O Que é NÃO SE RESOLVER em Inglês

• is not resolved
• does not resolve
• is not solving

Exemplos de uso de Não se resolver em Português e suas traduções para o Inglês

Não se resolver o caso primeiro.
Not if I solve this case first.

As coisas podem não se resolver entre mim e o Pablo.
Things may not work out with Pablo and me.

Não podemos ficar apenas a olhar, se a situação não se resolver.
We cannot be bystanders if the situation is not resolved.

Se não se resolver por si próprio, temos que repará-lo.
If it doesn't resolve itself, we will have to repair it.

E depois, se a situação não se resolver, fala em comunidade, mas fala.
And then, if things don't work, speak in community, but talk.

Os doentes devem ser informados da importância de procurarem cuidados médicos com urgência, no caso do priapismo não se resolver no período de 3 a 4 horas.
Patients should be informed to seek urgent medical care in case that priapism has not been resolved within 3-4 hours.

Se este caso não se resolver vou piorar, quer isso?
If this case is not solved I will get worse, do you want this?

Refiro isto, Senhor Presidente, tendo em conta observações que foram feitas e segundo as quais, se este problema não se resolver, teremos instabilidade permanente na região.
I raise this with all due respect for the comments made to the effect that, if this problem is not resolved, we shall have continuing instability in the area.

Se o acontecimento não se resolver, o tratamento deve ser descontinuado.
If the event does not resolve treatment should be discontinued.

Por exemplo, na Bélgica, desde 1 de Fevereiro de 2006, o serviço de regulação económica não impôs qualquer sanção às companhias aéreas, o que mostra bem que esta situação não se resolver os problemas dos consumidores.
For example, in Belgium, the economic regulatory service has not imposed a single penalty on any airline since 1 February 2006, which goes to show that this situation is not solving consumers' problems.

Se este caso não se resolver brevemente, acho que vou ter um esgotamento.
If this case isn't cleared up soon I'm afraid I'm going to have a breakdown.

No entanto, caso não tenha certeza de que o dispositivo do usuário contém um aplicativo que lida com o intent, adicionar um item que o invoca resulta em um item de menu que não funciona, pois o intent pode não se resolver em uma atividade.
However, if you are not certain that the user's device contains an application that handles the intent, then adding a menu item that invokes it can result in a non-functioning menu item, because the intent might not resolve to an activity.

Se isto não se resolver, colocará em sério perigo o suporte social da revolução.
If they are not solved, it will put the the social support of the revolution in grave danger.

Inútil será acrescentar que o pedido de adesão da Eslováquia à União Europeia tem de continuar letra morta enquanto aquele Estado não se resolver a adoptar um comportamento digno de um Estado de direito e compatível com os critérios de Copenhaga, condição prévia ao desencadear de qualquer processo de adesão.
It is pointless to add that the request for Slovakia to join the European Union must remain a dead letter for as long as this state does not resolve to adopt behaviour which is worthy of a state of law and compatible with the Copenhagen criteria, which is a precondition of starting the accession process.

E se isto não se resolver em breve, sem dúvida teremos um futuro demasiado débil ou um não-futuro.
And if it is not resolved soon, it guarantees a rather weak future- or of no future at all.

Em alguns casos, estes acontecimentos não se resolveram até o ácido ibandrónico ser descontinuado.
In some cases, these events did not resolve until the ibandronic acid was discontinued.

É evidente que se não se resolver a questão do acesso aos dados que o Tribunal de Contas entende serem necessários para a realização do controlo, o Tribunal de Contas não poderá elaborar a sua declaração sobre a verificação das contas da Comunidade, de acordo com o que se exige no Tratado de Maastricht.
If the question of access to information which the Court considers necessary for its audit is not resolved in its favour, the Court will, of course, be in no position to draw up a statement of assurance on the Community's accounts.

Mesmo assim se isso não se resolver então vão para dentro de pais criar ódio e raiva entre tribos e religiões….
Anyway if this does not work then they go inside the country to create hate and anger between tribes and religions….

MARTINELLI: Se não se resolver o grave conflito entre Israel e os palestinos, sempre haverá uma ferida aberta.
MARTINELLI: If the grievous conflict between Israel and the Palestinians isn't resolved, there will always be an open wound.

Se a crise constitucional não se resolver até 2007, então teremos de avançar para uma revisão constitucional, ou então no sentido de"'Nice+" ou, por último, para a opção da cooperação reforçada.
If the constitutional crisis is not resolved by 2007, then we will need to move either towards a constitutional review or in the direction of'Nice plus' or, finally, towards the option of reinforced cooperation.

Com efeito, esta orientação não tem em conta o facto de o problema não se resolver eliminando a própria produção, levando assim os cidadãos a consumir tabaco produzido fora da União, mas sim trabalhando ao nível tanto da sensibilização como da aprovação de directivas planetárias, mundiais.
In fact, this approach does not take into consideration the fact that the problem cannot be resolved by terminating our own production, for that would just prompt the citizens to use tobacco produced outside the Union. Rather, we need to raise awareness and adopt global directives, directives with world-wide scope.

Sua incompletude não se resolve com o engano.
His incompleteness is not resolved by deception.

Se não se resolve esse problema, a sociologia se torna"sociologismo.
If one does not resolve this problem, sociology will become"sociologism.

Deste modo, porém, o problema não se resolve, apenas se desloca.
In this way, however, the problem is not resolved, only shifted aside.

Ainda assim, esta continua e não se resolve.
Yet it continues and does not resolve.

O problema não se resolve, contudo, com mais alguns centímetros quadrados.
But a few extra square centimetres do not solve the problem.

Os problemas da agricultura não se resolvem desta maneira.
The problems of agriculture will not be solved in this way.

Nada que não se resolva.
Nothing that can't be fixed.

As coisas não se resolvem assim, Jofré.
Things aren't solved that way, Jofré.

Não se resolve um cérebro doido com ideias doidas.
You can't fix a crazy brain with crazy thinkin.

Como usar "não se resolver" em uma frase

Mas, se a situação com Luciano Spalletti não se resolver, devo sair em janeiro – falou ao site ”Premium Calcio”.

mas se não se resolver neste ano aí que aqui a menina é capaz de ir aprender Taekwondo e dar uma coça ao marido.

Se o impasse político em Madri não se resolver até 31 de outubro, o rei Felipe 6º terá que dissolver o parlamento nacional e convocar novas eleições.

Se a situação não se resolver, concordamos em procurar primeiramente conselho e/ou orientação de um líder ou de um membro mais antigo da comunidade, o Padrinho ou Madrinha ligado(a) à Igreja/ponto, ou ao Conselho de Igrejas.

Enquanto não se resolver a isto não tem direito a queixar-se» (Rev.º TOCANNIER, Notas manuscritas, p. 31).(Retirado de TROCHU, F., O Cura d’Ars, Ed.

Se a disputa não se resolver deve transmitir a situação ao Diretor do Torneio cuja decisão será a final.

Na realidade, estas são formas de não se resolver o problema.

Entende-se que, enquanto não se resolver a primeira fase do certame, não há como iniciar-se a segunda.

Propriedades da radicacion de numeros reais com exemplos. És o grave problema que eu não se resolver.

Tratar árvores como se fossem a floresta é meio caminho andado para não se resolver coisa nenhuma.