O Que é NENHUM SETOR em Inglês

• no sector

Exemplos de uso de Nenhum setor em Português e suas traduções para o Inglês

Nenhum setor do carregador para a movimentação de disco duro.
No boot sector for hard disk drive.

Esta disposição não restringe a isenção a nenhum setor.
This rule does not limit the exemption to any sector.

Nenhum setor detém uma confiança extremamente sólida na região.
No sector in the region enjoys exceedingly strong trust.

Por outro lado, em um outro município, não houve concentração de altas prevalências em nenhum setor.
On the other hand, in another municipality, there was no concentration of high prevalence in any tract.

Nenhum setor da sociedade poderá responder de maneira adequada caso se encontre isolado dos outros.
No single sector of society can respond adequately in isolation from others.

Sabem que, atualmente, a ditadura não tem apoio em nenhum setor importante da sociedade.
They know that, at the present time, the dictatorship does not have support in any important section of society.

Assim, nenhum setor de saúde de um país estará completo se não tiver competências de toque humano.
As such, none of a country's health sectors will be complete if they do not possess human skills.

Uma organização que não apresenta inovação em nenhum setor de sua área de atuação cria um ambiente de produtividade estagnado.
An organization that lacks innovation in any sector of its performance area creates an environment of stagnating productivity.

No futuro, vamos tentar ser mais justos e expandir a nossa área de assistência para que não deixemos nenhum setor importante de fora.
In the future we will try to be fair and widen our realm of assistance in order not to leave out any important sector.

Apesar de existir um bom clima geral de confiança nas empresas, nenhum setor se mostra em uma situação excepcional, de acordo com a escala de confiança.
Although there is generally a good climate of trust in companies, no sector has an outstanding rating on the trust scale.

Nenhum setor da vida social pode ficar fora da esfera da sua soberania, destacando-se a centralização administrativa e a criação de uma burocracia leal e competente.
No sector of the social life can stay out of the sphere of its sovereignty, highlighting the administrative centralization, and the creation of a loyal and competent bureaucracy.

Há algo que também é importante: uma cultura ou mentalidade não se restringe a nenhum setor em particular", e acrescenta:" Uma mentalidade bem sucedida pode facilmente atravessar fronteiras.
Importantly, a culture or mentality is not restricted to any particular sector," she adds"A successful mind-set can easily cross boundaries.

Não há injustiça divina em nenhum setor da vida, isso somente compreende os que despertaram, pois a grande maioria, pelos equívocos da fé, julgam ser a"vontade de Deus" as desgraças para uns e a benesse para outros.
There is no divine injustice in any section of life. This only includes those who awoke as the great majority due to misunderstandings of faith; they believe to be"God's Will" for the woes to some and the boon to others.

Por outro lado, a intersetorialidade no plano da macro-negociação e da formulação da proposta costuma ser um sucesso, já que nenhum setor se coloca desfavorável a iniciativas de desenvolvimento social.
On the other hand, intersectorial relations in the level of macro-negotiations and of proposal formulation are usually a success since no sector is unfavorable to initiatives in social development.

De acordo com o ministro, nenhum setor perderá espaço, mas será necessário, a partir de agora, trabalhar a organização interna da nova pasta.
According to the minister, no sector will lose space, but you must, from now on, working the internal organization of the new folder.

Dirigis vosso olhar ao mundo desde o centro da catolicidade, meditando no significado da universalidade do Evangelho, que não pode excluir nenhuma cultura, nenhuma região da terra, nenhum setor da sociedade.
You see the world from the center of Catholicity, meditating on the meaning of the universality of the Gospel, that cannot exclude any culture, any region in the world, any sector of society.

O Estado não deve controlar nenhum setor da economia, a participação do Estado nas empresas e indústrias deve limitar-se a desmantelar os monopólios.
The state should not control any sectors of the economy, the state's share in enterprises and industries should be limited to breaking up monopolies.

As declarações de Valle Arzipe fizeram com que várias pessoas aparecessem em cena e que ex-guerrilheiros fizessem uma espécie de autocrítica informal que não teve correspondente em nenhum setor do Estado nem em funcionários naquela época.
Valle Arizpe's statements moved several people to indulge in mea culpas and some former guerrilla fighters to engage in a sort of informal self-criticism. All of this had no effect on any branch of the government nor on incumbent officials at the time.

É essencial tomar todas as medidas possíveis que facilitem a criação de emprego- e nenhum setor oferece melhores possibilidades de crescimento do emprego(sobretudo para os jovens) do que o setor digital.
It is essential to take every enabling action possible to create jobs- and no sector offers better opportunities for employment growth(especially for young people) than the digital sector..

Nenhum setor foi esquecido A sua versatilidade, combinada com os recursos avançados, torna o DocuMate 6440 uma solução atraente para os setores bancário, educação, energia, financeiro, governo, assistência médica e manufatura.
No Industry Left Behind Its versatility, combined with advanced features makes the DocuMate 6440 an attractive solution for banking, education, energy, financial, government, healthcare and manufacturing industries..

Após a análise dos estudos publicados, no período de 2000-2009, e na tentativa de hierarquizar as evidências resultantes das publicações dos principais depositórios de artigos científicos, é possível concluir que os estudos não revelam uma relação significativa entre obesidade e estresse do trabalhador em nenhum setor de produção onde este esteja inserido com seu trabalho.
After analysis of the studies published from 2000-2009, and in an attempt to rank the evidences resulting from the publications in the main scientific journals, we may conclude that studies do not show a significant correlation between obesity and workers' stress in any of the production sectors.

