O Que é MUITAS DAS ALTERAÇÕES QUE em Inglês

• many of the amendments which

Exemplos de uso de Muitas das alterações que em Português e suas traduções para o Inglês

Foram muitas das alterações que a vieram estragar.
It is many of the amendments that have got it wrong.

Por isso, compreendo perfeitamente o vosso desejo de reintroduzir muitas das alterações que foram feitas na primeira leitura.
I can very easily understand, therefore, your desire to reintroduce many of the amendments which were there at the first reading.

Na realidade, muitas das alterações que apresentei foram assinadas pelo grupo da senhora deputada e pelo meu.
Indeed, many of the amendments I have tabled have been co-signed by her group and mine.

Queria terminar cumprimentando o colega Chichester e registando a disponibilidade que manifestou para trabalhar com os diferentes colegas da Comissão, bem como a disponibilidade que teve para aceitar muitas das alterações que apresentei em nome do meu grupo.
I should like to end by complimenting Mr Chichester and making it clear that I am happy with his willingness to cooperate with his colleagues on the committee, and to accept many of the amendments which I tabled on behalf of my Group.

Todavia, muitas das alterações que foram apresentadas por alguns deputados são menos interessantes.
However, several of the amendments which have been tabled by certain Members are of a less congenial nature.

Senhor Presidente, como já disse, a Comissão apoia as alterações 1, 4 e 5; também chamei a atenção para o facto de a Comissão partilhar as preocupações expressas em muitas das alterações que, apesar de tudo, rejeita e cujo espírito, portanto, terá presente.
Mr President, as I have already said, the Commission supports Amendments Nos 1, 4 and 5, and I have also stressed that the Commission shares the concerns voiced in many of the amendments which it has rejected but the spirit of which it will bear in mind.

Apoiamos também muitas das alterações, que o aperfeiçoam e elevam os requisitos em matéria de transparência.
We also support many of the amendments which would improve the report and would indeed increase the transparency requirements.

De facto, no que diz respeito ao orçamento para 1993, os limites máximos acordados em Edimburgo vêm efectivamente possibilitar um aumento muito considerável das despesas não obrigatórias, permitindo-nos acordar com a Co missão dos orçamentos muitas das alterações que o Parlamento tinha procurado introduzir no âmbito da referida margem e acrescentar ainda outras.
In fact, as far as the 1993 budget is concerned, the ceilings agreed at Edinburgh effectively allow for a very considerable increase in non-compulsory expenditure, enabling us to agree with the Budgets Committee many of the amendments that Parliament had sought within the margin, plus some additional ones.

Como todos os que aqui se encontram, que muitas das alterações que adoptámos não tenham sido tomadas em consideração pelo Conselho.
Like everyone else here, I feel aggrieved that many of the amendments we approved were not adopted by the Council.

Muitas das alterações, que aproveito para agradecer mais uma vez aos colegas, referem se, sobretudo, a imprecisões linguísticas e visam melhorar a clareza da proposta de directiva.
Many of the amendments, for which I thank my colleagues again, are primarily intended to eradicate linguistic uncertainties and to improve the overall clarity of the draft Directive.

O texto que hoje é submetido à aprovação final deste plenário inclui muitas das alterações que apresentámos e contempla muitas outras ideias que defendemos ao longo de meses e meses de discussão.
The text submitted for adoption by the House includes many of the amendments which our group tabled, and takes account of a large number of other ideas which we upheld throughout the long months of debate.

Penso que muitas das alterações que não estão relacionadas com a agricultura são muito boas e felicito o senhor deputado Vernola pelo seu relatório.
I think that many of the amendments that are not connected with agriculture are extremely good and I congratulate Mr Vernola on his report.

O último aspecto, mas não o menos importante, é o valioso contributo dos catorze pontos que o relatório consagra ao papel da mulher no âmbito dos direitos humanos, e como vice presidente da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros gostaria de celebrar o facto de muitas das alterações que aprovámos e discutimos em comissão terem sido incorporadas.
Last but not least, is the important role in this report of the 14 paragraphs dedicated to the role of women in human rights, and as Vice-Chairman of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I would like to celebrate the fact that many of the amendments that we discussed and adopted in committee have been taken on board.

