O Que é O PROGRAMA DE ACÇÃO COMUNITÁRIO em Inglês

• community action programme

Exemplos de uso de O programa de acção comunitário em Português e suas traduções para o Inglês

A razão disso é que, em meu entender, o programa de acção comunitário não passa no teste da subsidiariedade.
The reason is that, in my opinion, the Community action programme does not pass the subsidiarity test.

O Programa de Acção comunitário(2000- 2006) dispõe de um orçamento de cerca de 100 milhões de euros.
The Community Action Programme which runs from 2001-2006 has a budget of around 100 million Euro.

Com base nestas duas directivas, foi criado o Programa de Acção Comunitário para combater a discriminação 2001-2006.
On the basis of these two directives, the Community Action Programme to combat discrimination 2001-2006 was set up.

PETRA é o programa de acção comunitário para a formação profissional e a preparação dos jovens para a vida adulta e profissional.
PETRA is the Community action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life.

O Conselho dos ministros da Indústria, reunido em 28 de Fevereiro de 1993, tomou uma decisão que estabelece o programa de acção comunitário HELIOS II a favor dos deficientes.
At its meeting of 25 February 1993 the Council of Industry Ministers took a decision establishing the HELIOS II Community action programme for disabled people.

A Comissão implementará o programa de acção comunitário de acordo com o Regulamento Financeiro.
The Commission shall implement the Community action programme in accordance with the Financial Regulation.

Considerando que, através da Decisão 87/327/CEE(3), alterada pela Decisão 89/663/CEE(4), o Conselho adoptou o programa de acção comunitário em matéria de mobilidade dos estudantes(Erasmus);
Whereas by Decision 87/327/EEC(3) as amended by Decision 89/663/EEC(4), the Council adopted the European Community Action Scheme for the Mobility of University Students(Erasmus);

O programa de acção comunitário é adoptado para um período de 5 anos, isto é, de 1 de Janeiro de 1995 a 31 de Dezembro de 1999. 2.
The Community action programme is to run for five years, from 1 January 1995 to 31 December 1999. 2.

Encontram-se em fase de desenvolvimento iniciativas importantes a todos os níveis de governação, as quais são apoiadas por programas como o programa de acção comunitário contra a discriminação.
Relevant initiatives are developed at all levels of government and supported by programmes such as the European Action Programme against Discrimination.

Pedido ACP de consultas sobre o programa de acção comunitário contra a poluição do ambiente pelo cádmio.
ACP request for consultations on the Community action programme to combat environmental pollution by cadmium.

O programa de acção comunitário será adoptado para um período de cinco anos, isto é, de 1 de Janeiro de 1996 a 31 de Dezembro de 2000. 2.
The Community action programme will run for five years, from 1 January 1996 to 31 December 2000. 2.

Em 30 de Junho, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram o programa de acção comunitário em matéria de vigilância da saúde no quadro da acção no domínio da saúde pública(1997-2001) quadro I.
On 30 June, Parliament and the Council adopted the programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health(1997-2001) Table I.

O programa de acção comunitário a médio prazo sobre medidas relativas à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres Programa DAPHNE.
The mid-term Programme of Community Action on measures relating to violence against children, young persons and women DAPHNE-Programme.

Na sequência de um procedimento de conciliação, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram, em 29 de Março, o programa de acção comunitário relativo à prevenção da sida e de certas outras doenças transmissíveis(1996 2000) quadro I.
Following a conciliation procedure, the European Parliament and the Council adopted, on 29 March, the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases(1996-2000) Table I.

Sobre o programa de acção comunitário no domínio da educação, na qual lamenta as insuficiências que marcaram, a partir de 1976, as tomadas de decisão do Conselho neste sector.
On the Community action programme in the field of education in which it deplored the inadequacies of Council decisions in this sector since 1976.

Educação e formação da mão de obra na agricultura e noutros sectores através de programas como FORCE, o programa de acção comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua e PETRA, que fornece formação profissional especificamente aos jovens.
Education and training of the work force in agriculture and other sectors(through programmes such as Force, the community action programme for vocational training and Petra, which provides vocational training specifically for young people);

O programa de acção comunitário, conhecido como programa"HERCULE", visa promover acções no domínio da protecção dos interesses financeiros da Comunidade.
The Community action programme aims to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community and is known as the"HERCULE" programme..