É por isso que nenhum setor transnacional petroleiro se exaltou contra a medida, e como afirmou o presidente da Petrobras, José Sergio Gabrielli, as medidas anunciadas para o setor energético não afetariam os investimentos petroleiros no país.
This is why no transnational sector has complained, and, as the President of Petrobras, José Sergio Gabrielli, stated, the measures announced for the energy sector will not affect the oil company's investments in Venezuela.

As inferências lexicais são inferências que parecem válidas em virtude de certas conexões entre termos, embora sua forma não seja amparada por nenhum setor da lógica moderna, clássica ou não-clássica.” Desse modo, essas inferências têm apoio de nossas intuições nativas” ib., ibid., p.20 e são feitas do modo como o raciocínio se processa.
Lexical inferences are“[…] inferences that seem valid in virtue of certain connections established between the terms, although its form is not supported by any sector of modern logic, classical or non-classical.”Thus, these inferences“[…] have the support of our native intuitions” FILHO, 2007, p.20and are carried out through the process of reasoning.

E como nenhum setor da burguesia nacional pode ser confiável pode ser a liderar e vencer qualquer luta anti-imperialista, nós chamamos pelo fim do regime islâmico de 1979 que que chegou ao poder com o apoio dos trabalhadores e depois os massacrou somente para continuar os negócios com o imperialismo!
And as no fraction of the national bourgeoisie can be trusted to lead let alone win any anti-imperialist struggle, we call for the end of the Islamic Regime of'79 that came to power on the backs of the workers and then massacred them only to continue to do deals with imperialism!

Por conseguinte, o Tribunal de Justiça conclui que os trabalhadores como os que estão em causa no caso em apreço( isto é, trabalhadores contratados como marítimos mediante contratos a termo sucessivos que efetuam, em ferries, uma viagem entre dois portos situados no mesmo Estado‑ Membro) são abrangidos pelo âmbito de aplicação do acordo‑ quadro, uma vez que este não exclui nenhum setor específico.
The Court thus holds that workers such as those at issue in the case(namely, workers employed as seafarers under successive fixed-term contracts on board ferries making crossings between two ports in the same Member State), come within the scope of the Framework Agreement, given that it does not exclude any particular sector.

Na tabela de identificação dos setores do censo de 2010 dados não mostrados, não foi encontrado nenhum setor classificado como alojamento ou acampamento de trabalhadores em Porto Velho, corroborando a hipótese de que trabalhadores temporários ou em alojamento não tenham sido incluídos na contagem de residentes do município naquele ano.
In the table of identification of the sectors of the 2010 census data not shown, there has been no sector classified as housing or workers' camping in Porto Velho, corroborating the hypothesis that temporary workers or in housing were not included in the count of residents of the municipality that year.

Todo ato que contravenha este artigo é nulo e dará origem às responsabilidades e punições que a lei determine"[ artigo 7, parágrafo segundo], 33/ ao passo que o artigo 5 do mesmo documento estabelece que" o exercício da soberania reconhece como limitação o respeito aos direitos essenciais que emanam da natureza humana", postulando que nenhum setor do povo nem indivíduo pode atribuir se seu exercício.
Any act in contravention to this Article is null and void, and shall give rise to such responsibilities and penalties as the law may prescribe(Article 7, paragraph two).[1] At the same time, Article 5 of that document establishes that"the exercise of sovereignty recognizes the respect for essential rights that emanate from human nature to be a limitation," postulating that no sector of the people nor any individual may claim the privilege of such exercise for itself.

O Ministério da Saúde MS foi provocado, como nenhum outro setor das políticas sociais, a intervir diretamente nos currículos dos cursos universitários e técnicos, que antes eram orientados apenas pelas intervenções do Ministério da Educação.
The Ministry of Health MS has been summoned as no other sector of social policies, to intervene directly in the curricula of university and technical courses, which were guided only by the intervention of the Ministry of Education.

Em nenhum outro setor os requerimentos são tão diversos quanto nas aplicações industriais.
In no other sector are the requirements as diverse as in industrial applications.

Não existe em nenhum outro setor industrial monopólios tão vastos, cuja própria existência é uma negação do princípio alardeada de"competição do mercado" do capitalismo.
There does not exist in any other industrial sector monopolies so vast, whose very existence is a negation of the vaunted principle of“market competition” of capitalism.

Como usar "nenhum setor" em uma frase

A Crisp fica em Estocolmo, na Suécia, tem 40 funcionários e não tem CEO ou gerente para nenhum setor ou divisão da empresa.

Este é um curso intensivo, multidisciplinar e internacionalizado que não é específico de nenhum setor específico.

Neste país, nenhum setor da economia ganhou tanto quanto, o dos banqueiros.

Em Cuba, não há nenhum setor organizado, representativo, que queira uma Cuba capitalista de novo”, afirmou. “Quem queria foi embora ou já morreu.

Lembre-se, nenhum setor trabalha sozinho, um é dependente do outro na entrega de valor esperado para o seu cliente.

Por outro lado, a crise econômica, que já virou jargão na imprensa, impacta o agronegócio e nenhum setor está preparado.

Grêmio: escalação reserva deixou a desejar O técnico Renato Gaúcho não conseguiu fazer nenhum setor de sua equipe encaixar no jogo de hoje.

Nenhum setor se desenvolve se não tiver referências técnicas estabelecidas.

E pelo que estou vendo, Aécio não está com moral com nenhum setor da direita ou qualquer que queira a saída de Dilma.

Mas com as tecnologias que transformam o local de trabalho em uma velocidade sem precedentes, mais nenhum setor é seguro.