O Que é NOVO PROGRAMA COMUNITÁRIO em Inglês

• new community programme
• new EU programme

Exemplos de uso de Novo programa comunitário em Português e suas traduções para o Inglês

MEDIA Plus será o novo programa comunitário de apoio ao sector audiovisual europeu.
MEDIA Plus will be the new Community programme in support of the European audiovisual industry.

O senhor deputado Paul Rübig, membro desta Assembleia, propôs recentemente, no âmbito de uma alteração orçamental, a criação de um novo programa comunitário designado por Erasmus para Jornalistas.
Paul Rübig, a Member of this House, recently proposed in a budgetary amendment a new EU programme called Erasmus for Journalists.

Além disso, o novo programa comunitário plurianual para a protecção das crianças na utilização da Internet ajudará a promover um ambiente em linha mais seguro.
In addition, the new Community programme to protect children using the Internet will help to promote a safer online environment.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, o debate sobre o PROGRESS, o novo programa comunitário, ocorre num momento muito importante.
Mr President, Commissioner, the debate on PROGRESS, the new Community programme, is being held at a very important time.

No ano transacto, o novo programa comunitário de âmbito cultural,«Cultura 2000», apoiou 219 projectos num montante final que será superior a 32 milhões de euros.
The new Community programme in the area of culture,"Culture 2000", last year provided aid for 219 projects amounting to over EUR 32 million.

Estas orientações deveriam trduzir-se concretamente na proposta de um novo programa comunitário no domínio da formação a apresentar proximamente pela Comissão.
These guidelines should be reflected concretely in the proposal for a new Community programme in the context of training which the Commission will shortly submit.

Saúdo este novo programa comunitário, que congrega quatro programas preexistentes e visa racionalizá-los e dotá-los de mais dinheiro.
I welcome this new Community programme, which brings together four previous programmes and seeks to streamline them and to provide more money for their implementation.

Esta percentagem está em flagrante contraste com a despesa proposta no novo programa comunitário, que representaria apenas 1% do orçamento da PAC.
This percentage is in sharp contrast with the expenditure proposed in the new Community programme, which would equate to only 1% of the common agricultural policy(CAP) budget.

Será apresentado um novo programa comunitário para permitir contribuições directas para o financiamento destas instituições individuais a partir do orçamento comunitário..
A new Community programme will be brought out to enable direct contributions to be made to finance these individual institutions from the Community budget.

Contamos actualmente com o Sétimo Programa-Quadro no domínio da Investigação, tendo um novo Programa Comunitário sobre Competitividade e Inovação sido lançado muito recentemente.
We now have the Seventh Research Framework Programme and a new Community programme on competitiveness and innovation was launched very recently.

O Programa PROGRESS é o novo programa comunitário que integra os quatros programas que dão actualmente cumprimento à agenda de política social e um conjunto de rubricas orçamentais relacionadas com condições de trabalho.
The PROGRESS programme is the new Community programme containing the four programmes that currently make up the Agenda for Social Policy and a range of budgetary headings relating to working conditions.

Y§Ä A iniciativa«Emprego e desenvolvimento dos recursos ÍS$§§Í humanos» é um novo programa comunitário a favor de grupos sociais com dificuldades específicas no mercado do emprego.
The Employment and Development of Human Resources il^^f Initiative is a new Community programme aimed at social groups with specific difficulties on the labour market.

Propusemos ainda um novo programa comunitário que, ao contrário do seu predecessor, não é um conjunto amplo e heterogéneo de projectos mas, sim, um programa com um enfoque específico que reflecte as prioridades abrangentes da estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.
We have also proposed a new Community programme, which- unlike its predecessor- is not a large and motley assortment of projects but a focused programme. It reflects the overarching priorities of the Lisbon strategy for growth and employment.

Se for necessário e adequado, poder-se-á estudar a necessidade de criar um novo programa comunitário visando a promoção da profissão de marítimo e o reforço do ensino e da formação no domínio marítimo.
If necessary and appropriate, the need for creating a new Community programme aiming at promoting the seafaring profession and enhancing marine education and training can be examined;

Este novo programa comunitário de cooperação internacional no domínio cinematográfico decorrerá entre 2011 e 2013 e concederá um financiamento de 15 milhões de euros para tirar partido do interesse crescente e das oportunidades oferecidas pela cooperação do sector audiovisual da UE com o resto do mundo IP/09/26.
This new EU programme for international film cooperation will run from 2011-2013 and provide €15 million of funding to capitalise on growing interest and the opportunities offered by global cooperation of the EU audiovisual industry IP/09/26.

Segundo: para o Livro Branco solicitamos a criação de um novo programa comunitário, que será posto em prática através de medidas adequadas a nível dos Estadosmembros.
Secondly, we-call for the formulation of a new Community programmé in the White Paper, to be implemented by the appropriate Member State measures.

