O Que é SAME MIGHT em Português

• o mesmo pode
• o mesmo poderia

Exemplos de uso de Same might em Inglês e suas traduções para o Português

Same might be true here.
O mesmo pode ser verdade aqui.

In the end, the same might apply to Putin.
No final, o mesmo pode aplicar-se a Putin.

The same might be happening to you without you even knowing it.
O mesmo pode estar acontecendo com você sem você saber.

Stick around Old Gotham and the same might happen to you.
Fica aqui, pela velha Gotham e o mesmo poderá vir a acontecer-te.

The same might be said of you, my dear.
O mesmo poderia ser dito a ti, querida.

As likewise they who with false Books had violated Royal Majesty, as the same might be evinced out of their very Writings and Books.
Como da mesma maneira aqueles que com falsos Livros haviam violado sua Majestade Real, como o mesmo poderia ser evidenciado a partir de seus próprios Escritos e Livros.

The same might hold true for cold weather.
O mesmo pode valer para o tempo frio.

Granted, virtually any fantastic quartz watch is actually heading to find further exact, nevertheless the exact same might be reported for virtually every physical watch.
Concedido, praticamente qualquer relógio de quartzo fantástico está realmente indo para encontrar ainda mais exato, no entanto, exatamente o mesmo pode ser relatado para praticamente cada relógio físico.

The same might be said for offering refreshments during the meeting.
O mesmo pode ser dito para oferecer refrescos durante a reunião.

Alfred caused me to be made." And the same might well be said of his reinvention of the English monarchy.
Alfredo causou a minha fabricação". E o mesmo se pode dizer da sua reinvenção da monarquia inglesa.

The same might be said about rage, which is an inevitable consequence of the suppressed sense of shame.
O mesmo podia ser dito acerca da raiva, que é uma consequência inevitável de um sentimento de vergonha recalcado.

But in principle the same might apply to the internet, or a smartphone, or a thermostat.
Mas, em princípio, o mesmo pode aplicar-se à internet ou a um smartphone, ou a um termostato.

The same might be said of European elections, which are often simply referendums on the state of play of national politics.
O mesmo se pode dizer das eleições europeias que são muitas vezes simples referendos da situação politica nacional.

I would hoped once The same might be true with you, That you could put your family behind you and we would grow closer.
Uma vez esperei que o mesmo pudesse ser verdade em relação a vós, que pudésseis pôr a vossa família atrás das costas e nos aproximaríamos.

The same might be said about clean‑up activities on beaches and coasts.
O mesmo se pode dizer das atividades de limpeza nas praias e costas.

While to a certain extent the same might be true for a domestic collaboration, I would argue that in that case the impact at each level is greatly muted.
Embora, até certo ponto, o mesmo possa ser verdadeiro quanto à colaboração dentro das fronteiras nacionais, na minha opinião, naquele caso, o impacto em cada nível é pouco enfatizado.

The same might be said for the agreement made on the payment of this rebate.
O mesmo pode ser dito em relação ao acordo relativo ao pagamento desta redução.

Where the Lord appeared to him that same might, saying: I am the God of Abraham thy father; do not fear, for I am with thee: I will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
E apareceu-lhe o SENHOR naquela mesma noite, e disse: Eu sou o Deus de Abraão teu pai; não temas, porque eu sou contigo, e abençoar-te-ei, e multiplicarei a tua descendência por amor de Abraão meu servo.

The same might happen to you, if, for example, getting tired of ascetic labors, you start thinking that you are in possession of the virtues.
O mesmo pode acontecer a você se, por exemplo, cansado dos tr abalhos ascéticos, você imaginar estar de posse de virtudes.

However, the same might be said of sectors like the postal services, telecommunications or the financial sector.
Mas o mesmo poderia ser dito de sectores como os serviços postais, as telecomunicações ou o sector financeiro.

The same might be true of the signs that President Obasanjo is yielding to radical Islamic fundamentalist pressure in the northern states.
O mesmo se poderia dizer dos sinais do Presidente Obasanjo relativamente à pressão integrista do fundamentalismo islâmico nos Estados do norte.

The same might be true regarding the classic risk factors, such as smoking status, peripheral obstructive arterial disease, dyslipidemia and age.
O mesmo pode ser verdade em relação a fatores de risco clássicos como o tabagismo, doença arterial obstrutiva periférica, dislipidemia e idade.

The same might be said of anti-semitism, were it not that a real though not very significant substrata of prejudice exists and that there is institutionalized antisemitism in the USSR.
O mesmo se poderá dizer do anti-semitismo, se não subsistisse um substrato de preconceito, real, mas cuja importância não deve rá ser exagerada e, além disso, um anti-semitismo institucionalizado URSS.

The same may have happened on Venus.
O mesmo pode ter acontecido em Vénus.

The same may hold true for the others.
O mesmo pode ser verdade para os outros.

The same may happen with men, though this is extremely rare.
O mesmo pode acontecer com os homens, embora isso seja extremamente raro.

The same may happen in the future as far as Algeria is concerned.
O mesmo pode vir a acontecer futuramente também no que diz respeito à Argélia.

The same may be true of atherosclerotic disease in the cerebral and coronary territories.
O mesmo pode acontecer na doença aterosclerótica nos territórios cerebral e coronariano.

The same may be said for the press release.
O mesmo pode ser dito para a imprensa.

The same may be happening in Iraq.
O mesmo pode estar acontecendo no Iraque.