O Que é NÃO FOR RESOLVIDA em Inglês

• is not resolved
• is not manageable

Exemplos de uso de Não for resolvida em Português e suas traduções para o Inglês

Se a Disputa não for resolvida dentro de 30(trinta) dias.
If the Dispute is not resolved within 30 days.

Mas nem o O'Sullivan aprovará um ataque enquanto a questão do terreno não for resolvida.
But not even O'Sullivan will countenance an attack until the question of the ground is solved.

Se a sua reclamação não for resolvida, siga o procedimento estabelecido aqui.
If your complaint is not resolved, please follow the procedure set out here.

Algumas vozes apelam mesmo a um regresso à acção armada se a situação não for resolvida em breve.
Some voices are even calling for a return to an armed approach if the situation is not resolved soon.

Se a situação não for resolvida, você pode nos envolver através do formulário de contato.
If the situation cannot be solved, you can involve us via the contact form.

O ambicioso objectivo 20-20-20 da UE pode não ser mais do que um sonho distante se esta questão não for resolvida a nível global.
The EU's ambitious 20-20-20 may simply remain a distant dream if this matter is not resolved at global level.

Se a obstrução não for resolvida rapidamente, pode haver perfuração intestinal, peritonite, choque e óbito.
If the obstruction is not resolved rapidly, intestinal perforation, peritonitis, shock and death may follow.

Nenhum dos seus outros projectos terá alguma viabilidade se a crise dos mercados financeiros e da economia não for resolvida o mais rapidamente possível.
None of the other projects will have a chance if the crisis in the financial markets and in the economy is not resolved as quickly as possible.

Se a disputa não for resolvida, uma moção formal pode ser agendada no momento da conferência telefônica.
If the dispute is not resolved, a formal motion may be scheduled at the time of the telephone conference.

Infelizmente, pacientes criticamente enfermos dificilmente serão capazes de apresentar balanço positivo, principalmente enquanto a situação de estresse não for resolvida.
Unfortunately, critically ill patients are hardly capable of maintaining a positive balance, especially while the situation of stress is not resolved.

Se a sua reclamação não for resolvida, poderá enviar a sua reclamação através da plataforma ODR da Comissão Europeia.
If this does not resolve your complaint, you can upload your complaint via the European Commission's ODR platform.

Durante a sua recente visita a Skopje, em 27 de Fevereiro, o Alto Representante da UE para a Política Externa e de Segurança Comum, Javier Solana, referiu a intenção declarada da Grécia de vetar as perspectivas de adesão desse país à NATO se a questão do nome não for resolvida primeiramente.
During his recent visit to Skopje on 27 February, the EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, referred to Greece's declared intent to place a veto on that country's NATO accession prospects if the issue of the name is not settled first.

Se a questão não for resolvida por outros meios, recorrer-se-á, em última instância, a um mecanismo de arbitragem.
If a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism.

A Cimeira de Copenhaga oferece a ocasião de acabar com uma ambiguidade que, se não for resolvida, envenenará duradoura e profundamente as relações entre os Estados-Membros e a Turquia.
The Copenhagen Summit provides an opportunity to end this ambiguity, which, if it is not resolved, will seriously taint relations between Turkey and the Member States for a long time to come.

Se a situação não for resolvida dentro de 2 semanas de submeter o NSS então o comprador tem a opção para cancelar[?] a compra.
If the situation is not resolved within 2 weeks of submitting the NSS then the buyer has the option to Cancel the order.

A crise alimentar global, provocada pelo aumento constante do preço do milho, do trigo e da energia, o crescimento da população mundial e as alterações climáticas desencadearam uma série de motins e de intranquilidade que, se não for resolvida no futuro próximo, é susceptível de desestabilizar países e regiões em todo o mundo.
The global food crisis, caused by the constant rise in the price of maize, wheat and energy, the growth in the world's population and climate change have sparked a series of riots and unrest which, if they are not resolved in the near future, could destabilise countries and regions around the globe.

Uk Se a sua queixa não for resolvida a seu contento, poderá querer apresentar uma queixa formal à sua entidade reguladora de dados local.
Uk If your complaint is not resolved to your satisfaction you may wish to make a formal complaint to your local data regulator.

Depois de falar com um representante PEP, Se a sua preocupação não for resolvida a sua satisfação, por favor, peça para falar com o Gerente de Projeto PEP para o número acima.
After you speak to a PEP representative, if your concern is not resolved to your satisfaction, please ask to speak with the PEP Project Manager at the number above.

Quando a queixa não for resolvida, apesar das medidas tomadas de acordo com o parágrafo 5 da presente Norma, o Estado do porto deve enviar uma cópia do re- latório elaborado pelo funcionário autorizado ao Director-Geral.
Where the complaint has not been resolved following action taken in accord-ance with paragraph 5 of this Standard, the port State shall transmit a copy of the authorized officer's report to the Director-General.

