia( no 302) sobre" circunstâncias que mitigam a responsabilidade moral", é ainda necessário considerar como válido o ensino da encíclica Veritatis Splendor de São João Paulo II, no 81, que está baseado nas Sagradas Escrituras e na Tradição da Igreja, segundo o qual" as circunstâncias ou intenções nunca podem transformar um ato que é intrinsecamente mau, devido ao seu objeto, em um ato' subjetivamente' bom ou defensável como uma escolha?
After the affirmations of Amoris Laetitia(n.302) on"circumstances which mitigate moral responsibility," does one still need to regard as valid the teaching of St. John Paul II's encyclical Veritatis Splendor, n.81, based on Sacred Scripture and on the Tradition of the Church, according to which"circumstances or intentions can never transform an act intrinsically evil by virtue of its object into an act'subjectively' good or defensible as a choice"?

Nós oferecemos uma trilha de carreira bem definida, com processos de avaliação contínuos e feedbacks transparentes, que mitigam eventuais vieses inconscientes e apontam para melhorias individuais.
We offer a well-defined career path, with continued assessment processes and transparent feedback that mitigates any unconscious biases and aims for individual improvement.

Além de isso, a descentralização esbarra na assimetria financeira e gestora dos distintos níveis de governo, bem como na permeabilidade das instituições de saúde à democracia, impondo constrangimentos que mitigam a potência dos demais princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde SUS e complexificam a consolidação de uma política nacional de saúde, cujo modelo federativo é trino, sem uma vinculação hierárquica entre os entes União, estados e municípios, reforçando, muitas vezes, a competição diante da cooperação;
Besides, the decentralization collides with the financial and managing asymmetry of different levels of government, as well as with the permeability of health institutions to democracy, by imposing constraints that mitigate the power of the remaining principles and guidelines of SUS and complicate the consolidation of a national health policy, whose federal model is triune, without a hierarchical binding between the entities Federal Government of Brazil, states, and cities, often strengthening the competition against cooperation;

Estes princípios lógicos e teológicas de julgamento, que não fazem parte do hoje bergogliana Igreja, mas o Igreja de Cristo sempre, Eles são mostrados e explicados pelo Pontífice aos números 301 e 302 de A alegria do amor, onde eles indicam os fatores que mitigam ou diminuir a culpa, qual, a partir mortal, Ele pode ser baixado para o nível de venial.
These logical and theological principles of judgment, that are not part of bergogliana church today, but the Church of Christ ever, They are shown and explained by the Supreme Pontiff to the numbers 301 and 302 of The joy of love, where they indicate the factors that mitigate or diminish the guilt, which, from deadly, It can be lowered to the level of venial.

Justifica se o presente estudo a possibilidade de exame de como são gerados os valores e as tensões no discurso de formação de professores oferecido pela seesp, já que os discursos circunscritos na escola de formação mitigam questões essenciais para a promoção de uma educação de qualidade na atualidade, como a violência nas escolas, a precarização do ensino público, a valorização profissional, a autonomia da gestão escolar e a formação continuada de professores.
Justified in the present study the possibility of examining how the values and tensions in the discourse of teacher education offered by dessp are generated, since the circumscribed speeches in training school mitigate issues essential to the promotion of quality education in nowadays, such as violence in schools, the precariousness of public education, professional development, the autonomy of school management and continuing education of teachers.

Além disso, entendemos que nossa rigorosa política de gestão de riscos, cujas diretrizes são traçadas por nossa Administração, aliada ao nosso sistema de análise de retorno do capital ajustado ao risco por atividade e região, que propicia tomadas de decisões mais rápidas e assertivas por parte de nossos Administradores, mitigam os riscos relacionados ao preço de nossas commodities e câmbio, crédito e clima.
Moreover, we understand that our strict risk management policy, which has its guidelines elaborated by our Administration, together with our analysis on risk adjustments on the return on invested capital according to region and activity, which allow for quick and assertive decision making processes, reduce those risks related to commodities prices and exchange, credit and climate.

Como usar "mitigam" em uma frase

A disposição nos lixões polui e os aterros sanitários, mais onerosos, mitigam, mas não eliminam as consequências, principalmente a emissão de gazes.

Antidepressivos mascaram vivências emocionais da perda mitigam a assimilação da libertação dos vínculos tornam caótico após desmame é aconselhável medicação?

Esses movimentos oculares mitigam o poder de memórias de eventos traumáticos com grande carga emocional.

Fearnside,P.M As usinas hidrelétricas mitigam o efeito estufa?

Ainda bem que em faculdades como a FEA existem as Fundações de apoio aos departamentos que, em parte, mitigam os problemas analisados.

Mas pelo fato de haver outras regras que mitigam essa prioridade.

Medicamentos anódinos são aqueles que mitigam ou fazem cessar a dor. 9. “A boda de Ciccarelli foi um fiasco.” Algum problema aí?

Não feches essa janela,pensa especialmente na alegria que dás aos nossos conterrâneos emigrantes, que assim mitigam saudades da sua terra.

Externamente, as suspeitas de um projeto subimperialista brasileiro e os problemas internos do país criam resistência à aspiração nacional e mitigam sua legitimidade.