O Que é MONITORIZAÇÃO DO PACIENTE em Inglês

• patient monitoring
• monitoring the patient

Exemplos de uso de Monitorização do paciente em Português e suas traduções para o Inglês

Monitorização do paciente.
Patient monitoring.

Devido ao risco de hipotensão, sugere monitorização do paciente.
Due to risk of hypotension, monitoring patient is suggested.

Monitorização do paciente, manter ligação telefónica.
Monitoring of the patient, phone.

Apenas fiquei mais atenta e aumentei a vigilância e monitorização do paciente.
I just became more alert and increased the vigilance and monitoring of the patient.

Monitorização do paciente submetido à transfusão de sangue.
Monitoring of patients submitted to blood transfusion.

O vasto âmbito de prática varia de cuidados clínicos para remoto a monitorização do paciente.
The wide scope of practice ranges from clinical care to remote patient monitoring.

A monitorização do paciente durante o ato transfusional é obrigatória e de grande importância para detecção precoce de reações transfusionais.
Patient monitoring during transfusion is of utmost importance for early detection of transfusion reactions.

Eventos adversos como complicações respiratórias podem ocorrer independentemente da dose usada, exigindo monitorização do paciente e material adequado para atendimento.
Adverse events such as respiratory complications may happen regardless of the dose used, requiring patient monitoring and proper equipment for emergency care.

A monitorização do paciente durante a anestesia é fundamental para fornecer parâmetros que direcionem a conduta adequada do enfermeiro anestesista.
Patient monitoring during anesthesia is essential to provide parameters that direct the proper conduct of nurse anesthetists.

No decorrer dos grupos de discussão, por meio das falas dos participantes foi sendo estruturado um instrumento para a monitorização do paciente submetido à transfusão de sangue.
In the course of the discussion groups, based on the participants' statements, a tool was structured to monitor patients submitted to blood transfusion.

Após a monitorização do paciente e a pré-oxigenação, a indução anestésica foi realizada com sufentanil até a dose de 0,5?g/kg e propofol até a perda dos reflexos.
After patient monitoring and pre-oxygenation, the anesthetic induction was performed with sufentanil up to a dose of 0.5?g/kg and propofol until loss of reflexes was achieved.

Frente ao exposto, o objetivo do presente estudo foi elaborar, juntamente com profissionais de enfermagem, um instrumento de monitorização do paciente submetido à transfusão sanguínea.
In view of the above, the objective in this study was to elaborate, together with nursing professionals, a tool for monitoring the patient submitted to blood transfusion.

Ressalta-se que a monitorização do paciente é vital para a detecção precoce de qualquer complicação clínica de baixo risco, pois há a possibilidade de sucederem eventos de maior gravidade e, consequentemente, ocasionar custos intangíveis ao paciente..
Monitoring patients for low-risk clinical complications is essential, as these can result in more severe events that can lead to greater patient harm.

Estes desenvolvimentos podem demonstrar como é possível permitir que médicos e anestesiologistas se centrem no paciente, ao mesmo tempo que obtêm uma vista em tempo real de dados críticos de monitorização do paciente.
These developments may show how to possibly enable doctors and anesthesiologists to keep their focus on the patient while simultaneously obtaining a live view of critical patient monitoring data.

No estudo E6 os enfermeiros e anestesiologistas afirmaram que durante o intraoperatório o enfermeiro deve auxiliar na indução anestésica, monitorização do paciente, no posicionamento para anestesias regionais e na punção de acesso central.
In the study S6, nurses and anesthesiologists claimed that, during the intraoperative period, nurses should assist in the anesthetic induction, patient monitoring, positioning for regional anesthesia and central access puncture.

Com o avanço da tecnologia, a monitorização do paciente neurocrítico não se restringe mais ao exame neurológico, ao exame de tomografia computadorizada, à monitorização da pressão intracraniana ou da pressão de perfusão cerebral.
With advancement in technology, neurocritical patient monitoring is no longer restricted to the neurological examination, the computerized tomography examination, monitoring of intracranial pressure or of the cerebral perfusion pressure.

