O Que é MUDAR O RUMO em Inglês

• change the course
• change the direction
• change the way
• changing the direction
• change the trajectory

Exemplos de uso de Mudar o rumo em Português e suas traduções para o Inglês

Ainda podemos mudar o rumo.
We can still change direction.

Poderia mudar o rumo da história humana.
It could change the course of human history.

Temos que tentar mudar o rumo.
Then we attempt to change course.

Isto pode mudar o rumo da vida da Hope.
This can change the course of Hope's life.

Se não consegues guiar, não consegues mudar o rumo.
If you can't steer, you can't push yourself to change course.

Tu e eu vamos mudar o rumo da História.
You and I are goingto change history.

Mudar o rumo da revolução, quando é mais importante!
Change the course of the revolution when it counts most!

Mas é possível mudar o rumo do rio.
But you can change the course of a river.

Pode mudar o rumo da Guerra Fria Temporal.
That could change the course of the Temporal Cold War.

Esses choros podem mudar o rumo de uma vida.
Those cries can change the course of a life.

Podem mudar o rumo dos acontecimentos e as vidas das pessoas, mas só para prejudicar.
They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.

Um filme pode mudar o rumo do futuro.
A film can change the course of the future.

Se conseguirem isso, trabalhar juntos, então vão poder mudar o rumo da História.
If you can do that, work together… then you can change the course of history.

Xos" de mudar o rumo da economia de.
Change the direction of the economy from.

Digamos apenas que irá mudar o rumo da história.
Let's just say… it will change the course of history.

Na avaliação do referido documento, percebe-se poucas referências à possibilidade de mudar o rumo das ações.
When evaluating the document, we find little reference to the possibility of changing the course of action.

Sussurros que irão mudar o rumo da História!
Whispers that are going to change the course of history!

Ele tinha esta teoria, um princípio, que mesmo que a viagem do tempo existisse, não conseguíamos mudar o rumo da história.
He had this theory, a principle, that even if time travel existed, we could not change the course of history.

Rapazes! Vamos mudar o rumo da história da Humanidade.
Boys… we're gonna change the course of human history.

Como é que sabes que não podemos mudar o rumo das coisas?
How do you know we can't change the way things are supposed to go?

Então é como mudar o rumo da vida de uma pessoa?
So we're talking, like,"changing the course of history" kind of a person?

Quando se a pronuncia com convicção, ela pode mudar o rumo da história.
When uttered with conviction, it can change the course of history.

Alisha… não posso mudar o rumo do mundo… mas para mim… tu sempre serás linda.
Alisha… I can't change the way the world functions but to me… you will always be beautiful. You will always be special.

Esse que se manifestou já quer mudar o rumo de sua vida.
He who has manifested already wants to change the course of his life.

Eu sei que estou a mudar vidas, a mudar o rumo de muitos jovens e isso está, literalmente, a salvar vidas.
I know I am changing lives, changing the direction of many youth, and it's literally saving lives.

Além disso, o jogo é um bloco de guia, o que pode mudar o rumo da viagem.
Also, the game is a guide block, which can change the direction of travel.

Por acaso, os ansiosos vão mudar o rumo dos Desígnios Divinos?
Are the anxious going to change the course of the Divine Designs?

Os delegados já se estão a reunir em Filadélfia para aquilo que, daqui a apenas sete dias, poderá mudar o rumo da história americana.
Delegates are already gathering in Philadelphia for what, in a mere seven days, could change the course of American history.

Creio, portanto, que temos de mudar o rumo da PAC, mas não de a abolir.
I therefore believe that we must change the course of the CAP, but not abolish it.

É esta consciência que faz o guerreiro mudar o rumo de seus passos.
It is this consciousness which causes the warrior to change the course of his steps.

Como usar "mudar o rumo" em uma frase

Obrigada porque o Teu amor é real e é capaz de mudar o rumo de qualquer história.

Mas, se estamos de mãos dadas, somos capazes de mudar o rumo da conversa, transformar problemas em soluções.

Sejam eles para mudar o rumo das nossas vontades, sejam para reforçar e aprofundar o que já estejamos superando ''.

O País precisa de dirigentes mais ousados, mais ambiciosos,inteligentes,sérios e comprometidos com o desenvolvimento de modo a mudar o rumo das coisas.

Caso sua mensagem, claridade ou empatia não estejam produzindo os efeitos desejados você tem que mudar o rumo da conversação.

Imprensa tem por função exatamente esta condição de reproduzir, cobrar e, por que não, mudar o rumo da história quando esta tenta se desviar da verdade.

Já no Grupo B, depois de ter sido derrotada com facilidade na Skyscraper, a Pain Gaming parecia um time diferente prestes a mudar o rumo na Chalet.

Queremos saber por que a felicidade não chega até nós, procuramos respostas para conseguir mudar o rumo da situação.

Mas a viagem em que embarcou acabaria por mudar o rumo da sua vida, até então repleta de monotonia.

Até que descobre que é pai de um menino de quatro anos que vive no Norte e, decidido a mudar o rumo da sua vida, põe-se a caminho.