O Que é DETERMINADAS NORMAS em Inglês

• certain standards
• certain rules
• certain norms
• certain provisions
• certain requirements

Exemplos de uso de Determinadas normas em Português e suas traduções para o Inglês

Execute as suas funções cumprindo determinadas normas.
Execute your tasks fulfilling certain standards.

Há determinadas normas que permitem o funcionamento adequado do corpo humano.
There are certain norms that enable right functioning of the human body.

Quanto você sabe sobre hdmi implementa determinadas normas.
How much you know about hdmi implements certain standards.

O novo sistema aplica determinadas normas para a determinação do montante reembolsável.
This new system uses certain standards for the determination of the amount refundable.

O comércio intracomunitário de equídeos está sujeito a determinadas normas.
IntraCommunity trade in equidae is subject to certain rules.

O acordo estabelece determinadas normas a respeitar quando da captura dos animais.
The Agreement prescribes certain standards, which must be respected when animals are trapped.

O relatório anual deveria, pois, satisfazer determinadas normas.
The annual report would, therefore, need to meet a number of standards.

É necessário seguir determinadas normas para garantir um relatório oficial válido.
It is necessary to observe certain regulations to guarantee the official usability of the report.

Matamos animais para satisfazer muitas necessidades, mas impomo-nos também determinadas normas para o fazer.
We kill animals to satisfy many needs, but we also set ourselves certain standards.

Enquanto europeus, temos determinadas normas e temos de as implementar de uma forma mais clara.
As Europeans, we have certain standards, and- this has been repeatedly addressed here- we have to implement them in a clearer way.

Outro elemento que modelo e tradução têm em comum é o fato de estar sujeitos a determinadas normas.
Another element that model and translation have in common is the fact that they are subject to certain rules.

Em segundo lugar, gostaria de referir que determinadas normas continuam a não ser cumpridas, o que pode levar a uma desgraça.
The second point I want to make is that some rules are still not being observed, which can lead to serious problems.

Estou a referirme ao tratado de não-proliferação de armas nucleares e ao Club de Londres, onde existem determinadas normas.
I am referring to the Nuclear Weapons Nonproliferation Treaty and the Club of London where there are set rules.

É, por conseguinte, conveniente estabelecer derrogações a determinadas normas, nomeadamente do Regulamento(CEE) n.o 2131/93.
Derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation(EEC) No 2131/93.

Nós estabelecemos determinadas normas e critérios que devem ser cumpridos pela Turquia antes de se dar luz verde ao início das negociações.
We set down certain rules and criteria which must be met by Turkey before negotiations can be allowed to begin.

Um primeiro nível incluiria os princípios fundamentais, os codes principals previstos em determinadas normas, designadamente, directivas.
A first level would include the basic principles, or codes principals, to be included in certain norms such as directives.

O presente regulamento estabelece determinadas normas de execução do regime especial de importação de azeite originário da Argélia.
This Regulation lays down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria.

Mas só podemos contrariar essa possibilidade pelo esclarecimento, nunca obrigando um Estado-membro a aceitar determinadas normas jurídicas materiais.
We can only counteract this possibility by the appropriate clarification, but we cannot compel any Member State to accept specific provisions of substantive law.

Nos termos da directiva, essas máquinas deverão cumprir determinadas normas concebidas para ajudar a reduzir a poluição atmosférica.
Under the Directive, this type of machinery must conform to certain standards designed to help control air pollution.

O que existe são determinadas normas xadas pelo Comité Europeu de Normalização(CEN), que é uma associação voluntária composta por organismos nacionais de normalização.
There are some standards set by the European Committee for Standardisation(CEN), a voluntary organisation made of national standards bodies.

Considerando que o Regulamento(CEE) nº 2454/93 da Comissão(2) fixa determinadas normas de execução do Regulamento(CEE) nº 2913/92;
Whereas Commission Regulation(EEC) No 2454/93(2) lays down certain provisions for the implementation of Regulation(EEC) No 2913/92;

Esta directiva define também determinadas normas relativas a animais e espécies susceptíveis às doenças notificáveis enumeradas no seu anexo A.
Directive 92/65/EEC lays down certain rules concerning animals and species susceptible to the notifiable diseases listed in Annex A to that Directive.

O que está em causa é apenas saber se podemos vender produtos aos clientes que correspondam às expectativas e que obedeçam a determinadas normas de produção orgânica.
The issue here is whether we can sell customers things which satisfy their expectations and which are able to meet certain standards for organic production.

Naturalmente, tem de se subordinar a determinadas normas e critérios e, quando assim é, são os mais abertos que colhem os benefícios.
Of course it must be carried out under certain rules and criteria and, if that is the case, then benefits will continue to be gained by those who are more open.

Tal deverá abranger também, para além das acções coordenadas para a educação e a sensibilização dos menores, a elaboração de determinadas normas nos seguintes domínios.
Besides coordinated measures to educate minors and to improve their awareness, this should cover the establishment of certain standards in the following fields.

Todos tivemos oportunidade de ver o modo como determinadas normas foram entendidas na discussão política pública como estranhos exemplos de“regulamentação europeia excessiva”.
We have all seen how certain standards have been seized on in the public political debate as bizarre examples of‘excessive European regulation.

Considerando que a evolução da técnica permite agora uma adaptação ao progresso técnico da Directiva 93/33/CEE; que, para permitir o bom funcionamento do sistema de homologação completa, é necessário clarificar melhor ou completar determinadas normas da directiva em questão;
Whereas developments in technology now permit an adaptation of Council Directive 93/33/EEC to technical progress; whereas in order to ensure the proper functioning of the type-approval system as a whole, it is therefore necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;

Assegura, nomeadamente, que os bens e serviços conformes a determinadas normas num Estado-Membro possam ser livremente transaccionados em toda a Comunidade Europeia.
It ensures, among other things, that goods and service that comply with a certain standard in one Member State can be freely offered within the whole European Community.

Dessa forma, estabelece determinadas normas que regulam as fusões e aquisições de empresas e ativos, submetendo-as a um processo de autorização governamental prévia.
Furthermore, it provides for certain rules that regulate mergers and acquisitions of companies and assets by submitting them to a process of prior governmental authorization.

Os Estados-Membros podem manter os seus respectivos sistemas nacionais desde que respeitem determinadas normas e requisitos no que diz respeito às autoridades competentes e aos procedimentos aplicáveis.
Member States retain their national systems, provided they accept certain standards and requirements with respect to the competent authorities and the relevant procedures.

Como usar "determinadas normas" em uma frase

Para tanto, o móvel deve obedecer a determinadas normas para não prejudicar a coluna vertebral e permitir o correto posicionamento de braços e pernas.

Estes são agrupados segundo determinadas normas que regem seu comportamento, obedecendo a uma metodologia própria.

O cumprimento de determinadas normas garante o bom desempenho do estabelecimento e o sucesso profissional.

Se uma pessoa quer investir na cidade, ela não sabe que tem que cumprir com determinadas normas?

Escrever à mão, segundo determinadas normas e padrões. [F.: De caligraf(ia) + -ar.

Porém, a Constituição Federal impõe determinadas normas de direito público a essas entidades.

Escrever à mão, segundo determinadas normas e padrões.[F.: De caligraf(ia) + -ar.

Para que o material seja transportado adequadamente é muito importante respeitar determinadas normas técnicas, em relação ao elementos que está sendo transportado e a aplicação.

Como com qualquer outro produto infantil, as banheiras para bebês devem cumprir determinadas normas.

Pode-se até negociar a terra, mas somente dentro de determinadas normas.