A escolha das técnicas a serem aplicadas depende, basicamente, de uma avaliação inicial das condições clínicas e de monitorização do paciente, da disponibilidade de recursos materiais e de preferências pessoais entre os fisioterapeutas.
The choice of techniques to be applied basically depends on initial evaluation of the clinical conditions as well as on patient monitoring, availability of material resources and the personal preferences of the physiotherapist.

As atividades relacionadas à monitorização do paciente, realização de procedimentos de higiene, tarefas administrativas e gerenciais e suporte respiratório também contribuíram para a elevação da carga de trabalho de enfermagem, dados esses que se assemelham a um estudo realizado em uma UTI- adulto geral.
Those activities related to monitoring of the patient, performing hygienic procedures, administrative and managerial tasks, and respiratory support also contributed to the increase in workload for nursing: data that resemble those of a study conducted in a general adult ICU.

A administração de outros medicamentos pode ser prescrita durante a realização do exame, podendo haver a necessidade de manipulação de materiais estéreis, monitorização do paciente, tratamento de reações adversas e, em situações emergenciais, parada cardiorrespiratória.
Administration of other medications may be prescribed during the examination, and there may be the need for handling sterile materials, patient monitoring, treatment of adverse effects and cardiopulmonary arrest in emergency situations.

Outro residente, geralmente de 2º ano, ficava responsável pela monitorização do paciente; o procedimento se deu sempre no centro cirúrgico principal, estando um anestesista a postos, presente no centro cirúrgico, não necessariamente na sala de cirurgia, para dar suporte quando necessário.
Another resident, usually of the second year, was responsible for monitoring the patient. The procedure always took place at the main operating room unit, with a standby anesthesiologist present, not necessarily in the operating room, to give support when needed.

A indicação de cada produto depende de características clínicas e laboratoriais dos pacientes, sendo imprescindíveis a individualização do tratamento e a monitorização do paciente, independentemente de marca ou via de administração do produto.
The indication of each product depends on clinical and laboratory characteristics of patients, and treatment individualization and patient monitoring are critical, irrespective of the brand or route of administration of the product.

Contudo, o enfermeiro de centro cirúrgico brasileiro pode auxiliar diretamente o anestesiologista na monitorização do paciente, indução anestésica, nos controles intraoperatórios e cuidados após a reversão, mas não pode planejar e controlar o plano de anestesia, como o enfermeiro americano.
However, Brazilian surgical center nurses may directly assist the anesthesiologist in patient monitoring, anesthesia, intraoperative controls and care after the reversal; but cannot program and control the anesthesia plan, like American nurses can.

Na descrição analítica, esse material foi analisado profundamente, buscando temas centrais transmitidos pelos participantes dando origem às seguintes categorias: Qualidade no cuidado de enfermagem ao paciente submetido à transfusão sanguínea e Monitorização do paciente submetido à transfusão de sangue.
In the analytic description, this material was analyzed in depth, looking for central themes the participants had transmitted, revealing the following categories: Quality in nursing care for patients submitted to blood transfusion and Monitoring of patients submitted to blood transfusion.

Mas, houve uma importante divergência entre os profissionais sobre a verificação da avaliação pré-anestésica, monitorização do paciente intraoperatório e suporte contínuo ao paciente, o que revela a falta de autonomia do enfermeiro para influenciar as condutas, as quais são planejadas e definidas pelo médico.
But there was a major disagreement among professionals about checking the preanesthetic assessment, intraoperative patient monitoring and ongoing support to the patient, which reveals the lack of autonomy of nurses to influence behaviors, which are planned and defined by physicians.

O texto apresenta avanços no conhecimento em relação a indicações e eficácia da reposição de Ig nas imunodeficiências primárias, além de aspectos relevantes sobre produção, forma de utilização vias de administração, farmacocinética, doses e intervalos, eventos adversos principais efeitos, prevenção, tratamento e notificação, monitorização do paciente, apresentações disponíveis e forma de obtenção deste recurso terapêutico em nosso meio.
The text presents advancements in knowledge of indications and efficacy of Ig replacement in primary immunodeficiencies, in addition to relevant facts about production, mode of use administration routes, pharmacokinetics, doses and intervals, adverse events major effects, prevention, treatment and reporting, patient monitoring, presentations available and how to have access to this therapy in Brazil.

