O Que é MONITORAR A IMPLEMENTAÇÃO em Inglês

• monitor the implementation
• monitoring the implementation

Exemplos de uso de Monitorar a implementação em Português e suas traduções para o Inglês

Monitorar a implementação das decisões do conselho municipal.
Monitor the implementation of decisions of the municipal council.

Devem ser criados mecanismos que permitam às OSCs monitorar a implementação dos mandatos da Cúpula.
Mechanisms for CSOs to monitor implementation of Summit mandates should be created.

Monitorar a implementação deste plano e informar o Conselho da Cidade.
Monitors the implementation of this plan and informs the City Council.

A Corte nomeou Comissários para monitorar a implementação das decisões por parte do governo.
The Court appointed Commissioners to monitor the government's implementation of the Court orders.

Um comitê internacional composto por um membro de cada estado em questão foi formado para monitorar a implementação dos Acordos de Bangui.
An international committee composed of a member of each from the concerned state was formed to monitor the implementation of the Bangui Agreements.

Ambos são essenciais para monitorar a implementação eficaz e os progressos relativos a nossa meta para 2020.
Both are essential in the monitoring of actual implementation and progress towards our 2020 goal.

Quando voltarem para casa, eles vão propor leis, defender mais verbas orçamentárias para o meio ambiente e monitorar a implementação da agenda do Rio por seus governos.”.
Back home, they will introduce bills, argue for better environmental budgets, and monitor their governments' implementation of Rio agenda.”.

Coordenar e monitorar a implementação do programa operacional, e recomenda que o Conselho da Cidade.
Co-ordinate and monitor the implementation of the operational program, and recommends that the city council.

Suas habilidades lhe permitem oferecer um estudo estatístico e monitorar a implementação adequada de construção, para a conclusão.
His skills allow him to provide a statistical study and monitor the proper implementation of construction, to completion.

Além de monitorar a implementação do GHS em todo o mundo, ela assegura que os sistemas da empresa garantem a conformidade legal com os diversos requisitos aplicáveis.
It monitors GHS implementation across the world and ensures that the company systems ensure legal compliance with the varying requirements.

Geralmente, um dos nossos arquitetos de golfe sênior estará disponível no local durante todo o período de construção para monitorar a implementação do nosso plano.
Usually, one of our senior golf architects is located on site through the entire construction period to monitor the implementation of our vision.

O comitê terá a tarefa de monitorar a implementação e o desenvolvimento de ações da Política Nacional de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas e propor novos programas antitráfico.
The committee will be tasked with monitoring the implementation and progress of national anti-human trafficking plans and developing new anti-trafficking programs.

Denominada de Escala Brasileira de Insegurança Alimentar EBIA, possibilita avaliar a IA como também monitorar a implementação e avaliação de políticas públicas na área.
Called Brazilian Food Insecurity Scale EBIA, makes it possible to evaluate FI as well as monitor the implementation and evaluation of public policies in this given area.

Monitorar a implementação dos termos de autorização e música, informar o Comité de operação não autorizada de vedação armazena as ações que devem ser feitas, para selar lojas operando sem licença.
Monitor the implementation of the terms of authorization and music, inform the Committee of sealing unauthorized operation of shops for the action to make, order to seal shops operating without a license.

Obviamente, simplesmente não há gerenciamentotempo livre, que poderia ser dedicado a monitorar a implementação de todas as normas e regras de segurança para cada trabalhador.
Obviously, there is simply no managementfree time, which could be devoted to monitoring the implementation of all norms and safety rules for each individual worker.

Para obter informações sobre as características do projeto vai ajudar os proprietários de mansões suburbanas, confiança construindo escadas terceirizam inteligentemente monitorar a implementação.
For information about the design features will help the owners of suburban mansions, confidence building stairs outsource intelligently monitor the implementation.

O projeto de lei também prevê a criação de comissões de vigilância para monitorar a implementação das medidas propostas no âmbito do plano de ação nacional.
The draft law also provides for the establishment of vigilance Committees to monitor the implementation of the steps proposed under the National Action Plan.

Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial==O Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial(CERD) é um corpo de peritos de Direitos Humanos incumbido de monitorar a implementação da Convenção.
Committee on the Elimination of Racial Discrimination==The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is a body of human rights experts tasked with monitoring the implementation of the Convention.

Os participantes formaram dois grupos que foram dadas a tarefa de monitorar a implementação das actividades da Estratégia Nacional para a Igualdade de Oportunidades para as Pessoas com Deficiência.
The participants formed two groups that were given the task of monitoring the implementation of activities of the National Strategy for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

O Comitê para a Eliminação da Discriminação Racial(CERD) é um corpo de peritos de Direitos Humanos incumbido de monitorar a implementação da Convenção.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is a body of human rights experts tasked with monitoring the implementation of the Convention.

As duas datas de aplicação permitiram monitorar a implementação do COAP entre o final do primeiro ano, imediatamente após o fim do processo de regulamentação do modelo de regionalização definido pelo Decreto 7.508/11, e o meio do ano subsequente.
The two implementation dates allowed COAP implementation monitoring from the end of the first year immediately after the end of the process of regulation of the regionalization model defined by Decree 7.508/11 to halfway through the subsequent year.

Instale sistemas confiáveis de informação sobre procedimentos rotineiros de saúde mental, que avaliem tanto os serviços quanto a população, para monitorar a implementação das políticas ao longo do tempo.
Establish reliable routine mental health information systems, at service and population levels, to monitor the implementation of policies over time.

