O Que é NECESSÁRIAS PARA DETERMINAR em Inglês

• necessary to determine
• needed to determine
• required to determine
• necessary to establish

Exemplos de uso de Necessárias para determinar em Português e suas traduções para o Inglês

Estas análises podem ser necessárias para determinar.
Frozen section analysis may be necessary to determine.

Assim, mais pesquisas são necessárias para determinar o tipo de colágeno e as vias moleculares que são ativadas em resposta a diferentes tipos de exercícios.
Thus, further studies are necessary to determine the collagen type and the molecular pathways that are activated in response to different exercise types.

Apenas a dimensão do código, a largura ea velocidade do transportador são necessárias para determinar a versão correta do XRF410N TM….
Just code dimension, conveyor width and speed are necessary to determine the correct version of XRF410N™….

Mais pesquisas são necessárias para determinar se ele tem efeitos semelhantes em seres humanos.
More research is needed to determine whether it has similar effects in humans.

Acreditamos na transparência e em dar aos encarregados de educação as informações necessárias para determinar o que é mais adequado para os menores à sua guarda.
We believe in transparency and giving parents the information they need to determine what is best for their child.

Mais pesquisas são necessárias para determinar os efeitos de programas domiciliares de terapia.
Further research is needed to determine the effects of home-based therapy programmes.

Declaração de imposto sobre o valor acrescentado', a declaração que contém as informações necessárias para determinar o montante do imposto devido em cada Estado-Membro.
Value added tax return' means the statement containing the information necessary to establish the amount of tax that has become chargeable in each Member State.

Mais pesquisas serão necessárias para determinar a probabilidade de cada situação, concluem os pesquisadores.
More research will be necessary to determine the likelihood of each scenario, the researchers conclude.

A Comissão solicitou e recebeu das partes interessadas, a seguir enumeradas no quadro 1, todas as informações necessárias para determinar a admissibilidade dos pedidos.
The Commission requested and received from the parties listed in Table 1 below all the information required for the determination of the admissibility of their requests.

Mais pesquisas clínicas são necessárias para determinar os efeitos da deficiência de molibdênio na dieta humana.
More clinical research is required to determine the effects of molybdenum deficiency in the human diet.

Nos termos em que são definidos nos artigos 3º e 7º 2. O Conselho, sob proposta da Comissão, adoptará as disposições necessárias para determinar o modo como convém definir e agrupar os tabacos manufacturados.
The Council shall, on a proposal from the Commission, adopt the provisions necessary to determine the way in which manufactured tobacco should be defined and classified in groups.

Pesquisas ulteriores são necessárias para determinar o tipo mais efetivo e a duração de intervenções para esse grupo.
Further research is required to determine the most effective type and duration of intervention for this group.

Os produtores-exportadores indianos solicitaram ajustamentos em termos das diferenças de estádio comercial e sugeriram uma correcção do método de cálculo das margens de subcotação necessárias para determinar o nível necessário para sanar o prejuízo.
The Indian exporting producers made requests for adjustments for level of trade and suggested a correction in the calculation method of the underselling margins required to determine the injury elimination level.

Exames de acompanhamento são muitas vezes necessárias para determinar como os tratamentos estão progredindo.
Follow-up exams are often necessary to determine how treatments are progressing.

Pesquisas futuras são necessárias para determinar a pertinência da administração de uma segunda dose de VA, no sentido de assegurar concentrações adequadas desse nutriente por tempo mais prolongado e, assim, contribuir para o combate das formas marginais de DVA nas crianças em aleitamento exclusivo.
Future investigations are needed to determine the pertinence of administering a second dose of vitamin A, to ensure appropriate contents of this nutrient for a longer period and, thus, to contribute for fighting VAD marginal ways in children under exclusive breastfeeding.

Cientistas dizem que"mais investigações são necessárias para determinar a eficácia em cães com glaucoma.
Scientists wrote that“further research is needed to determine efficacy in dogs with glaucoma.”.

Pesquisas adicionais são necessárias para determinar se a constante atividade de vias de sinalização é necessária para tecidos normais e neoplásicos, e se essas condições diferem o suficiente para requererem intervenção terapêutica.
Additional research is needed to determine whether the ongoing activity of signaling pathways is required for normal and neoplastic tissues, and whether or not these conditions differ sufficiently to allow for therapeutic intervention.

Uma consulta e correta avaliação do cirurgião são necessárias para determinar se há vantagens com a aplicação do método.
A correct evaluation by the surgeon is needed to determine if there are real advantages with the application of this new method.

Nesse particular, pesquisas adicionais são necessárias para determinar a situação atual das complicações advindas do uso de marca-passos em diferentes populações de pacientes, considerando que os estudos analisados individualmente não sinalizaram diferenças estatisticamente significantes em relação às taxas de infecção.
In particular, additional research is needed to determine the current status of complications from the use of pacemakers in different patient populations, because studies examined individually signaled no statistically significant differences in the rates of infection.

