O Que é O CIRCUITO INFERIOR em Inglês

• the lower circuit
• lower circuit

Exemplos de uso de O circuito inferior em Português e suas traduções para o Inglês

O que substancia o circuito inferior não é, como apontamos, capital intensivo.
What substance the lower circuit is not, as we point out, capital intensive.

Cada circuito apresenta suas próprias características, mas a complementariedade para o circuito inferior ganha forma de dominação.
Each circuit presents its own characteristics, but the complementarity to the lower circuit takes shape of domination.

Nesse processo, o circuito inferior existente nas cidades locais- híbridas encontra condições para sua reprodução.
In this process, the lower circuit in local cities- hybrids finds conditions for breeding.

A segunda, vulnerabilidade, é a forma de inserção das pessoas que compõem o circuito inferior urbano, que é dinâmico e inseguro.
The second, vulnerability, is the insertion of people who are part of the inferior circuit of economy, which is dynamic and insecure.

O circuito inferior da economia é formado pelo conjunto das atividades de pequeno porte existentes na cidade.
The lower circuit of economy is formed by existing set of small activities in the city.

Esse mesmo fator foi observado por ao trabalhar com o circuito inferior na cidade de São Paulo, demonstrando que essas dinâmicas podem estar ocorrendo em diferentes espaços.
This same factor was observed for when working with the lower circuit in the city of São Paulo, demonstrating that these dynamics can be occurring in different spaces.

O circuito inferior da figura compreende a maioria das características térmicas a serem vistas em Yellowstone, incluindo, naturalmente, Old Faithful!
The lower loop of the figure of eight comprises most of the thermal features that are to be seen in Yellowstone, including, of course, Old Faithful!

Portanto, observa-se uma diferença clara entre a dinâmica do circuito inferior existente nas metrópoles, como São Paulo, e o circuito inferior das cidades locais- híbridas.
Therefore, there is a clear difference between the dynamics of the lower circuit in cities like São Paulo, and the lower circuit of local cities- hybrid.

O circuito inferior urbano, denomina uma nova pobreza, muito diferente da pobreza rural dos domínios conservadores, e que tem sido denominada de pobreza radical, pois é escolarizada e tem conhecimento de sua situação de desigualdade.
The“inferior urban circuit” denominates a new poverty, very different from the rural poverty of conservative periods, and has been denominated radical poverty because people have school education and knowledge of their inequality situation.

Segundo, o que diferenciaria as atividades do circuito superior das atividades do circuito inferior seria a tecnologia empregada e o modo de organização do trabalho.
According to, which would differentiate the activities of top circuit and the activities of lower circuit would be the technology employed and the organization of work.

Na realidade, o circuito inferior e, tantas vezes, o circuito superior marginal criam riqueza mais lentamente e, por isso, menos desigualmente.
In fact, the lower circuit and so many times the upper circuit marginal create wealth more slowly and therefore less unevenly.

Na pesquisa a urbanização é compreendida com base em milton santos, que afirma que a cidade é constituída de dois circuitos econômicos: o circuito superior e o circuito inferior da economia urbana.
In the research the urbanization is comprised based on milton santos, who claims the city consists of two economic circuits: the upper and the lower circuit circuit of the urban economy.

Assim, para a autora, o circuito inferior e superior marginal, nos dias atuais, encontram maior desenvolvimento.
So, for the author, the upper and lower marginal circuit, nowadays, are further development.

Porém, destacamos que as ponderações sobre o circuito superior, no quadro 1, vêm substanciadas pelo referencial teórico utilizado nesse trabalho e, para o circuito inferior, as informações referem-se às dinâmicas presentes nas cidades locais- híbridas.
However, we point out that the weights on the top circuit, in table 1, have been substantiated by theoretical framework used in this work and, for the lower circuit, the information refers to dynamic present in local cities- hybrid.

Nesse sentido, o circuito inferior se reforça ainda mais nessas cidades locais- híbridas perpetuando a pobreza, mas sendo a única opção de obtenção de renda.
In this sense, the lower circuit further enhances in these cities- hybrid perpetuating poverty, but being the only option of obtaining income.