Recordo que, enquanto a questão do Kosovo não for resolvida, essa situação não favorecerá, certamente, a solução do problema da Macedónia.
I would point out that, until the Kosovo issue is resolved, it will be difficult to find a solution to the problem of Macedonia.

Se a questão não for resolvida por outros meios, recorrer-se-á, em última instância, a um mecanismo de arbitragem cuja decisão será vinculativa.
If a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism ensuring an enforceable remedy.

Quando as disposições do parágrafo 4 da presente Norma não se aplicam e a queixa não for resolvida a bordo do navio, o funcionário autorizado deve comunicar sem demora o facto ao Estado da bandeira, procurando obter, num prazo determina- do, conselhos e um plano de medidas correctivas.
Where the provisions of paragraph 4 of this Standard do not apply, and the complaint has not been resolved at the ship-board level, the authorized officer shall forthwith notify the flag State, seeking, within a prescribed deadline, advice and a cor- rective plan of action.

Se a situação não for resolvida, o Conselho, por sugestão da Comissão, poderá aprovar, por maioria qualificada, a reintrodução temporária de controlos de fronteira.
If the situation is not resolved, the Council, at the Commission's suggestion, can decide by qualified majority to reintroduce border controls for a limited period.

Se uma reacção suspeita não for resolvida com atrasos na administração da dose, então o temsirolímus pode ser reduzido com diminuições de 5 mg/ semana.
If a suspected reaction is not manageable with dose delays, then temsirolimus may be reduced by 5 mg/ week decrements.

Enquanto esta questão não for resolvida pelas autoridades comunitárias competentes deve ser admitida a participação dos Estados membros na negociação do acordo».
As long as that question has not been settled by the competent Community authorities the Member States must be allowed to participate in the negotiation of the Agreement.

Se a toxicidade não for resolvida ou se recorrer com a dose mais reduzida, deve ser considerada a descontinuação do tratamento com Bortezomib Hospira a menos que o benefício do tratamento supere claramente o risco.
If the toxicity is not resolved or if it recurs at the lowest dose, discontinuation of Bortezomib Hospira must be considered unless the benefit of treatment clearly outweighs the risk.

Se uma reação suspeita não for resolvida com atrasos na administração da dose e/ou otimização da terapêutica médica, então a dose de temsirolímus deve ser reduzida de acordo com a tabela seguinte sobre os níveis de redução das doses.
If a suspected reaction is not manageable with dose delays and/or optimal medical therapy, then the dose of temsirolimus should be reduced according to the dose reduction table below.

Se a queixa não for resolvida de forma satisfatória durante o inquérito, o Provedor de Justiça tentará, na medida do possível, encontrar uma solução amigável que resolva o caso de má administração e satisfaça o(a) queixosoa.
If the case is not resolved satisfactorily during the course of his inquiries, the Ombudsman will try, if possible, to find a friendly solution which puts right the case of maladministration and satisfies the complainant.

Se a crise do sistema burguês não for resolvida de maneira revolucionária devido à fraqueza do movimento proletário global e sua crise de liderança, são inevitáveis longos períodos de ataques e contratempos contra-revolucionários.
If the crisis of the bourgeois system is not solved in a revolutionary way because of the weakness of the global proletarian movement and its crisis of leadership, long periods of counterrevolutionary attacks and setbacks are inevitable.”.

Se uma disputa não for resolvida no prazo de 30 dias após o envio, quaisquer ações legais resultantes devem ser resolvidas por meio de arbitragem final e vinculativa, exceto que você pode fazer reivindicações em um tribunal de pequenas causas se suas reivindicações se qualificarem.
If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify.

Como usar "não for resolvida" em uma frase

Mas, se a questão não for resolvida, Guglinski orienta a procurar o Procon (Fundação de Proteção e Defesa do Consumidor) para obter ajuda e orientação.

Se a raiz do nosso pecado não for resolvida, não alcançaremos a verdadeira salvação.

No entanto, o sindicalista diz que se a situação [com as empresas] não for resolvida no dia 23, a greve vai continuar.

Se essa questão não for resolvida, o país tem muito a perder.

Se a nossa situação não for resolvida, entraremos em greve a partir de agosto”, explicou.

Judicial: Se a questão não for resolvida na esfera administrativa então é hora de partir para a esfera judicial.

Mas não descarta que, se a crise não for resolvida, o jogo de abertura simplesmente terá de mudar de local.

No entanto, se a insuficiência cardíaca não for resolvida, poderá ocorrer o falecimento.

Se a questão não for resolvida, as empresas começarão a encontrar sérias dificuldades para continuar produzindo”, disse.

Dizem que esta situação é “insustentável e se não for resolvida de imediato, poderá por em causa a actual cobertura da rede de cuidados de saúde, no âmbito da hemodiálise”.