A Decisão n.º 804/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, que altera o programa de acção comunitário para a promoção de acções no domínio da protecção dos interesses financeiros da Comunidade(Programa"Hércules"), é alterada do seguinte modo.
Decision No 804/2004/CE of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme in the field of the protection of the Community's financial interests(Hercule programme) is hereby amended as follows.

O programa de acção comunitário continuará a contribuir para um desenvolvimento ainda mais eficaz da cooperação neste domínio; tal programa deve inspirar-se em larga medida na experiência já adquirida neste campo;
The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively; the programme should be based to a large extent on experience already gained in this field;

Comissão Europeia: o OEDT desenvolveu uma forte relação com a Comissão no domínio de projectos específicos tais como o programa de acção comunitário para a prevenção do consumo da droga e as semanas de pre venção da droga da DG Emprego e Assuntos Sociais.
European Commission: The EMCDDA has developed strong contacts with the Commission in the context of specific projects such as the EU Action Programme for the Prevention of Drug Dependence and the Euro pean Drug Prevention Weeks DG Employment and Social Affairs.

Gostaria de acrescentar que o programa de acção comunitário contra a discriminação visa promover medidas destinadas a combater a discriminação baseada na origem racial ou étnica.
I should like to add that the Community Action Programme against Discrimination aims to promote measures that combat discrimination based on racial or ethnic origin.

Em nome do Grupo IND/DEM.-(PL) Senhor Presidente, o Programa de Acção Comunitário 2007-2013 no domínio da saúde visa estabelecer orientações para os serviços de saúde europeus.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, the 2007-2013 Community action programme in the field of health aimed to set a course for European health services.

O programa de acção comunitário permitirá aumentar a transparência, para além de consolidar e reforçar as diferentes acções na busca continuada da realização dos objectivos do Tratado;
The Community Action Programme will provide transparency as well as consolidate and strengthen the different actions in continued pursuit of the objectives of the Treaty;

Senhor Presidente, caros colegas, o programa de acção comunitário em matéria de prevenção da toxicodependência está a chegar à sua etapa final.
Mr President, ladies and gentlemen, the programme of Community action on the prevention of drug dependence is nearing its final stage.

Completará igualmente o programa de acção comunitário de luta contra a discriminação aprovado sem debate na presente sessão do Conselho que exclui explicitamente as discriminações com base no sexo.
It will also supplement the Community action programme to combat discrimination adopted without discussion at the present Council meeting which explicitly excludes discrimination based on sex.

Aliás, abordei este tema no meu relatório sobre o programa de acção comunitário 1999-2000 relativo às doenças ligadas à poluição no quadro de emissões de dióxido de enxofre.
Besides, I dealt with this issue in my report on the 19992000 Community action programme on pollution-related disease within the framework of sulphur dioxide emissions.

É importante que o programa de acção comunitário seja adoptado pelo Conselho este Outono, de modo a conseguirmos evitar que haja um desfasamento entre esse programa e as acções preparatórias que estamos actualmente a desenvolver.
It is important that the Community action programme is adopted by the Council this autumn so that we can avoid a gap between it and the preparatory actions which we are currently running.

O Conselho adoptou a posição comum relativa à decisão que adopta o programa de acção comunitário(Programa DAPHNE)(2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.
The Council adopted the common position establishing the programme of Community action(the Daphne Programme)(2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women.

Senhor Presidente, o programa de acção comunitário para promover a cidadania europeia activa usa um nome pretensioso para camuflar um esquema corrupto que legitima as subvenções ilegais concedidas pela Comissão aos seus amigos.
Mr President, the Community action programme to promote active European citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the Commission to its cronies.

Debruçou-se ainda sobre o pedido ACP de uma consulta sobre o programa de acção comunitário contra a poluição do ambiente pelo cádmio, bem como sobre outros problemas relativos a produtos específicos arroz, inhames, melaços, feijões frescos, madeiras tropicais.
It also discussed the ACP request for consultation on the Community action programme on environmental pollution by cadmium, and other matters concerning specific products rice, yams, molasses, fresh beans, tropical timber.