Assim, o consumo dos pobres passa a se realizar crescentemente no circuito superior e,"em consequência, aumenta a distância entre o circuito superior, portador de mais lucros e menos capacidade ociosa, e o circuito inferior, cada dia mais pobre e endividado.
Thus, the consumption of the poor is increasingly upper circuit and perform,"as a consequence, increases the distance between the upper circuit, more profit and less idle capacity, and the lower circuit, each day more poor and indebted".

Por sua vez, o circuito inferior é formado pelas atividades de pequena escala, como dos pequenos comerciantes, mascates e vendedores ambulantes, voltados para o mercado de consumo local e a população com menor mobilidade os mais pobres.
In turn, the lower circuit is formed by small scale activities such as small traders, peddlers and hawkers, facing the local consumption market and the population with lower mobility the poorest.

Também o número de vendedores de roupas e outros produtos aumenta e dinamiza o circuito inferior, mas enfraquece o pequeno comércio ligado ao circuito inferior existente na cidade, justamente pela presença da cooperativa.
Also the number of sellers of clothing and other products increases and streamlines the lower circuit, but weakens the small business linked to lower existing circuit in the city, just by the presence of the cooperative.

No circuito inferior os estoques reduzidos continuam sendo característicos, devido à limitação financeira dos estabelecimentos para realização de grandes estoques e também, em certo sentido, seguindo a lógica do circuito superior e superior marginal.
In the lower circuit the reduced stocks continue to be characteristic, due to the limitation of financial establishments for realization of large stocks and also, in a sense, following the logic of the upper circuit and upper marginal.

Analisando alguns itens da tipologia presente na teoria dos dois circuitos da economia, observamos quais as principais diferenças existentes entre os dois circuitos e como o circuito inferior- nosso foco de análise- se utiliza das variáveis existentes no período.
Analyzing some items of this typology in the theory of two circuits of the economy, what are the main differences between the two circuits and how the lower circuit-our focus of analysis- using existing variables in the period.

O circuito inferior urbano também se caracteriza por uma baixa incorporação de inovações técnico-científicas, baixos rendimentos e falta de segurança social. Não se trata de uma classe social porque se compõe de pessoas desempregadas, pessoas empregadas e empreendedores autónomos Sabroza.
The inferior urban circuit is also characterized by a low incorporation of technical-scientific innovations, low income, and lack of social security. It is not a social class because it is composed by unemployed people, employed people and autonomous entrepreneurs.

Para melhor compreender a reprodução da desigualdade na economia urbana dos países mais pobres, geógrafos passaram a analisar as cidades através de dois subsistemas da economia urbana: o circuito superior ou"moderno" e o circuito inferior ou marginal 1979.
To better understand the reproduction of inequality in the urban economy of the poorest countries, geographers began to analyze the cities through two subsystems of the urban economy: the upper circuit or"modern" and the lower circuit or marginal 1979.

O circuito inferior é formado de atividades de pequena escala, servindo, principalmente, à população pobre; ao contrário do que ocorre no circuito superior, essas atividades são profundamente implantadas dentro da cidade, usufruindo de um relacionamento privilegiado com sua região.
The circuit below is formed of small-scale activities, serving mainly poor population; contrary to what occurs in the upper circuit, these activities are deeply implanted within the city, enjoying a privileged relationship with your region.

Enquanto a concentração de pobres na metrópole permite um efeito positivo sobre os volumes produzidos e comercializados criando um mercado consumidor, nas cidades locais- híbridas- mesmo o circuito inferior sendo o grande responsável pelo movimento da economia urbana o seu mercado consumidor é restrito e limitado.
While the concentration of poor in the metropolis allows a positive effect on the volumes produced and marketed by creating a consumer market, in local cities- hybrid even lower circuit being largely responsible for the movement of the urban consumer market economy is restricted and limited.

