O Que é MURMURANDO em Inglês

• murmuring
• muttering
• mumbling
• whispering
• grumbling

Exemplos de uso de Murmurando em Português e suas traduções para o Inglês

PESSOAS murmurando.
People murmuring.

Murmurando, soluçando.
Muttering, Hiccupping.

Lamentador murmurando.
Mourners murmuring.

Murmurando como um vadio!
Muttering like a loon!

Indistinta murmurando.
Indistinct murmuring.

Murmurando, saindo pela tangente.
Murmuring, going off on a tangent.

Espectadores murmurando.
Spectators murmuring.

Murmurando Aconteceu uma coisa linda.
Whispering Something great happened.

Por quê você está murmurando?
Why are you whispering?

Ele estava murmurando algo.
He was mumbling something.

Pai, os irmãos estão murmurando.
Father, the brethren are grumbling.

Você estava murmurando e se mexendo aí.
You were mumbling and jerking around.

Um tempo muito longo," me vejo murmurando.
A very long time,” I find myself muttering.

E a velha avó murmurando conselhos.
And the old granny whispers advice.

Como se eu estivesse ao teu lado. Murmurando.
Like I was right next to you, whispering.

E ela o ouviu murmurando para si mesmo'A Duquesa!
And she heard it muttering to itself'The Duchess!

Algumas pessoas podem parecer que estão murmurando.
Some people can sound like they are mumbling.

Você estava murmurando tão alto, que não consegui me concentrar.
You were mumbling so loud I wasn't able to concentrate.

É por isso que estava murmurando"Mississipi.
That's why you were mumbling"Mississippi.

A figura mais perto do fogo começa a se mexer, se contorcendo e murmurando.
The figure closest to the fire begins to move, twitching and murmuring.

Vozes desumanas durante a noite murmurando palavras profanas?
Inhuman voices at night muttering unholy words?

Murmurando vários xingamentos, Xena dolorosamente desprende seu corpo do poço.
With many a muttered curse, Xena painfully extricates her body from the well.

Uma delas, eu posso ouvir, tem madeiras murmurando.
One of which, as I listen to it, has murmuring timbers.

Às vezes eu estou Murmurando algumas frases na cozinha, parece estranho.
Sometimes I am mumbling some phrases in the kitchen, so it looks weird.

O riacho corria sem precipitação, murmurando a nossos pés.
The stream followed unhurriedly at our feet, murmuring.

Murmurando, os treinandos todos vão lentamente embora, deixando Gabrielle sozinha com Xena.
Muttering, the trainees all wander off, leaving Gabrielle alone with Xena.

Suponha que vá para a classe e comece murmurando para mim mesmo.
Suppose I go to the class and start murmuring to myself.

Em poucos minutos, todos estão murmurando suas palavras enquanto seus lábios se franzem.
Within minutes, everyone is mumbling their words as their lips become puckered.

Hoje vamos falar sobre atrito, algo… alunos murmurando.
Today we're going to talk about friction, something… students murmuring.

Ela, então, embaralha e deixa os menus, murmurando um pedido de desculpas em voz baixa.
She then shuffles and drops the menus, muttering an apology under her breath.

Como usar "murmurando" em uma frase

Deus não se agrada de quem faz as coisas murmurando.

Dona Chicha ajeitou o lenço na cabeça, persignou-se e foi saindo enquanto, numa ladainha, ia murmurando: -Estava apanhadinho de todo, cobranto muito forte!

Com ânimo sereno foi ao encontro da eternidade murmurando: “ Morreu a mãe dos pobres, o auxílio dos necessitados; foi-se a consoladora dos aflitos”.

Mas, nas ruas, pessoas sujas e maltrapilhas lhe estendiam as mãos, murmurando outra palavra estranha: esmola.

A gente perde muito tempo reclamando e murmurando e se contentando com o nada.

Frustrado, o francês de 34 anos podia ser visto murmurando em direção à quadra.

Ele operou um Qi misterioso e o liberou nos arredores. “Realmente está curado ……” Ye Rou parecia estar murmurando para si mesma.

A paixão do mar murmurando segredos em cada poro de nosso corpo enquanto nos enfeitiça definitivamente….

Enquanto eu pegava hambúrgueres uma tarde, ele me pediu para passar o ketchup, então eu lhe entreguei murmurando as palavras ‘eu sou gay’.

Não te esperava ver aqui - revirei os olhos quando ela me ignorou e acabei por me levantar, murmurando um já volto a Kenneth.