Monitorar a implementação das disposições relativas à publicidade ao ar livre, especificações banners e inscrições, fazer a remoção da publicidade exterior ilegal e sinais e recomenda a imposição de multas previstas, com os termos e condições previstos em lei.
Monitor the implementation of the provisions on outdoor advertising, specification of banners and signs, make the removal of illegal outdoor advertisements and signs and recommend the imposition of fines provided, with the terms and conditions provided by law.

Jogar jogos de wwe luta livre pode, da mesma forma que cria batalhas e anéis de reais- para atuar como diretor, peças fundidas para todo o show, para monitorar a implementação de seus planos.
Play games wwe wrestling can in the same way that creates battles and real rings- to act as a director, cast parts for all the show, to monitor the implementation of their plans.

Em troca, a educação do usuário influencia tanto em dar apoio como em monitorar a implementação de melhores práticas de segurança, incluindo senhas fortes e atualizações regulares nos sistemas operacionais e software de seus computadores, e familiarizar os usuários para que eles identifiquem ataques de phishing e engenharia social.
Instead, user education means both supporting and monitoring the implementation of best security practices, including good password hygiene and regular updates to your PCs' OS and software, and familiarizing users with identification of phishing and social engineering attacks.

Aceita pedidos, sugestões, sugestões e reclamações para, o registro, para a frente para resolver os departamentos relevantes da cidade, monitorar a implementação e garantir uma informação atempada aos cidadãos.
Accepts requests, suggestions, suggestions and complaints to, the record, forward to solve the relevant departments of the City, monitor the implementation and ensure timely information to citizens.

O seu mandato inicial era monitorar a implementação dos acordos de paz entre as partes liberianas, investigar as violações do cessar-fogo, auxiliar na manutenção de locais de assembleia e na desmobilização dos combatentes, facilitar a assistência humanitária, investigar as violações dos direitos humanos e monitorar o processo eleitoral.
Its initial mandate was to monitor the implementation of peace agreements between the Liberian parties, investigate ceasefire violations, assist in maintenance of assembly sites and demobilisation of combatants, facilitate humanitarian assistance, investigate violations of human rights and to monitor the electoral process.

Desenvolver a capacidade dos estudantes para traduzir em prática os modelos conceituais e analíticos mais valiosos para projetar, desenvolver, validar e monitorar a implementação de estratégias e programas de desenvolvimento sustentável.
Develop students' ability to translate into practice the most valuable conceptual and analytical models for designing, developing, validating and monitoring the implementation of sustainable development strategies and programs.

William Schabas sugeriu que um órgão permanente, tal como recomendado por relatório da whitaker report,( subcomissão de Promoção e Proteção dos Direitos Humanos) para monitorar a implementação da convenção sobre genocídio, que obrigue os Estados a emitirem relatórios sobre a sua conformidade com a convenção( tais como foram incorporados no protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos, ou Degradantes), tornaria a convenção mais efetiva.
William Schabas has suggested that a permanent body as recommended by the Whitaker Report to monitor the implementation of the Genocide Convention, and require States to issue reports on their compliance with the convention(such as were incorporated into the United Nations Optional Protocol to the Convention against Torture), would make the convention more effective.

A Operação das Nações Unidas em Moçambique(ONUMOZ do inglês United Nations Operations in Mozambique) foi uma missão de paz da ONU em Moçambique estabelecida em dezembro de 1992 nos termos da Resolução 797 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, com a tarefa de monitorar a implementação do Acordo Geral de Paz entre o presidente moçambicano Joaquim Chissano(FRELIMO) e Afonso Dhlakama da RENAMO.
The United Nations Operations in Mozambique(UNOMOZ) was a UN peace mission to Mozambique established in December 1992 under Security Council Resolution 797 with the assignment to monitor the implementation of the Rome General Peace Accords agreed upon by the Mozambican president Joaquim Chissano(FRELIMO) and Afonso Dhlakama of RENAMO.

Como usar "monitorar a implementação" em uma frase

Mensuração de desempenho: Acompanhar e monitorar A implementação da estratégia Término do projeto Uso dos recursos Processo de performance Entrega dos serviços.

Segundo a OAB o objetivo é ser um instrumento para fiscalizar e monitorar a implementação das ações.

O Comitê de Direitos Humanos é um órgão formado por especialistas estabelecido pelo Pacto para monitorar a implementação das obrigações do Brasil sob o Pacto.

Medidas de Performance (MP): buscam acompanhar e monitorar a implementação da estratégia e dos projetos de TI, dos recursos de TI utilizados e serviços disponibilizados pela TI para os negócios da instituição. 5.

Para a segunda, a sociedade civil, é um desafio acompanhar e monitorar a implementação de políticas públicas que visem garantir uma comunicação livre, participativa, democrática, igualitária e solidária.

O Fórum irá se reunir a cada quatro meses, para que se possa monitorar a implementação das estratégias.

Desenvolvimento e implementação de mecanismos de controle social para monitorar a implementação da Lei de Acesso à Informação.

Ele disse que seu ministério é estabelecer um sindicato para monitorar a implementação de medidas de recuperação de Comécio durante o PDN 9.

Além disso, insistimos na criação de um mecanismo público para monitorar a implementação da agenda. 1.

Acessar de maneira independente a estrutura de controle interno, educar sobre controle de riscos, aconselhar a gestão para desenvolvimento de soluções de controle e monitorar a implementação dessas medidas.