Durante a maioria dos transportes, contava-se apenas com um oxímetro de pulso para a monitorização do paciente, o qual muitas vezes tornava-se impreciso frente à queda de temperatura, à diminuição da perfusão e a interferências, tornando sua leitura impossível ou não confiável; nesses casos, o paciente ficava totalmente sem monitorização, já que este era o único aparelho utilizado com esse propósito.
During most of the transports, we used a pulse oximeter to monitor the patient. However, the oximeter often became imprecise due to interference, temperature drops or decreased perfusion, making its reading impossible or unreliable. In such cases, there was a gap in the monitoring, since there was no other device available to register SpO2.

Patronella et al. realizaram estudo retrospectivo com 3.871 pacientes, e as recomendações oriundas desse estudo foram: considerar ácido fólico e vitaminas do complexo B, 2 semanas antes da cirurgia; evitar hipotermia; posicionamento no leito com flexão de 5 graus dos joelhos; meias elásticas e compressor pneumático externo de membros inferiores; HBPM 40 mg 1 hora após a cirurgia, nos grupos de risco alto, uma vez por dia, por 72 horas; monitorização do paciente por 4 semanas.
Patronella et al. conducted a retrospective study on 3871 patients and recommended administering folic acid and complex B vitamins 2 weeks before surgery, preventing hypothermia, altering bed position to achieve 5° flexion of the knees, using stockings and external pneumatic compression of the lower limbs, administering 40 mg LMWH 1 hour after surgery in high-risk patients once a day for 72 hours, and monitoring the patient for 4 weeks.

A atuação do enfermeiro é importante nessa monitorização dos pacientes para assegurar uma sedação segura e efetiva.
The nursing role is important in the monitoring of patients to ensure safe and effective sedation.

O TC6 em esteira foi considerado pelos autores como praticável, simples de realizar, permitindo fácil monitorização dos pacientes.
The authors concluded that the tread6MWT is practical and easily administered, as well as being a test that facilitates the monitoring of the patients.

É primordial que o enfermeiro tenha conhecimentos científicos a respeito da fisiopatologia, pois exerce papel extremamente importante no controle de todos os dados hemodinâmicos, hídricos e monitorização dos pacientes.
It is paramount that the nurses have scientific knowledge on physiopathology, since they have an extremely important role in controlling all hemodynamic and hydric data and monitoring the patients.

Como usar "monitorização do paciente" em uma frase

Avaliação e Monitorização do Paciente em Cuidados Paliativos estando ou não em Estado Terminal de Doença Grave e Incurável.

Portanto, a monitorização do paciente através de eletrocardiograma, ecocardiograma e, eventualmente, holter (eletrocardiograma nas 24 horas), está indicada.

Vale ressaltar que a DP é um procedimento realizado por alguns dias e há necessidade de internação e monitorização do paciente durante este período.

Inovações em tecnologia na Anestesia As áreas nas quais temos maiores ferramentas tecnológicas se encontram principalmente na área de monitorização do paciente e realização de procedimentos.

Recomenda-se hospitalização e monitorização do paciente por no mínimo 12 a 24 horas e alta hospitalar somente após o desaparecimento completo dos sintomas.

Métodos diagnósticos por imagem e monitorização do paciente nas unidades de urgência e de um paciente internado em uti, e e articulado em redes de.

Realização de outra radiografia em 12h e monitorização do paciente.

A monitorização do paciente em pós este trabalho teve como objetivo avaliar a necessidade da monitorização em pacientes de pós-operatório de cirurgia.

A maioria dos cuidados durante o procedimento e pós-procedimento é centrada na monitorização do paciente para as complicações potenciais relacionadas ao procedimento.

Esse relatório provém da monitorização do paciente durante 24 horas, viável graças ao uso do equipamento de holter, formado por um registrador, cabos e eletrodos.