O Que é NORMAS PROCESSUAIS em Inglês

• procedural rules
• rules of procedure
• procedural norms
• procedural standards
• procedural provisions

Exemplos de uso de Normas processuais em Português e suas traduções para o Inglês

Normas processuais da Conferência Diplomática.
Rules of Procedure for the Diplomatic Conference.

O mesmo se aplica para as normas substantivas e para as normas processuais.
This applies to both substantive and procedural rules.

A certas normas processuais internas.
Courts' interpretation of certain domestic procedural rules.

Estamos a desenvolver esforços para assegurar que sejam respeitadas normas processuais mínimas no conjunto da UE.».
We are ensuring that minimum procedural standards are respected across the EU.

As normas processuais a serem seguidas nestes casos eram assim indicadas.
The procedural norms to be followed in these cases were as follows.

A RS não é apenas constituída de normas processuais, de decretos, de mudanças institucionais.
Health reform is not just made of procedural rules, decrees, and institutional change.

As normas processuais aplicáveis são determinadas nos termos do disposto no título X.
The rules of procedure to be applied shall be determined in accordance with the provisions of Title X.

O que as directivas proporcionam é algumas normas processuais, em vez de um procedimento normalizado.
What directives provide for are a number of procedural standards, rather than for a standard procedure.

Principais normas processuais em caso de aplicação dos artigos 85° ou 86° do Tratado CE a.
Main procedural rules for the application of Articles 85 and 86 a.

O idioma mínimo da Carta tem sido complementado por outras normas processuais e práticas geralmente aceites.
The Charter's minimal language has since been supplemented by other procedural rules and accepted practices.

Todavia, as normas processuais no âmbito dos auxílios estatais nunca foram codificadas.
However, the procedural rules in State aid cases have never been codified.

Um representante da Comissão preside ao Comité de Associação, de acordo com as normas processuais acordadas.
A representative of the Commission will chair the Association Committee, according to the agreed procedural rules.

As normas processuais a que alude este título dizem respeito às condutas referidas no artigo 1 implementadas por.
The procedural norms referred to in this title concern the conduct referred to in article 1, carried out by.

O Parlamento Europeu conhece bem os problemas que as normas processuais nas questões relativas ao divórcio causam aos cidadãos da UE.
The European Parliament knows better than most the problems which rules of procedure for matrimonial disputes can cause for individual EU citizens.

As normas processuais, incluindo as que preveem o levantamento da imunidade dos políticos, entravam certos casos de corrupção em alguns Estados-Membros.
Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians, obstruct corruption cases in certain Member States.

Penso de modo particular na colaboração para a preparação da Instrução Dignitas connubii, que explica as normas processuais aplicativas.
I am thinking especially of its collaboration in the preparation of the Instruction Dignitas Connubii, which sets out clear applicable procedural norms.

E que as únicas normas processuais constantes do referido número são a proposta da Comissão e a consulta ao BCE.
Apply» and the only procedural provisions of that paragraph are a proposal from the Commission and the consultation of the ECB.

O presente regulamento não impõe aos Estados-Membros o dever de adaptar a sua lei nacional às normas processuais mínimas nele previstas.
This Regulation does not imply an obligation for the Member States to adapt their national legislation to the minimum procedural standards set out herein.

E se davam as normas processuais, para instruir o processo na diocese, antes de enviar todas as atas ao Santo Ofício art.
And provided procedural norms for the preparation of the process in the diocese before all the acts were sent to the Congregation of the Holy Office artt.

Em 10 de Outubro de 1991, uma comunicação de acusações foi enviada à UIC, em conformidade com as normas processuais do Regulamento n? 17 do Conselho.
On 10 October 1991, the statement, of objections has been sent to the UIC, in accordance with the procedural rules laid down in Council Regulation No 17.

A senhora deputada talvez não saiba que as normas processuais do TIJ excluem, especificamente, a possibilidade de divulgar a exposição publicamente.
She may not be aware, but the rules of procedure of the ICJ specifically preclude our making the submission publicly available.

