Exemplos de uso de Monitoração hemodinâmica em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Monitoração hemodinâmica.
Esta tese apresenta quatro estudos que visam a monitoração hemodinâmica e da oxigenação tecidual em cães.
This thesis presents four studies aimed at monitoring hemodynamics and tissue oxygenation in dogs.A monitoração hemodinâmica dos pacientes foi concluída durante a cirurgia.
Hemodynamic monitoring of patients was completed during the operation.Estando o diagnóstico esclarecido, não é necessária a monitoração hemodinâmica agressiva nem a utilização de fármacos vasoativos.
Once the diagnosis has been established, aggressive hemodynamic monitoring or vasoactive drugs are not necessary.Monitoração hemodinâmica e da oxigenação tecidual minimamente invasiva em cães.
Minimally invasive monitoring hemodynamic and tissue oxygenation in dogs.Combinations with other parts of speech
Estando o diagnóstico esclarecido, não é necessária a monitoração hemodinâmica agressiva nem a utilização de fármacos vasoativos.
Once the diagnosis is established, aggressive hemodynamic monitoring is not necessary, nor is the use of vasoactive drugs.Assim, a monitoração hemodinâmica durante o período de avaliação do protocolo do presente estudo foi considerada imprescindível.
Thus, hemodynamic monitoring during the evaluation period of the study protocol was considered fundamental.O desenvolvimento da ultrassonografia vascular tem possibilitado a monitoração hemodinâmica não invasiva depois de revascularizações de membros inferiores.
The development of the vascular ultrasonography enabled noninvasive hemodynamic monitoring after lower limb bypasses.Além disso, a monitoração hemodinâmica nos permitiu evitar o comprometimento cardiovascular devido a um bloqueio simpático excessivo.
Moreover, haemodynamic monitoring allowed us to avoid cardiovascular impairment due to an excessive sympathetic blockade.Esses são os primeiros casos relatados de estenose aórtica grave com fratura de quadril que usaram RAC com monitoração hemodinâmica minimamente invasiva.
These are the first reported cases of severe aortic stenosis with hip fracture, which use CSA with minimally invasive haemodynamic monitoring.A monitoração hemodinâmica constou de eletrocardiograma ECG, pressão arterial média não-invasiva automática PAM e oxímetro de pulso SpO2, registrados pelo monitor Dixtal 2010.
Hemodynamic monitoring consisted of electrocardiogram ECG, automatic non-invasive blood pressure MAP, and pulse oximetry SpO2, recorded by a 2010 Dixtal monitor.A avaliação do perfil hemodinâmico nesses subgrupos pode ser estabelecida com maior precisão, quando indicada,através da monitoração hemodinâmica invasiva.
The assessment of the Em nosso caso, esse último cenário poderia ser razoavelmente previsto,logo uma monitoração hemodinâmica completa, incluindo parâmetros volumétricos, certamente foi indicada.
In our case, this last scenario could be reasonably suspected,thus a complete haemodynamic monitoring, including volumetric parameters, was certainly indicated.Em SO, a monitoração hemodinâmica não invasiva inicial não identificava pressão arterial, a paciente apresentava somente pulso carotídeo palpável, com frequência 140 bpm Tabela 1.
In the OR, blood pressure was not identified at the initial noninvasive hemodynamic monitoring, and the patient had only palpable carotid pulse 140 ppm Table 1.Doses maiores podem ser utilizadas quando indicadas para tratamento de problemas específicos, como overdose de betabloqueador ou bloqueador de canal de cálcio, outambém quando houver monitoração hemodinâmica invasiva.
Higher doses may be used when indicated to treat specific problems, such as overdose of beta blockers or calcium channel blockers, orwhen invasive hemodynamic monitoring is available.Uma monitoração hemodinâmica avançada é imprescindível em anestesia obstétrica, diante de pacientes com patologias como a pré-eclâmpsia ou miocardiopatia, entre outras.
Advanced haemodynamic monitoring is a must-have in obstetric anaesthesia when facing patients presenting with pathologies like preeclampsia or myocardiopathy, among others.Todos os pacientes recebiam sedação com grau 6 na escala de Ramsay,haviam desenvolvido choque circulatório com necessidade de vasopressor e monitoração hemodinâmica com cateter de artéria pulmonar e cateter arterial.
All patients were receiving sedation with a Ramsay scale of 6,had circulatory shock with the need for vasopressor and hemodynamic monitoring with a pulmonary artery catheter and an arterial catheter.Relatamos o manejo anestésico com o uso de RAC e monitoração hemodinâmica minimamente invasiva em duas pacientes com estenose aórtica grave, submetidas à cirurgia de reparação do quadril.