O senhor deputado Karas salientou muitas das alterações que enriqueceram o texto original da Comissão e do Conselho.
Mr Karas has highlighted many of the amendments which have enriched the original text of the Commission and the Council.

Além disso, muitas das alterações que integram o"pacote" não têm o apoio nem da comissão competente nem das outras duas nem do relator.
Furthermore, many of the amendments presented in the package do not have the support of the committee responsible, the other two committees nor of the rapporteur.

No entanto, estou agora preocupado ao ver que muitas das alterações que foram exaustivamente derrotadas na Comissão da Indústria estão a ser apresentadas de novo.
However, I am now concerned that many amendments that were comprehensively defeated in the Industry Committee are being retabled.

Muitas das alterações que foram propostas ou introduzidas visam simplificar a proposta da Comissão em termos de reduzir o mais possível a burocracia, os encargos administrativos e os custos e, em princípio, estas alterações não devem levantar problemas.
Many of the amendments that have been proposed or introduced aim to simplify the Commission proposal in order to try to cut red tape, to reduce the administrative burdens and the cost as much as possible, and in principle these amendments should not raise any problems.

Temos ainda de votar muitas das alterações que foram propostas, nomeadamente pelo Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia e pelo Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas.
We still need to vote in favour of many of the amendments that have been tabled, among others by the Group of the Greens and by the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party.

Muitas das alterações que podem ser classificadas como intencionais foram, sem dúvida, introduzida em boa fé por copistas que acreditavam que eles estavam corrigindo um erro ou infelicidade da linguagem que já havia se infiltrado no texto sagrado e precisava ser corrigida.
Many of the alterations which may be classified as intentional were no doubt introduced in good faith by copyists who believed that they were correcting an error or infelicity of language which had previously crept into the sacred text and needed to be rectified.

O PE também inspirou muitas das alterações que foram incorporadas na posição comum para a Directiva 98/43/CE, proibindo todas as formas de publicidade e de patrocínio dos produtos do tabaco na UE excepto na TV, que é abrangida por outra directiva.
The EP also inspired many of the amendments which were incorporated into the common position for Directive 98/43/EC banning all forms of advertising and sponsorship of tobacco products in the EU except TV, which is covered by another directive.

A Comissão considera, portanto, que muitas das alterações propostas são prematuras e que, sem uma análise pormenorizada, não são realizáveis.
The Commission therefore believes that many of the proposed amendments are premature and would not appear to be feasible without a detailed analysis.

A senhora deputada Sudre conseguiu elaborar um relatório equilibrado que incorpora muitas das alterações- mais de 100- que foram apresentadas ao seu projecto inicial.
Mrs Sudre has succeeded in putting together a balanced report that includes many of the amendments- more than 100 of them- which were tabled for the initial draft report.

Mas é certo que muitas das alterações da posição comum que finalmente nos foi reenviada são de louvar, já que reflectem muitas das preocupações do Parlamento, apesar de haver ainda algum trabalho a fazer.
But, of course, many of the changes in the common position which finally came back to us have to be welcomed, as they reflect many of Parliament's concerns, although some work has still to be done.

Como usar "muitas das alterações que" em uma frase

Mais grave: muitas das alterações que a empresa quer introduzir nem sequer aparecem fundamentadas. 5.

Muitas das alterações que também tenho feito na minha vida devo-as à inspiração e incentivo que ela me transmite.

Na parte de trás de muitas das alterações que mudaram completamente a aparência do edifício, que se apresenta como uma imensa villa Art déco.

Página principal - o idoso - o muitas das alterações que ocorrem durante o processo de envelhecimento do em que acontece o crescimento de órgãos.

O envelhecimento determina alterações da composição corporal que condiciona muitas das alterações que são imputadas à idade.

Presidente, muitas das alterações que estão sendo propostas aqui pioram a legislação existente sobre a matéria.

Lembre-se: Se você reverter para o modelo clássico, você perderá muitas das alterações que fez anteriormente no seu modelo.

Acredito que muitas das alterações que se têm notado vêm da elevada taxa de desemprego e do número astronómico de pessoas em situações precárias sem fim à vista.

Muitas das alterações que vemos na ressonância magnética do ombro são simplesmente uma consequência da atividade e do envelhecimento.

Este ano, a cadeia hoteleira foi sensível a muitas das alterações que estão a ser sentidas na sociedade portuguesa.