O Que é O PROGRAMA DE ACÇÃO COMUNITÁRIA em Inglês

• community action programme

Exemplos de uso de O programa de acção comunitária em Português e suas traduções para o Inglês

O quarto programa de acção comunitária.
The fourth environment action programme.

Em resposta a essas ocorrências, aprovámos o programa de acção comunitária.
In response to these events, we adopted the Community action programme.

Acordo sobre o programa de acção comunitária relativo à vigilância da saúde.
Agreement on the programme of community action on health monitoring.

Apoio em absoluto estas propostas que visam melhorar o programa de acção comunitária.
I fully support these proposals to improve the Community's programme of action.

Nos finais de 1996 foi aprovado o Programa de Acção Comunitária para a Prevenção da Toxicodependência para o período de 1996-2000.
At the end of 1996, the Community action programme on prevention of drug dependence 1996-2000 was agreed.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao relator os seus comentários claros e específicos sobre o programa de acção comunitária no domínio da protecção civil.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur for his clear and specific comments on the Community action programme in the field of civil protection.

O Conselho adoptou uma posição comum sobre o programa de acção comunitária no domínio do património cultural Programa"RAFAEL.
The Council adopted its common position on the Community action programme in the field of cultural heritage RAPHAEL.

O programa de acção comunitária no domínio da saúde pública constitui um contributo importante para uma melhor saúde pública na Europa.
The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.

A resposta da Comunidade a este problema é o programa de acção comunitária no domínio da protecção civil.
The Community response to this problem is the Community action programme in the field of civil protection.

Registando o Programa de acção comunitária para a prevenção da toxicodependência, nomeadamente as quinze acções prioritárias nele previstas;
Noting the Community action programme on the prevention of drug dependence and in particular the fifteen priority actions which it contains;

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos hoje a debater o programa de acção comunitária no domínio da saúde pública para o período 2001-2006.
Madam President, ladies and gentlemen, today we are discussing the European Community's programme of action in the field of public health for 2001-2006.

O programa de acção comunitária no domínio da saúde tem potencial para promover a integração dos objectivos em matéria de saúde em todas as políticas comunitárias..
The Community action programme in health has the potential to support the mainstreaming of health in all Community policies.

O Conselho adoptou, em 9 de Dezembro, a decisão que prorroga o programa de acção comunitária no domínio da protecção civil até 31 de Dezembro de 2004 quadro III.
On 9 December, the Council adopted the decision extending the Community action programme in the field of civil protection until 31 December 2004 Table III.

O programa de acção comunitária neste domínio, o programa LINGUA, lançado em 1990, possibilitou importantes realizações com um orçamento limitado de cerca de 150 milhões de ecus.
The LINGUA programme of Community action in this field, launched in 1990, has achieved significant results with a limited budget of around ECU 150 million.

Na informação transmitida à Comissão, os Estados-Membros referiram o programa de acção comunitária de luta contra a discriminação, e, em particular, a sua campanha de informação.
In the information they provided to the Commission, the Member States pointed to the Community Action Programme to combat discrimination, and in particular its information campaign.

Por escrito.-(FR) O Programa de Acção Comunitária no Domínio da Saúde e da Defesa do Consumidor 2007-2013 visa"completar, apoiar e seguir” as políticas dos Estados-Membros.
In writing.-(FR) The Community action programme in the field of consumer protection for 2007-2013 is intended to complement, support and monitor the policies of the Member States.

Senhor Presidente, apraz-me que o Parlamento apoie a proposta da Comissão de prolongar o programa de acção comunitária no domínio da protecção civil para os anos de 2005 e 2006.
Mr President, I am pleased that Parliament supports the Commission's proposal for the extension of the Community action programme on civil protection for the years 2005 and 2006.

Não há dúvida que o programa de acção comunitária para a prevenção da SIDA contribuiu muito para reduzir o número de pessoas que contraem esta terrível doença na União Europeia.
Certainly, the European Community action programme for the prevention of AIDS has done much to reduce the number of people contracting this awful disease within the European Union.