Senhor Presidente, gostaria de expressar o meu apoio a todas as actividades das instituições europeias destinadas a promover o crescimento nos domínios dos emprego e da solidariedade social e, em especial, de todas as actividades relacionadas com PROGRESS, o novo programa comunitário que estamos a debater.
Mr President, I would like to express my support for all the activities of the European institutions intended to foster growth in the fields of employment and social solidarity and especially for those activities related to PROGRESS, the new Community programme we are currently discussing.

A Comissão avança agora com a proposta de criação de um novo programa comunitário para a conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura.
The Commission is now putting forward a proposal to set up a new Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

A fim de contribuir para a realização dos objectivos referidos, foi estabelecido, nos termos do Regulamento( CE) n.° 1467/94 do Conselho, de 20 de Junho de 1994, relativo à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura( 3), um programa comunitário de acções por um período de cinco anos. Esse programa terminou em 31 de Dezembro de 1999, sendo necessário substituis o por um novo programa comunitário.
In order to contribute to the achievement of those aims, a Community programme was established under Council Regulation(EC) No 1467/94 of 20 June 1994 on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture(3), for a period of five years. That programme terminated on 31 December 1999 and should be replaced by a new Community programme.

A Comissão propôs no contexto das Perspectivas Financeiras para 2007-2013 que estes programas sejam substituídos por um novo programa comunitário para o emprego e a solidariedade social- PROGRESS 11949/04.
In the context of the Financial Perspectives 2007-2013, the Commission has proposed that these programmes should be replaced by a new Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS 11949/04.

Aos programas relativos à pobreza 1975 1980 e 1984 1988 veio juntar se a Decisão do Conselho de 18 de Julho de 1989 que estabelece um novo programa comunitário para a integração económica e social de pessoas menos favorecidas 1989 1994.
The two Poverty programmes 1975-80 and 1984-88 were joined by the Council Decision of 18 July 1989 establishing a new Community programme for the economic and social integration of the least privileged 1989-94.

O Conselho deu o seu acordo para que o Conselho de Associação UE-Bulgária aprove uma decisão que permite à Bulgária participar no novo Programa Comunitário"Juventude"(que abrange o período 2000-2006) e determina as condições e as regras gerais desta participação.
The Council agreed to the EU-Bulgaria Association Council adopting a Decision allowing Bulgaria to participate in the new Community programme"Youth"(covering the period 2000 to 2006) and setting out the terms and conditions for that participation UE-BG 1905/01.

O Conselho deu o seu acordo para que o Conselho de Associação UE-Bulgária aprove uma decisão que permite à Bulgária participar no novo Programa Comunitário"Cultura 2000"(que abrange o período 2000-2004) e determina as condições e as regras gerais desta participação.
The Council agreed to the EU-Bulgaria Association Council adopting a Decision allowing Bulgaria to participate in the new Community programme"Culture 2000"(covering the period 2000 to 2004) and setting out the terms and conditions for that participation UE-BG 1904/01.

O Conselho deu o seu acordo para que o Conselho de Associação UE-Polónia aprove uma decisão que permite à Polónia participar no novo Programa Comunitário"Cultura 2000"(que abrange o período 2000-2004) e determina as condições e as regras desta participação.
The Council agreed to the EU-Poland Association Council adopting a Decision allowing Poland to participate in the new Community programme"Culture 2000"(covering the period 2000 to 2004) and setting out the terms and conditions for that participation UE-PL 1408/01.

O Conselho deu o seu acordo para que o Conselho de Associação UE-República Eslovaca aprove uma decisão que permite à República Eslovaca participar no novo Programa Comunitário"Cultura 2000"(que abrange o período 2000-2004) e determina as condições e as regras desta participação.
The Council agreed to the EU-Slovakia Association Council adopting a Decision allowing the Slovak Republic to participate in the new Community programme"Culture 2000"(covering the period 2000 to 2004) and setting out the terms and conditions for that participation UE-SK 2009/01.

Promover, no âmbito dos novos programas comunitários, a inclusão de medidas destinadas a concretizar os objectivos enunciados na presente resolução.
Fostering the inclusion, within the framework of the new Community programmes, of measures which pursue the aims of this Resolution.

Está previsto um montante total de 1 633 milhões de euros para a integração dos novos Estados-Membros nos actuais e nos novos programas comunitários.
A total amount of€ 1.633 billion is now foreseen for the integration of the new member States in existing and in new Community programmes.

Conclusões do Conselho, de 1 de Junho de 1992, sobre a avaliação dos novos programas comunitários de ensino e formação.
Conclusions of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council of 1 June 1992 on the assessment of new Community programmes concerning education and training.

CONCLUSÕES DO CONSELHO de 1 de Junho de 1992 sobre a avaliação dos novos programas comunitários de ensino e formação.
CONCLUSIONS OF THE COUNCIL of 1 June 1992 un the assessment of new Community programmes concerning education and training.

No período abrangido pelos novos programas comunitários(1994-99), a União contribuirá, através de todos os programas estruturais, com cerca de 30 000 milhões de ecus para medidas específicas de ajuda ao desenvolvimento rural.
In the period covered by the new Community programmes(1994-99) the Union will provide, through all of the structural programmes, some ECU 30 billion for specific rural development aid measures.