We report the anaesthetic management with CSA and minimally invasive haemodynamic monitoring of two patients with severe aortic stenosis undergoing surgical hip repair.Com a inadequação das medidas estáticas de pré-carga para diagnóstico de volemia e para previsão da respostaà administração de volume, tem havido interesse crescente em formas alternativas de monitoração hemodinâmica.
Because of the inadequacy of the preload static measures for diagnosing blood volume andfor predicting response to volume administration, interest in alternative forms of hemodynamic monitoring has increased.Em conclusão, o presente caso ilustra a importância da monitoração hemodinâmica avançada juntamente com um nível aceitável de invasividade em paciente obstétrica de alto risco cardíaco.
In conclusion, the present case illustrates the importance of advanced haemodynamic monitoring coupled to an acceptable level of invasivity in an obstetric patient with high cardiac risk.No presente estudo, mais da metade dos entrevistados atribuía ao anestesiologista o papel de"determinar se o paciente está apto a ser operado" e a monitoração hemodinâmica, além de se certificar da ausência de vômitos no pós-operatório.
In the present study more than half of the subjects attributed anesthesiologists the role of"determining whether the patient is fit for surgery" and hemodynamic monitoring, besides ensuring the absence of postoperative vomiting.A monitoração hemodinâmica com o cateter de Swan-Ganz tem sua indicação no manuseio farmacológico da ICD, definindo pressões intracavitárias que nortearão a melhor estratégia terapêutica a ser utilizada.
Hemodynamic monitoring with a Swan-Ganz catheter is indicated in the pharmacologic management of DHF, defining intracavitary pressures which will indicate the best therapeutic strategy to be used.Hoje, continuamos a liderar o campo de válvulas cardíacas de tecido para substituição eprodutos de reparação e monitoração hemodinâmica avançadas, o que tem ajudado a tratar e cuidar de mais de 2 milhões de pacientes em todo o mundo.
Today, we continue to lead the field of tissue replacement heart valves andrepair products and advanced hemodynamic monitoring, which have helped treat and manage more than 2 million patients worldwide.Nosso relato descreve o uso da RAC com monitoração hemodinâmica minimamente invasiva como uma alternativa válida para a anestesia geral ou epidural em paciente com estenose aórtica grave submetido à cirurgia de membros inferiores.
Our report illustrates the use of CSA with minimally invasive haemodynamic monitoring as a valid alternative to general or epidural anaesthesia in a patient with severe aortic stenosis who is undergoing lower limb surgery.O uso da RAC em pacientes com estenose aórtica submetidos à cirurgia de membro inferior é limitado na literatura de relato de casos clínicos,enquanto o seu uso com monitoração hemodinâmica minimamente invasiva ainda não foi documentado.
The use of CSA in patients with aortic stenosis undergoing lower limb surgery is limited in the bibliography to the report of clinical cases,while its use with minimally invasive haemodynamic monitoring has not been documented yet.Um dos diagnósticos feitos no intraoperatório durante a monitoração hemodinâmica de uma paciente com insuficiência cardíaca submetida à cirurgia abdominal de grande porte não teve implicação na conduta cirúrgica proposta.
One of the diagnoses made during the intraoperative hemodynamic monitoring of a patient with heart failure, who underwent major abdominal surgery, was not involved in the proposed surgical procedure.Do mesmo modo que outras tecnologias vêm sendo ao longo do tempo incorporadas à rotina da sala de cirurgia, acreditamos quemuito em breve a ETE também fará parte do arsenal de monitoração hemodinâmica dos hospitais brasileiros que fazem cirurgias de alta complexidade.
Similar to other technologies that have been incorporated into Na tentativa de otimizar o coração doador,é feita a monitoração hemodinâmica invasiva punção arterial, punção venosa central com passagem de cateter de artéria pulmonar, além da análise visual subjetiva do cirurgião.
In an attempt to optimize donor heart,the invasive hemodynamic monitoring arterial puncture, central venous and pulmonary artery catheters has been used, in addition to the subjective visual analysis of a surgeon.Contudo, apesar de avanços substanciais nas areas de ventilação mecânica, diálise,terapia antimicrobiana e monitoração hemodinâmica, muitas vezes o conhecimento vigente não é adequadamente traduzido para a prática.
However, despite many significant advances in various fields as mechanical ventilation, renal replacement therapy,antimicrobial therapy and hemodynamic monitoring this increased knowledge and the wise use of such technology is not available for all patients.Devido à importância da monitoração hemodinâmica e da oxigenação tecidual na anestesiologia e em pacientes críticos, buscam-se métodos minimamente invasivos e acurados para monitoração do débito cardíaco e da oxigenação tecidual.
Due to importance of monitoring hemodynamics and tissue oxygenation in anesthesiology and critical care patients seek is minimally invasive and accurate methods for 
