O Que é O MESMO PODERÁ em Inglês

• same can
• same may
• same could

Exemplos de uso de O mesmo poderá em Português e suas traduções para o Inglês

O mesmo poderá ser dito da Grace Gardner.
The same can be said for Grace Gardner.

Fica aqui, pela velha Gotham e o mesmo poderá vir a acontecer-te.
Stick around Old Gotham and the same might happen to you.

O mesmo poderá suceder nos bordos das moedas suspeitas.
The same can occur with the edges of suspect coins.

No entanto e devido a circunstâncias para além do nosso controle o mesmo poderá não ser efectuado; segue abaixo alguns dos exemplos de circunstâncias fora do nosso controle.
However and due to circumstances beyond our control, the same could not be done; here's some examples of circumstances beyond our control:- Accidents on the road.

O mesmo poderá ocorrer entre cristãos, protestantes, judeus ou árabes.
The same could occur between Christians, Protestants, Jews or Arab.

Nesse sentido, as ações educativas são fundamentais na saúde do trabalhador, no sentido de sensibilizar o indivíduo a reconhecer as situações causadoras de risco/perigo a sua saúde; assim, o mesmo poderá assumir a condição de protagonista sobre sua saúde.
In this regard, educational actions are fundamental in occupational health, so as to raise the awareness of the individual to recognize the situations which cause risk/danger to her health; in this way, the same can assume the condition of being a protagonist in relation to her health.

É óbvio que o mesmo poderá ser dito sobre um mapa individual.
Of course the same may be said of an individual chart.

Considerando também que a região do vale do são francisco é um pólo produtor e exportador de uvas de mesa de alta qualidade e produtora de sucos de uva integral, avaliamos a qualidade de um suco de uva produzido no vale do são francisco para observarmos se o mesmo poderá ser sugerido como um suporte nutricional na dieta escolar.
Considering also that the region of vale do são francisco is a major producer and exporter of high quality grapes and producing grape juice, we evaluate the quality of a grape juice produced in the vale do são francisco to observe if the same may be suggested as a nutritional support in the school diet.

O mesmo poderá acontecer no que se refere ao prosseguimento da liberalização do sector energético.
The same could be true for further liberalisation of the energy sector.

Sujeito a análise casuística, o mesmo poderá aplicar-se aos rendimentos de outras categorias, como rendimentos de capital.
Subject to individual assessment, the same could be applied to income from other categories such as capital income.

O mesmo poderá ocorrer com a variável que mede a mudança de gestão MGEST, que apresentou média em torno de 21.
The same may occur with the variable that measures changes in management CHMAN, which presented an average of around 21.

Aliás, a semelhança do que aconteceu com a muralha defensiva, o mesmo poderá acontecer ao seu centro histórico, porque se encontra degradado e descaracterizado, misturando-se o tijolo, janelas e portas de alumínio com relíquias quinhentistas cheias de carácter.
Moreover, similar to what happened to the defenders, the same may happen to its historic center, because they discover degraded and descaracterizado, mixing the brick, windows and doors aluminum sixteenth century relics full of character.

O mesmo poderá ser afirmado em termos das nossas conversações por ocasião da reunião do Conselho, a 17 de Julho, na qual o tema das bases jurídicas desempenhou um papel preponderante.
The same can probably also be said of our discussions at the Council meeting of 17 July, when the main issue was that of legal bases.

À semelhança do que acontece hoje com a produção em grande escala do ovo nacional, o mesmo poderá acontecer com o milho até atingir a auto suficiência alimentar, referiu o responsável no encontro provincial de auscultação, no âmbito do projecto integrado de desenvolvimento do comércio rural.
As is the case currently with the large-scale production of the national egg, the same can happen to corn until it reaches food self-sufficiency, said the head of the provincial auscultation meeting, within the framework of the integrated project for rural trade development.

