O Que é MOVER-SE-Á em Inglês

• will move

Exemplos de uso de Mover-se-á em Português e suas traduções para o Inglês

Oh, mover-se-á da maneira que eu quiser.
Oh, you will move just as much as I want you to.

Se nós somos afortunados, a história mover-se-á em um outro sentido.
If we are lucky, history will move in another direction.

O pistão mover-se-á em vaivém até ser atingida a pressão de gás desejada.
The piston moves in a reciprocating way until desired gas pressure is achieved.

Quando o tratamento começa, o couch mover-se-á na seção da abóbada da unidade.
When the treatment begins, the couch will move into the dome section of the unit.

A plataforma mover-se-á ou para inclinar e a pessoa deve corrigir sua postura em conformidade.
The platform will move or tilt and the person must correct their posture accordingly.

Assim, quando um campo elétrico é aplicado, o ADN mover-se-á para o ânodo positivo.
Thus, when an electric field is applied, DNA will move towards the positive anode.

A classe trabalhadora mover-se-á à ação para evitar que seja empurrada na privação.
The working class will be propelled into action to prevent it being thrust back into destitution.

Quando começar a jogar Miner Wars 2081 gratuitamente, encontrará uma nave espacial mineira e mover-se-á livremente pelo Universo.
Once you start playing Miner Wars 2081 for free, you will control a mining spaceship and move freely through the Universe.

Um grande pêndulo pesado ao balançar, mover-se-á para a frente e para trás em uma linha que gire 360° em 24 horas.
A large heavy pendulum when swinging, will move back and forth in a line that rotates 360° in 24 hours.

Na aplicação da carga elétrica, cada molécula que tem o tamanho e a carga diferentes mover-se-á através do gel em velocidades diferentes.
On application of electric charge, each molecule having different size and charge will move through the gel at different speeds.

Sim, seu contador de batida mover-se-á mais altamente, entretanto, se sua não qualificada, você pode o encontrar para ter visitantes infelizes a seu loca….
Yes, your hit counter will move higher, however, if its not qualified, you may find you have unhappy visitors to your site.

Uma vez que nós realçamos seu certificado, seu diálogo mover-se-á para a próxima fase de uma comunicação.
Once we enhance your outsourcing telemarketing script, your bilingual dialogue will move to the next phase of communication.

Durante o jogo você mover-se-á entre esta realidade Nazi obscura e estranha, e a sua própria, mudando de armas e táticas dependendo da ocasião.
During the game you will move between this dark and strange Nazi reality and your own, changing weapons and tactics depending on the occasion.

Depois de demolir a Síria, o eixo Washington-UE-Riyadh-Tel Aviv mover-se-á para uma confrontação muito mais sangrenta com o Irão.
After demolishing Syria, the Washington-EU-Riyadh-Tel Aviv axes will move on to a far bloodier confrontation with Iran.

Quando os ajustes de LC-MS são aplicados para cobrir uma escala larga dos compostos, um método chamado perfilamento diferencial, as etapas para processar mover-se-á através das fases.
When LC-MS settings are applied to cover a broad range of compounds, a method called differential profiling, the steps for processing will move through stages.

Se o homem mortal rejeitar a carreira eterna, ele mover-se-á contra a corrente dos acontecimentos nos universos finitos.
If mortal man rejects the eternal career, he is moving counter to the stream of events in the finite universes.

Botão incorrecto- se o botão do dealer tiver sido colocado incorrectamente e for descoberto depois de já ter decorrido um nível substancial de acção(regra 29), o jogo continuará e o botão mover-se-á no sentido dos ponteiros do relógio na ronda seguinte.
Incorrect Button- If the Dealer button was incorrectly placed and it is discovered after substantial action(Rule 29) has taken place, play will continue and the button will move clockwise for the next deal.

No Excel, ele removerá todos os valores duplicados e mover-se-á quando você aplicar a função Remover Duplicados como a captura de tela 1 mostrada.
In Excel, it will remove all duplicate values and move up when you apply the Remove Duplicates function as screenshot 1 shown.

O triunvirato satânico do Diabo, Anticristo e Falso Profeta, mover-se-á então rapidamente para usurpar todo o poder sôbre a Terra, e o satanismo será a única religião oficialmente reconhecida no mundo.
The satanic triumvirate of the Devil, the Antichrist and the False Prophet will move swiftly to usurp all power on earth.

Similarmente, um componente que seja positivamente- cobrado mover-se-á mais rapidamente para a extremidade negativa do gel, comparada a um componente que tenha uma carga negativa.
Similarly, a component that is positively charged will move faster towards the negative end of the gel, compared to a component that has a negative charge.

Porém, se o dano for causado por um animal com incitação do homem, mover-se-á a este acção de injúrias, lei 1,§ Sed et si canis do mesmo tit. do Digesto.
However, if the damage is caused by an animal provoked by man, this action will be moved to injury-related proceedings, as per law 1,§ Sed et si canis, of the same title of the Digest.