Exemplos de uso de Monitorização hemodinâmica em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Entendimento de monitorização hemodinâmica.
A monitorização hemodinâmica MH é um importante elemento do cuidado com o paciente gravemente enfermo.
Hemodynamic monitoring HM is an important component of critically ill patient care.O cateterismo da artéria radial e da veia jugular foi realizado para manter a monitorização hemodinâmica contínua.
Radial arterial and jugular venous catheters were inserted to maintain continuous hemodynamic monitoring.Recursos disponíveis de monitorização hemodinâmica no paciente sob ventilação mecânica.
Resources available for hemodynamic monitoring in mechanically ventilated patients.A Edwards Lifesciences(NYSE: EW) é líder mundial em ciências de válvulas cardíacas e monitorização hemodinâmica.
Who We Are Edwards Lifesciences is the global leader in the science of heart valves and hemodynamic monitoring.Combinations with other parts of speech
Os cateteres de monitorização hemodinâmica foram exteriorizados e mantidos com heparina.
Hemodynamic monitoring catheters were exteriorized and maintained filled with heparin.Como descrito anteriormente, dispomos de inúmeros métodos e variáveis de monitorização hemodinâmica, obtidas atraves do ecocardiograma.
As previously described, several and variable hemodynamic monitoring methods are available from echocardiogram.Sob monitorização hemodinâmica, todos os procedimentos foram realizados sob acompanhamento de médicos anestesistas.
Using hemodynamic monitoring, all the procedures were followed-up by anesthesiologists.As pressões invasivas de artéria radial,átrio direito e esquerdo, foram usadas para a monitorização hemodinâmica pós-operatória.
The invasive pressures of the radial artery and right andleft atria were used for postoperative hemodynamics monitoring.A monitorização hemodinâmica incluiu pressão arterial média PAM, pressão de artéria pulmonar PAP, ritmo e FC.
Hemodynamic monitoring included mean arterial pressure MAP, pulmonary artery pressure PAP, heart rhythm, and HR.Constata-se pelas respostas dos participantes que há um bom entendimento, principalmente da Enf.4 do que é a monitorização hemodinâmica.
It is seen through the participants' responses that there is a good understanding of what hemodynamic monitoring is, mainly of Nur.A monitorização hemodinâmica invasiva e o suporte ventilatório em ambiente de terapia intensiva podem ser necessários.
Invasive hemodynamic monitoring and ventilatory support in an intensive care environment may be necessary.Nestas circunstâncias, apenas se devem administrar nitratos sob uma apertada supervisão médica e com uma adequada monitorização hemodinâmica.
In such circumstances, nitrates should only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring.A monitorização hemodinâmica contínua não invasiva pode ser útil para pacientes internados com insuficiência cardíaca descompensada.
The continuous noninvasive hemodynamic monitoring may be useful for hospitalized patients with decompensated heart failure.Apesar do risco de complicações graves pelo uso do CAP,a aplicação adequada desta ferramenta na monitorização hemodinâmica pode trazer benefícios.
Notwithstanding risk of severe complications with PAC,appropriate use of this hemodynamic monitoring tool may prove beneficial.A monitorização hemodinâmica inicial sugerida inclui a linha arterial, avaliação da fuidoresponsividade e da perfusão tissular.
In the initial stages, hemodynamic monitoring should include an arterial line, an assessment of fluid-responsiveness and tissue perfusion.O monitor Vigilance II é a ferramenta clínica ideal para ensinar os princípios da monitorização hemodinâmica avançada para a equipe Clínica.
The Vigilance II monitor is the ideal clinical tool for teaching the principles of advanced hemodynamic monitoring to the clinical staff.A monitorização hemodinâmica de pacientes nessas condições nos permite identificar a instabilidade e avaliar a resposta à terapêutica introduzida.
Hemodynamic monitoring of patients in such conditions allows us to identify instability and assess responses to the introduced therapy.Nos recém-nascidos e crianças,são indicados para terapia medicamentosa, monitorização hemodinâmica, administração de nutrição parenteral total.
In newborns and children,they are indicated for drug therapy, hemodynamic monitoring, and administration of total parenteral nutrition.Dependentes de avaliação por monitorização hemodinâmica minimamente invasiva: pressão arterial baixa, frequência cardíaca alterada, arritmia cardíaca, gap CO2.
Dependent on minimally invasive hemodynamic monitoring: low blood pressure, arrhythmias, irregular heartbeat, and C02 gap.Em conclusão, o presente estudo indica que os médicos com mais de 5 anos de trabalho em unidades de terapia intensiva são os que mais utilizam a monitorização hemodinâmica.
In conclusion, the present study indicates that physicians working>5 years in intensive care units use hemodynamic monitoring more.Para que a monitorização hemodinâmica com CAP possa ser útil e empregada com segurança, é necessário que a equipe multiprofissional esteja capacitada.
For the PAC hemodynamic monitoring to be useful and employed safely, it is necessary for the multiprofessional team to be properly trained.Mesmo nessas circunstâncias, os nitratos só devem ser administrados sob supervisão médica cuidadosa, com monitorização hemodinâmica adequada ver secção 4.3.
In such circumstances, nitrates should still only be administered under close medical supervision with appropriate haemodynamic monitoring see section 4.3.Em estudos recentes, o uso da monitorização hemodinâmica contínua não invasiva tem sido empregado na avaliação de pacientes agudamente descompensados.
In recent studies, the use of continuous noninvasive hemodynamic monitoring has been used in the evaluation of acutely decompensated patients.Os protocolos de tratamento ainda são pouco empregados ea maioria das unidades de terapia intensiva não tem programas de educação continuada voltados à monitorização hemodinâmica.
Treatment protocols are still seldom used, andmost intensive care units do not have continuing education programs for hemodynamic monitoring.O cateter de Swan-Ganz é uma medida invasiva de monitorização hemodinâmica, indicado para situações clínicas, tais como: insuficiência cardíaca aguda ex.
The Swan-Ganz catheter is an invasive hemodynamic monitoring measurement, indicated for clinical situations, such as acute heart failure e.g.A monitorização hemodinâmica, parâmetros laboratoriais e avaliação clínica devem ser os pilares para a recuperação e manutenção de uma hemodinâmica adequada.
Hemodynamic monitoring, laboratory parameters, and clinical evaluation should be the foundations of the recovery and maintenance of adequate hemodynamics.Indicar ecocardiografia sempre que houver falência da ressuscitação hemodinâmica inicial volume, vasopressor, inotrópico guiada pela monitorização hemodinâmica básica D. Recomendação Fraca.
Echocardiography is indicated whenever initial A dedicação exclusiva de uma equipe a monitorização hemodinâmica do porco é indispensável para minimizar os efeitos da síndrome de isquemia-reperfusão.
The exclusive dedication of a team and hemodynamic monitoring of the pig is indispensable to minimize the effects of the ischemia-reperfusion syndrome.Sua utilização é devido a necessidade de infusão de grandes volumes de soluções, ao uso de drogas vasoativas, para a administração de nutrição parenteral,necessidade de monitorização hemodinâmica, dentre outras indicações.
Their use is due to the need 