O mesmo poderá dizer-se do relatório do colega Nassauer, no qual se apresenta uma exposição aceitável e uma crítica pertinente à falta de rigor jurídico das iniciativas do Governo francês relativas ao reconhecimento mútuo das decisões em matéria de expulsão.
The same can be said of Mr Nassauer' s report, in which he has expressed himself well and in which he rightly criticises the lack of legal rigour of the French Government' s initiatives on the mutual recognition of decisions regarding expulsion.

O mesmo poderá dizer-se relativamente à Venezuela, à Argentina e ao Brasil, onde se assiste, com incredulidade, à eliminação de candidatos democratas do Partido dos Trabalhadores e de sindicalistas para as próximas eleições, reinando a habitual impunidade.
The same can be said with regard to Venezuela, Argentina and Brazil, where, incredibly, democratic candidates from the Workers' Party and trade unionists are being eliminated before the elections, and all with the usual impunity.

O mesmo poderá dizer-se da actividade especificada no n.o 4 do anexo, se ficar assegurado que os fundos recebidos dos utilizadores do serviço de pagamento para a prestação de serviços de pagamento não podem ser utilizados para conceder crédito a outros utilizadores do serviço de pagamento.
The same may hold true for the activity specified in paragraph 4 of the Annex, if it is ensured that funds received from payment service users to provide payment services cannot be deployed to extend credit to other payment service users.

Felizmente, o mesmo pode ser dito em relação a mim e à Ashley.
Luckily, the same can be said for me and Ashley.

O mesmo pode ser dito de si, May.
Same could be said about you, May.

O mesmo pode ser dito hoje.
The same can be said today.

O mesmo podia ser dito sobre esta viagem.
The same could be said for this entire journey.

O mesmo pode ter acontecido em Vénus.
The same may have happened on Venus.

O mesmo pode acontecer com membros de qualquer uma das redes identificadas.
The same can happen with members of any identified networks.

Acho que o mesmo pode ser dito para burocratas intermediários.
I guess the same could be said for middle management bureaucrats.

O mesmo pode ser verdade para os outros.
The same may hold true for the others.

O mesmo pôde ser observado no que se refere às forças musculares respiratórias.
The same can be observed regarding respiratory muscle strengths.

O mesmo pode agora acontecer no Congo Oriental.
The same could now happen in eastern Congo.

O mesmo pode acontecer com os homens, embora isso seja extremamente raro.
The same may happen with men, though this is extremely rare.

O mesmo pode ser dito das políticas públicas.
The same can be said of public policy.

E o mesmo pode se dizer do Pernalonga, Super-Homem e do Harry Potter.
And the same could be said of Bugs Bunny and Superman and Harry Potter.

Como usar "o mesmo poderá" em uma frase

Se for de interesse do candidato, ao invés de concorrer como aluno regular, o mesmo poderá cursar disciplinas do programa como aluno especial.

Agora após a devolução e se o usuário estiver com multa o mesmo poderá utilizar o serviço de circulação de materiais após o pagamento da multa.

Com o material em mãos, o mesmo poderá ser usado para eventuais processos e batalhas judiciais contra a empresa. 5) No papel ou digital?

Se houver alguma pendência, o mesmo poderá imprimir o boleto e acertar o valor em agências bancárias ou também em casas lotéricas.

Se houve algum vício no acordo, o mesmo poderá ser revogado.

Por exemplo, a análise de um empreendimento imobiliário, em lançamento, é um risco especulativo, já que o mesmo poderá redundar num ganho.

Caso não cumpra, o mesmo poderá ser preso por até 3 anos em regime fechado.

Porém se o prêmio passar esse, o mesmo poderá ser retirado apenas nas agências da Caixa.

Elaboramos um planejamento de vida e acreditamos que o mesmo poderá ser realizado.

Elementos da Umidade do Ar UMIDADE RELATIVA DO AR É a relação entre a umidade que o ar contém e a quantidade máxima de umidade que o mesmo poderá conter na mesma temperatura.