O Que é NÃO SERÁ RESOLVIDO em Inglês

• will not be solved
• will not be resolved

Exemplos de uso de Não será resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Geralmente, isso ocorre porque o nome do host não será resolvido.
This is usually because the hostname will not resolve.

Novamente isso não será resolvido antes da desigualdade básica ser abordada.
Again this will not be resolved before the basic inequality is addressed.

Algum interesse em me ajudares a solucionar o caso- que não será resolvido?
Any interest in helping me solve the case that will not be solved?

O problema fundamental do emprego não será resolvido apenas com a adopção de medidas de curto prazo.
The employment challenge will not be solved by short-term measures alone.

O que significa que o nosso próximo confronto com os klingons não será resolvido tão facilmente.
Which means, our next confrontation with the Klingons won't be resolved so easily.

Mas muitas vezes o problema não será resolvido se o WinRAR estiver gravemente danificado.
But many times the issue will not be solved if the WinRAR is severely damaged.

O trabalho continuará com os migrantes em trânsito porque a migração é um fenômeno global que não será resolvido em pouco tempo.
Work will continue with the migrants in transit because migration is a global phenomenon that will not be solved so quickly.

E também não será resolvido acelerando as cortes e enchendo as já lotadas prisões inglesas.
That will not be solved by speeding up the action of the courts and filling the already crowded prisons.

Contudo, quero frisar que o problema do emprego na Europa não será resolvido com medidas paliativas tomadas caso a caso.
I would, however, like to point out that Europe's employment problem will not be solved by palliative measures taken on a case-by-case basis.

É óbvio que não será resolvido financeiramente impulsionado pelo crescimento que destrói o meio ambiente.
It obviously will not be solved by financially driven growth that wrecks the environment.

Seja como for, estamos convencidos, relativamente a este ponto, que o problema não será resolvido sem uma solidariedade financeira acrescida.
We are convinced, where this point is concerned, that the problem will not be resolved without increased financial solidarity.

Este problema não será resolvido com a Europa fortaleza de Schengen, nem com acções humanitárias pontuais.
It will be resolved by neither the fortress Europe of Schengen nor by targeted humanitarian measures.

A igualdade no dia-a-dia é do interesse de todos, tanto dos homens como das mulheres, mas este problema não será resolvido apenas por via de leis específicas.
Equality in everyday life is in everyone's interests, both men's and women's, but this problem will not be solved merely by individual pieces of legislation.

Portanto, o problema da fixação de médicos não será resolvido isoladamente, sem uma melhoria geral nas condições de trabalho na APS.
Thus, the problem of retention of physicians will not be solved separately, without general improvement of working conditions in PHC.

O cliente deve ter certeza de que a condição pré-existente foi aceita e está incluída na apólice, caso contrário o reembolso não será resolvido.
The client should ensure that the pre-existing condition has been accepted and is included in the foreign medical insurance policy otherwise the claim will not be settled.

O problema palestino não será resolvido lançando foguetes ou enviando suicidas para explodir ônibus em Israel, como defende o Hamas.
The Palestinian problem will not be solved by firing rockets or sending suicide bombers to blow up buses in Israel, as advocated by Hamas.

A sua filosofia é a de que tudo quanto pode ser decidido em níveis hierárquicos mais baixos de governo não será resolvido por níveis mais altos dessa hierarquia.
The philosophy behind the decentralized administration is that whatever can be resolved in the government's lower hierarchical levels won't be solved by higher levels of that hierarchy.

Se ele for morto, o problema não será resolvido”, relativiza Daniel Imholz, consciente que“não haverá outra escolha” e terá de colocar cães de proteção.
Killing the wolves won't solve the problem,” admits Imholz, well aware that he will have“no choice” but to take on guardian dogs.

Na verdade, o porta-voz da Câmara dos Representantes, John Boehner, representante republicano de Ohio, afirmou que o problema da imigração não será resolvido de forma rápida, e explicou que tal reforma poderia se estender até o ano que vem.
In fact, Speaker of the House of Representatives John Boehner(R-OH) has promised that the immigration issue will not be resolved quickly and explained that said reform could be prolonged until next year.

Lidamos com um conflito de forças que não será resolvido pela força dos números, do poder bélico ou financeiro, mas apenas pelo poder da informação.
We are dealing with a power relation that will not be resolved through strength of numbers, though money or weapons, but solely through the power of information.

