O Que é NÃO SEI COMO DIZER em Inglês

• i don't know how to say
• i don't know how to tell
• i don't know how to put
• i'm not sure how to say

Exemplos de uso de Não sei como dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Não sei como dizer isto.
I don't know how to say it.

Cassavettes não sei como dizer-te isto.
Cassavettes I don't know how to tell you this.

Não sei como dizer-lhe.
I don't know how to tell him.

Pedido o seu perdão, General, senhor, não sei como dizer isto.
Begging the General's pardon, sir, I don't know how to put this.

Não sei como dizer-lhe.
I don't know how to tell her.

Ambos seguimos caminhos diferentes e, não sei como dizer isto, mas não sei que caminho seguir.
We both took different paths, and I'm not sure how to say this, but I didn't know which way to go.

Não sei como dizer isto.
I don't know how to put this.

Chefe, não sei como dizer isto.
Boss, I don't know how to say this.

Não sei como dizer isto.
I don't know how to say this.

Jeremy, não sei como dizer isto.
Jeremy. I don't know how to say this.

Não sei como dizer isso.
I don't know how to say this.

Bem, não sei como dizer isto.
Well, I don't know how to say this.

Não sei como dizer ao pai.
I don't know how to tell Dad.

Xena, não sei como dizer isto.
Xena, I don't know how to say this.

Não sei como dizer-te.
I don't know how to tell you this.

Kate… não sei como dizer isso.
Kate. I don't know how to say this.

Não sei como dizer isto.
Um… I don't know how to put this.

Nina, não sei como dizer isto.
Nina, I don't know how to say this.

Não sei como dizer isso.
I don't know how to say this. Um.

Bem, não sei como dizer isto.
Well, I don't know how to put this exactly.

Não sei como dizer-vos.
I don't know how to tell you this.

Não sei como dizer adeus.
I don't know how to say goodbye.

Não sei como dizer isso a ela.
I don't know how to tell her.

Não sei como dizer-te isto.
I don't know how to tell you this.

Não sei como dizer não..
I don't know how to say no.

Não sei como dizer-vos isto.
I don't know how to tell you this.

Não sei como dizer isso, mas.
I don't know how to say this, but.

Não sei como dizer isto, mas.
I don't know how to say this, but.

Não sei como dizer isto, então.
I don't know how to say this, so.

Não sei como dizer isto, mas.
I don't know how to say it here, but.

Como usar "não sei como dizer" em uma frase

Não sei como dizer obrigado em norueguês, nem eles sabem ler português, então, não vou ficar fazendo agradecimentos aqui.

Mas não sei como dizer esse momento de insensibilidade.

Pode sentir os pelos arrepiadinhos de emoção? É um bocado repetitivo isso que vou te dizer, mas não sei como dizer diferente: LINDO.

Mas os versos falam, mesmo sem a sua moldura original: «Tanto de amor se disse / que não sei como dizer que amor é outra coisa».

Não para soar… não sei como dizer isso.

Eu escondo e não sei como dizer e, se eu for me declarar, E você me rejeitar, sinto que posso até morrer.

Não sei como dizer ou explicar, na verdade, nem sei muito bem se a falta que sinto é apenas de ti, ou de mim mesma.

Quando as crianças acordam nas luas espantadas que às vezes se despenham no meio do tempo — não sei como dizer-te que a pureza, dentro de mim, te procura.

Não sei como dizer, ou escrever, ou mesmo expressar por imagens símbolos ou qualquer outro sinal.

Faço amor e não sei como dizer plenitude.