A Comissão também procurou obter e verificou todas as informações que considerou necessárias para determinar o nível de dumping para o único produtor-exportador na Bielorrússia.
The Commission also sought and verified all information deemed necessary to determine the level of dumping for the sole exporting producer in Belarus.

Mais investigações são necessárias para determinar se esta é uma estratégia de pré-tratamento viável para tornar grandes tumores passíveis de radioterapia.
Further investigation is warranted to determine if this is a viable pretreatment strategy to render large tumors amenable to radiotherapy.

No entanto, devido à heterogeneidade dos tratamentos testados até hoje, mais pesquisas são necessárias para determinar o tipo mais eficaz e a duração da intervenção para esse grupo.
However, due to the heterogeneity of treatments trialed to date, further research is required to determine the most effective type and duration of intervention for this group.

Novas investigações são necessárias para determinar estratégias de prevenção de transmissão desse microrganismo, principalmente durante o primeiro ano de transplante renal.
New studies are necessary to determine strategies to prevent the transmission of microorganisms, principally during the first year of renal transplant.

As partes podem convir na realização, pelo Estado do porto, das acções de investigação consideradas necessárias para determinar se o navio de pesca foi efectivamente utilizado em violação do disposto no presente acordo.
Parties may make arrangements regarding the undertaking by port States of such investigatory measures as may be considered necessary to establish whether the fishing vessel has indeed been used contrary to the provisions of this Agreement.

Os autores ressaltam que pesquisas futuras são necessárias para determinar se estas divergências são devido a diferenças raciais nas características clínicas ou disparidades no cuidado às minorias se minorias étnicas recebem cuidado de baixa qualidade, estão mais sujeitas a ter complicações.
The authors noted that further studies are needed to determine whether these divergences are due to racial differences in the clinical characteristics or disparities in the care for minorities whether ethnic minorities receive lower quality care and are more likely to have complications.

Os Estados-Membros da UE-15 tinham sido convidados a, até 15 de janeiro de 2006, apresentar à Comissão as informações necessárias para determinar a quantidade total que seriam autorizados a emitir durante o período de 2008-2012- a chamada"quantidade atribuída.
EU-15 member states were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information needed to determine the total amount they would be permitted to emit during 2008-2012- the so-called"assigned amount.

Entretanto, investigações futuras são necessárias para determinar a concentração ideal de uso, forma de apresentação, freqüência e técnica de aplicação mais adequadas.
However, further investigations are necessary to determine the ideal concentration, as well as the most suitable form of presentation, frequency, and administration technique.

Os Estados‑Membros da UE‑15 estavam obrigados, até 15 de janeiro de 2006, a apresentar à Comissão as informações necessárias para determinar a quantidade total que seriam autorizados a emitir durante o período de 2008‑2012- a chamada"quantidade atribuída.
EU-15 Member States were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information necessary to determine the total amount they would be permitted to emit during 2008-2012- the so-called"assigned amount.

A Auditoria de Rede oferece-lhe as ferramentas necessárias para determinar a eficácia com que sua rede respalda suas operações empresariais e o grau de satisfação do cliente sem que influam questões políticas internas.
Network Auditing offers you the tools necessary to assess the effectiveness of your network in backing your business operations and clients' degree of satisfaction, with no influence from internal policy matters.

Estudos adicionais bem delineados, sem viés metodológico, com amostras de pacientes mais representativas, com praticabilidade e estimativas de custos são necessárias para determinar quais pacientes devem ser submetidos à MRI ou à TC em suspeitas de acidentes vasculares cerebrais agudos.
Further well-designed studies without methodological biases, in more representative patient samples, with practicality and cost estimates are now needed to determine which patients should undergo MRI and which CT in suspected acute stroke.

Como usar "necessárias para determinar" em uma frase

A informação e pesquisa são necessárias para determinar formas vantajosas, rentáveis e socialmente aceitáveis de reaproveitamento ou reciclagem de resíduos que estejam adaptadas a cada país.

Segundo eles, pesquisas mais controladas e padronizadas ainda são necessárias para determinar a eficiência das intervenções mais populares no tratamento da intolerância.

Mais pesquisas são necessárias para determinar a eficácia do ácido alfa-lipoico na redução dos sintomas da neuropatia diabética.

Mais pesquisas são necessárias para determinar se estes nutrientes têm outras vantagens para a saúde, antes que seja feita uma recomendação oficial.

Porém, mas observações serão necessárias para determinar se este sinal é na verdade um planeta ou de um fenômeno astronômico que imita a aparência de um trânsito planetário.

Mas a instituição deu liberdade a cada Estado para fixar as condições necessárias para determinar esse tipo de deficiência.

Ela afirma que mais evidências são necessárias para determinar se o tratamento funciona antes de recomendá-lo.

Mais pesquisas são necessárias para determinar se a gordura era de animais.

A identificação dos riscos envolve as atividades necessárias para determinar quais os riscos podem afetar o projeto e documentar suas características 11.

A depressão pós parto pode ocorrer logo após o mais pesquisas são necessárias para determinar o benefício da suplementação de vitamina d na prevenção.