O Que é O ACOMPANHASSE em Inglês

• accompany him
• to follow him

Exemplos de uso de O acompanhasse em Português e suas traduções para o Inglês

Pediu-me que o acompanhasse.
He asked that I accompany him.

Certa noite estava lendo Crítica e me pediu que o acompanhasse.
One evening he was reading Crítica and asked me that I would accompany him.

Quiseram que eu o acompanhasse, disfarçado.
They wanted me to join him, undercover.

Estava a pensar, se Sebastian vai, talvez fosse bom que você o acompanhasse.
I was thinking, if Sebastian were to go, it might be a good thing if you were to accompany him.

Ele sugeriu que eu o acompanhasse à festa.
He suggested that I accompany him to the party.

Obteve, no entanto, uma entrevista com Jesus, expôs-Lhe o objetivo de sua presença, e rogou ao Salvador que O acompanhasse a casa.
Yet he secured an interview with Jesus, told his errand, and besought the Saviour to accompany him to his home.

Swami quis que O acompanhasse a Mumbai.
Swami wanted me to follow Him to Mumbai.

Em 1882, Itō Hirobumi visitou a Europa para conhecer os sistemas constitucionais dos principais países europeus, e pediu a Saionji que o acompanhasse.
In 1882, Itō Hirobumi visited Europe in order to research the constitutional systems of each major European country, and he asked Saionji to accompany him, as they knew each other very well.

Talvez ela o acompanhasse na sua viagem até Armero, certo?
Maybe she will accompany you on your trip to Arquero, right?

Mentalmente me pediu que o acompanhasse.
Mentally he asked me to follow him.

O abade pediu que o discípulo o acompanhasse na visita a um doente que precisava de extrema-unção.
The abbot asked the disciple to accompany him on a visit to a sick person who needed extreme unction.

Agente Gibbs pediu-me que o acompanhasse.
Special Agent Gibbs asked me to accompany you.

Ele pediu que Lydia o acompanhasse, mas ela negou-se a ir, sob o pretexto de que a viagem era muito difícil.
He requested that Lydia come with him, but she refused to go, on the pretext that the voyage was a very difficult one.

Francisco, ordenei à Guarda Real que o acompanhasse até à cadeia.
Francis, I ordered the King's guards to accompany him to the garrison.

O Ray sugeriu que o Mathew o acompanhasse numa das suas viagens, enquanto fazia algumas consultas e encontramos que seria bom para ele.
Ray suggested that Mathew accompany him on one of his country Victorian tours, where he was doing consultations, and Mathew jumped at the chance.

O meu Capitão achou uma boa ideia se eu o acompanhasse enquanto está na cidade.
My captain thought it might be a good idea if I chaperoned you while you're in town.

No começo, não permitiram que Rosita o acompanhasse, porque era na região de Macuacua, na floresta onde havia muitos animais selvagens incluindo leões, leopardos e elefantes.
At first Rosita was not allowed to accompany him as it was in the Macuacua region, in the bush among many wild animals including lions, leopards and elephants.

Então chamou um cristão que ele conhecia, e pediu-lhe que o acompanhasse à uma de minhas pregações.
So he called a Christian he knew and asked him to accompany him to one of my crusade meetings.

Quando Sir William Erskine, Quartermaster General, regressou a Inglaterra, em 1779, para enfrentar uma auditoria e investigação por aproveitamentos de guerra, pediu a Dyckman que o acompanhasse.
When Sir William Erskine, Quartermaster General, returned to England in 1779 to face an audit and investigation for war profiteering, he asked Dyckman to accompany him.

Ana, Christian pediu que o acompanhasse a uma de nossas sessões.
Ana, Christian has requested that you accompany him to one of our sessions.

Amyar de Chastes, governador de Dieppe, recebeu do rei Henry IV da França uma concessão de terras no Canadá e pediu a Champlain que o acompanhasse em uma viagem para explorar o territÃ3rio.
Amyar de Chastes, the governor of Dieppe, received from King Henry IV of France a grant of land in Canada, and asked Champlain to accompany him on a voyage to explore the territory.

Quando voltou, pediu-me que o acompanhasse num encontro com Casaroli.
When he returned he asked me to accompany him to visit Casaroli.

Hershel Greene( Scott Wilson) está começando a se preocupar com a permanência do grupo em sua fazenda, depois de uma série de acontecimentos, entre eles o fato de Rick Grimes( Andrew Lincoln) ter permitido que Jimmy( James Allen McCune) o acompanhasse em sua busca; e Daryl Dixon( Norman Reedus) ter emprestado um cavalo sem permissão.
Hershel(Scott Wilson) however is beginning to grow concerned over their continued presence on his land after a number of disputes, including Rick(Andrew Lincoln) letting a young farm resident accompany them on their search, and Daryl(Norman Reedus) borrowing a horse without asking.

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

Ele disse:" Ah tenho um amigo que é o líder sufi da Guiné."- um país da África Ocidental- e por acaso ele estava na Índia fazendo um tratamento de medicina ayurvédica. Por acaso, aquilo aconteceu exatamente quando eu estava voltando para a Índia, e por acaso ele estaria em Delhi na mesma época que eu, e tinha alguns dias livres, o que possibilitou que eu o acompanhasse a Dharamsala para encontrar Sua Santidade.
And he said,"Oh, this friend of mine is the Sufi leader of Guinea"- a country in West Africa- and he just happened to be in India for some ayurvedic treatment, and it just happened to be exactly when I was going back to India, and it just happened that he would be in Delhi at the same time as I was and had a few extra days, and so I could accompany him up to Dharamsala to meet His Holiness.

Ele não permitiu que ninguém o acompanhasse, a não ser Pedro, Tiago e seu irmão João.
And He allowed no one to follow him except Peter, James and John, the brother of James.

O Bodisatva tinha also misterioso que queria mostrar a Jake e insistiu que Jake o acompanhasse ao lugar onde aquilo estava escondido.
The bodhisattva had something mysterious he wanted to show Jake and insisted that he accompany him to where it was hidden.

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

As 8:30pm, Goebbels ordenou que um guarda da SS o acompanhasse ao jardim da Chancelaria do Reich.
At about 20:30, Goebbels ordered an SS guard to accompany him and his wife out to the garden of the Reich Chancellery.

E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.
And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

Como usar "o acompanhasse" em uma frase

Pediu-me que o acompanhasse na audiência, e lá fomos nós.

Na área de fumantes, ele foi abordado por um dos guardas do estabelecimento, que pediu que o acompanhasse.

O rapaz pediu para que ela o acompanhasse enquanto dirigia-se ao fim do corredor.

Então ele disse para Ceres e Heráclito que o acompanhasse até a uma outra unidade da loja “Alagoas” que ficava a alguns metros dali.

Com medo de estar envenenado, pediu que seu assistente o acompanhasse até em casa.

Levantou-se, sacudiu a roupa e pediu que eu o acompanhasse.

Logo um senhor pegou o meu filtro e pediu que eu o acompanhasse, no trajeto para o interior do estabelecimento me perguntou o que estava acontecendo com o filtro.

O Mago fez um sinal para que ela o acompanhasse.

Francisco D'souzaReligionFaithForward Francisco notou que a instituição que protege os Pontífices há mais de cinco séculos não o acompanhasse sempre.

Assim, seria necessário que o menino o acompanhasse mais do que a própria sombra.