Sabemos que a residência em Cirurgia Geral com dois anos de duração não permite uma formação adequada e que com três anos provavelmente esse problema não será resolvido, pois a maioria dos egressos acaba seguindo outra especialidade cirúrgica.
We know that residency in General Surgery, with a two year duration, doesn't allow for adequate training, and that even with a third year, it is unlikely that this problem will be resolved, since most graduates end up following another surgical specialty.

O problema curdo não será resolvido pela repressão e violência e sim através do diálogo democrático, do desenvolvimento e do florescimento dos direitos do povo curdo.
The Kurdish problem will be resolved not on terms of suppression and violence, but on terms of democratic dialogue, development and the flourishing of the rights of the Kurdish people.

O mundo precisa de cada vez mais alimentos, e o problema do crescimento exponencial do consumo não será resolvido com uma política agrícola que é cada vez mais perversa e avarenta para os produtores europeus.
The world needs more and more food, and the exponential growth in consumption will not be resolved by an agricultural policy that is increasingly mean and stingy towards European producers.

O"complexo" processo de paz não será resolvido"da noite para o dia", avalia o analista de segurança, lembrando que diálogos de paz bem-sucedidos em outras partes do mundo, como a Irlanda, levaram anos para dar resultados.
The"complex" peace process will not be resolved"overnight," the security analyst explained. He noted that successful peace talks in other parts of the world, such as those in Ireland, have taken years to bear fruit.

Enquanto a Europa e os diferentes Estados-Membros não conseguirem resolver o problema da falta de emprego para pessoas com idade superior a 55 anos e enquanto não se insistir mais fortemente nessa questão- criando mais possibilidades e quase impondo mais obrigações-, o problema das pensões também não será resolvido.
For as long as Europe and the various Member States do not succeed in solving the difficulties surrounding the employment of the over-55s and for as long as the case is not pressed more urgently, more opportunities are not created and more things are not made virtually compulsory, the pensions problem will not be solved.

Não importa quão complexa seja a situação; o problema não será resolvido castigando ou rejeitando, mas renovando e reformando, partindo de dentro do coração humano.
No matter how complex the situation, the problem will be solved not first by punishment and banishment, but by renewal and reform from within the human heart.

O primeiro, que não será resolvido em duas semanas, é que a Comissão se interroga sobre o que significa uma realpolitik num clima que subsistiu durante anos na região mediterrânica, e porventura noutros lugares.
The first issue, which will not be resolved in two weeks, is that the Commission is wondering what a realpolitik means in a climate that has existed for years in the Mediterranean region and perhaps elsewhere.

O problema da coexistência pacífica com Israel não será resolvido através do reconhecimento unilateral do Estado palestiniano, que, aliás, ainda não foi autoproclamado.
The problem of peaceful coexistence with Israel will not be resolved through unilateral recognition of the Palestinian State, which, moreover, still has not been self-proclaimed.

Porém, este problema não será resolvido enquanto os monopólios explorarem a riqueza do nosso planeta em seu próprio benefício, enquanto controlarem a tecnologia da informação, enquanto os imperialistas massacrarem os seres humanos, nossos iguais.
However, this problem will not be solved as long as the monopolies exploit the wealth of our planet for their own benefit, as long as they control information technology, as long as the imperialists massacre our fellow human beings.

Sei que o tema é complexo e que não será resolvido de uma hora para outra, mas é de suma importância que os Editores continuem as discussões e gestões junto à CAPES, a fim de que possamos chegar a um denominador que satisfaça ambas as partes.
I know that the subject is complex and will not be solved overnight, but it is of utmost importance that Editors continue discussions and managements with CAPES, so that we can reach an agreement that may satisfy both parties.

Como usar "não será resolvido" em uma frase

Na sua opinião, o problema não será resolvido apenas com ações policiais de prevenção, investigação e repressão.

Sobre a travessia de refugiados pelo mar Mediterrâneo, O'Brien disse que o problema não será resolvido com medidas de curto prazo.

Se muitos fizerem isto, a marca declinará para um grau menor de intensidade de distribuição e o problema de concorrência intramarca não será resolvido.

Este desacordo é fundamental e não será resolvido neste breve Preço Opções Binárias Manaus.

Naturalmente, esse problema não será resolvido da noite para o dia.

Se as reclamações não forem devidamente ouvidas, vocês não poderão entender qual é o problema, e, consequentemente, o mesmo não será resolvido.

Este desacordo é fundamental e não será resolvido neste breve artigo.

Para ele, o que falta à saúde pública do DF é gestão e isto não será resolvido com as OSs.

Ou seja, o mau funcionamento da instituição não será resolvido necessariamente por uma emenda regimental (e nem foi essa a intenção).

Se você não fizer não será resolvido.