No circuito inferior está havendo uma adoção de tecnologia, como observamos com a utilização de computadores e máquinas de cartão de crédito, pois, das empresas entrevistadas, as que têm computador perfazem 57,14%, 53,33% e 28,00% para Mariápolis, Pracinha e Flora Rica, respectivamente.
In the lower circuit there's a technology adoption, as we noted with the use of computers and credit card machines, because, of the companies interviewed, the computer make up 57.14%, 53.33% 28.00% and for Mariápolis, Pracinha and Flora Rica, respectively.

No entendimento de santos(1979), enquanto o circuito superior constitui-se resultado direto das modernizações que atingem o território, o circuito inferior compreende as formas de fabricação de capital não intensivo, as formas mais simples de serviços fornecidos a varejo e o comércio de pequenas dimensões voltadas, sobretudo ao consumo da população pobre.
Santos(1979) understands that the superior circuit constitutes a direct result of the modernizations which affects the territory, the inferior circuit comprises the ways of manufacture of non intensive funds, the simplest ways of services that are offered to retail and commerce of little dimensions, overcoat turned to the poor population consumption.

Para o circuito inferior, ainda que o lucro por unidade comercializada nas vendas possa parecer alto, em comparação com os preços das mercadorias adquiridas nas cidades sub-regionais, Lucélia, Adamantina, Dracena, como informam os entrevistados, ele se reduz em função do pequeno montante comercializado.
For the lower circuit, although the profit per unit sold sales may seem high in comparison with the prices of the merchandise acquired in the sub-regional cities Lucélia, Adamantina, Dracena, how to inform respondents, he comes down in accordance with the small amount sold.

Nesse contexto, para compreendermos a manifestação da pobreza urbana, investigamos o circuito inferior constituído pelo comércio de rua permanente e sazonal, o qual é favorecido pelo fluxo populacional ligado às romarias e pelos serviços oferecidos na cidade às populações da região.
In this context, to understand the existence of urban poverty, we investigated the lower circuit composed of permanent and seasonal retail shops, which are favoured by the population flow linked to pilgrimages, and the services offered in the city for the people of the region.

Assim, destacamos que o circuito inferior, no contexto das cidades locais- híbridas, é produtivo e responsável pela geração de emprego e renda, possibilitando a sobrevivência, mas apresenta poucas condições de criar riqueza e emprego pelo pequeno número do seu mercado consumidor, influindo, ainda, para manter a incipiência das funções urbanas existentes nessas localidades.
Thus, we highlight that the lower circuit, in the context of the local cities- hybrid is productive and responsible for the generation of employment and income, enabling the survival, but features a few conditions to create wealth and employment for the small number of its consumer market, working to keep the effects of the existing urban functions in these localities.

A partir de uma análise baseada na teoria dos circuitos da economia urbana, discorreu-se sobre o circuito inferior no centro de fortaleza considerando os reflexos da relação entre os circuitos, bem como analisaram-se o perfil do trabalhador inserido no comércio de confecção e as estratégias adotadas nos dias de hoje.
As from an analysis based in circuit theory of the urban economy, spoke up about lower circuit in downtown fortaleza considering the effects of the relationship between the circuits, as well as was analyzed the worker's profile inserted in trade of confecção and the strategies adopted by nowadays.

Como usar "o circuito inferior" em uma frase

Continuando o circuito inferior dá pra ter ou outro ângulo da garganta.

No próximo post mostro como são as trilhas dentro do parque – o circuito inferior, o superior e a famosa trilha que leva à garganta do diabo!

Por fim, pensar o circuito inferior da economia urbana para realidade socioespacial de cidades locais - híbridas, permite-nos compreender a relação entre pobreza e circuito inferior.

Valeu o preço e deixou a manhã ainda mais perfeita. 12h30 - Circuito Inferior Ao meio dia e trinta comecei o Circuito Inferior.

Embora sejam interligados, o circuito inferior é dependente do circuito superior.

Desde o circuito inferior é possível chegar à base das quedas, onde a força da água transforma-se em orvalho ou vapor que molha os visitantes.

Hora de andar um pouco e fui fazer primeiro o circuito inferior.