Na sequência do acordo político de 1 de Dezembro de 1997, o Conselho aprovou formalmente uma posição comum sobre o programa de acção comunitária para melhorar os regimes de fiscalidade indirecta do mercado interno, o programa"Fiscalis.
Following political agreement on 1 december 1997, the Council formally adopted its common position on the programme of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, called'Fiscalis' Programme..

Decisão que adopta o programa de acção comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública, 1999-2003.
Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2001 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health.

CONVIDA A COMISSÃO EUROPEIA a apoiar os Estados-Membros nos seus esforços de incentivo da e Saúde através de programas e acções pertinentes a nível comunitário, em especial o programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008), e a.
INVITES THE EUROPEAN COMMISSION to support Member States in their efforts to promote e-Health through relevant Community-level programmes and actions, in particular the programme of Community action in the field of public health(2003-2008), and to.

Decidimos votar contra o programa de acção comunitária no domínio do património cultural, o Programa RAFAEL, hoje em segunda leitura, tal como votámos contra quando o programa foi debatido em primeira leitura.
We have voted today against the recommendation for second reading concerning a Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, just as we voted against the programme at first reading.

O processo de eo-decisão entre o Parlamento c o Conselho de Ministros produziu importantes decisões em matéria de saúde pú blica, incluindo o Programa de Acção Comunitária para a Preven ção da Toxicodependência, a que foi atribuído um orçamento de 27 milhões de ecus, para um período de cinco anos.
The co-decision procedure between Parliament and the Council of Ministers produced important public health decisions, including the Community Action Programme on the Prevention of Drug Dependence, allocated 27m ECUs over five years.

O programa de acção comunitária para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres(1996-2000, 30 milhões de euros) apoia projectos centrados em actividades empresariais inovadoras e no acesso ao crédito por parte das mulheres empresárias.
The Community Action Programme on Equal opportunities for women and men(1996-2000,€ 30 million) supports projects focusing on innovative entrepreneurial activity and on access to credit for women entrepreneurs.

O Conselho adoptou em 3 de Março, mediante procedimento escrito, a decisão que estabelece o programa de acção comunitária para melhorar os regimes de fiscalidade indirecta do mercado interno, o chamado programa"Fiscalis", concluindo assim o processo de co-decisão com o Parlamento Europeu.
The Council adopted on 3 March by written procedure the decision establishing a programme of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, the so-called"Fiscalis" Programme, thereby concluding the co-decision procedure with the European Parliament.

O Programa de Acção Comunitária sobre a Prevenção da Toxicodependência no Domínio da Saúde Pública(1996-2000) foi aprovado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho a 16 de Dezembro de 1996.
The Programme of Community Action on the Prevention of Drug Dependence Within the Framework for Action in the Field of Public Health(1996 2000) was adopted by the European Parliament and the Council on 16 December 1996.

A presente decisão cria o programa de acção comunitária JUVENTUDE EM ACÇÃO(a seguir denominado«o programa»), que visa desenvolver a política de cooperação em matéria de juventude na União Europeia.
This decision establishes the YOUTH IN ACTION programmeProgramme of Community action, hereinafter referred to as“the programmeProgramme”, the aim of which is to develop cooperation in the field of youth in the European Union.

O programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008) foi o primeiro programa de acção integrado da Comunidade Europeia neste domínio e já deu origem a uma multiplicidade de desenvolvimentos e melhorias de relevo 21.
The programme of Community action in the field of public health(2003-2008) was the first integrated European Community programme in this field, and has already delivered a number of important developments and improvements21.

O trabalho do senhor deputado Trakatellis sobre o programa de acção comunitária no domínio da saúde para 2007-2013 chega num momento em que há uma necessidade urgente de reflexão comum e colaborante sobre os grandes problemas de saúde na Europa.
Mr Trakatellis's work on the programme of Community action in the field of health 2007-2013 comes at a time when the need for some joined-up, collaborative thinking about Europe's major health threats is urgently needed.

Esperamos que o programa de acção comunitária DAPHNE 2000/2003 seja finalmente aprovado e posto em prática para que se possam apoiar medidas destinadas a prevenir a violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.
We hope that the Daphne 2000-2003 Community action programme will at last be adopted and implemented so that we can support measures designed to prevent violence being perpetrated against children, young people and women.