A Comissão pode aceitar em princípio as alterações 26 e 27 respeitantes à adaptação às normas processuais e à data da entrada em vigor do regulamento.
The Commission can accept in principle Amendments 26 and 27 concerning adaptation to the rules of procedure and the date of entry into force of the regulation.

É por isso que devem ser aplicadas normas processuais mínimas em todos os Estados-Membros da União e, se for necessário sermos temerários nesta matéria, sê-lo-emos.
This is why minimal procedural standards must apply to all EU Member States and if we need to be bold for these, we shall be.

Um elemento fundamental do sistema é o Comité de Avaliação de Impacto, um órgão independente, que continuou a garantir a conformidade das avaliações de impacto com as normas processuais e de qualidade.
A key element of the system is the independent Impact Assessment Board, which continued to ensure that impact assessments conform to quality and procedure standards.

Para que estas condições se apliquem retamente, foram dadas“novas normas processuais”, segundo as quais deverão ser instruídos todos os futuros processos.
So that these conditions can be applied in a just way,“new procedural norms” have been redacted, according to which all future processes will be instructed.

Até ao momento, as normas processuais de aplicação dos artigos 92.° e 93.° foram desenvolvidas de forma pontual, através de decisões da Comissão e acórdãos do Tribunal de Justiça.
So far, the procedural rules for applying Articles 92 and 93 have been developed in a piecemeal fashion by Commission decisions and judgments of the European Court of Justice.

Esta comunicação será brevemente completada por uma brochura explicativa relati va às normas processuais dos Estadosmembros que regem a aplicação dos artigos 85.° e 86.° pelos tribunais nacionais.
The notice will soon be supplemented by an explanatory brochure concerningthe procedural rules in Member States governing the implementation of Articles 85 and 86 by national courts.

Com base na conceituação do direito à razoável duração do processo, são identificadas as hipóteses de sua aplicação, com destaque para a utilização como parâmetro de constitucionalidade das normas processuais.
Based on the concept of the right to reasonable length of proceedings, it¿s identified its applications, especially as a parameter of the constitutionality of procedural rules.

Incumbe ao órgão jurisdicional nacional examinar, no âmbito das normas processuais nacionais, se o litígio no processo principal pode ser decidido pela aplicação do Regulamento n.° 3835/90.
It falls to the national court to consider, under national procedural rules, whether the dispute in the main proceedings can be determined by application of Regulation No 3835/90.

Sempre que no decurso da entrevista resultar que a pessoa ouvida pode estar implicada nos factos objecto do inquérito, são imediatamente aplicáveis as normas processuais previstas no n.º 2.
When, in the course of the interview, it transpires that the person interviewed may be involved in the facts under investigation, the procedural rules provided for in paragraph 2 shall apply at once.

Como usar "normas processuais" em uma frase

AS NORMAS FUNDAMENTAIS DO PROCESSO CIVIL: O respeito ao devido processo legal e a aplicação das normas processuais (o art. 14).

Destaque-se que ressalvar as normas de medicina e segurança do trabalho e as normas processuais relativas a direitos de terceiros (como o F.G.T.S.

Quando se fala de distinção entre competência absoluta e relativa no processo penal inocorrÊncia as normas processuais penais se submetem ao.

Em seu parágrafo terceiro, o Projeto afirma que “não são passíveis de alteração por convenção ou acordo normas processuais que disponham sobre direito de terceiros”.

Note-se que algumas normas processuais previstas expressamente no texto constitucional foram reproduzidas no novo Código, a exemplo da razoável duração do processo e da inafastabilidade do controle jurisdicional.

Ela entra para reconhecer a supremacia da constituição sobre TODAS as normas processuais (Não só processuais, mas vamos falar só delas pois o assunto é esse).

Das normas fundamentais do processo e da aplicação das normas processuais.

Até lá, temos que seguir as normas processuais vigentes, com o alerta que faço em meu texto!

Por conseguinte, contrariamente às normas processuais habituais, incumbe ao destinatário da injunção de pagamento iniciar o processo contraditório.

AnÁlise da lei de introduÇÃo ao de hermenêutica, e de direito neste ou naquele corpo de leis e o objeto das normas processuais é a.