O Que é THE PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION em Português

• o programa de acção comunitária
• o programa de acção comunitário

Exemplos de uso de The programme of community action em Inglês e suas traduções para o Português

Agreement on the programme of community action on health monitoring.
Acordo sobre o programa de acção comunitária relativo à vigilância da saúde.

Mr President, the European Parliament, the Council and the Commission have at last reached a degree of understanding which has resulted in approval of the programme of Community action on drug dependence.
Senhor Presidente, finalmente o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão chegaram a um acordo que permitiu a aprovação do programa comunitário de acção contra a toxicodependência.

The programme of Community action in the field of public health 2003-2008.
O programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008.

The Council unanimously adopted the Decision on the programme of Community action on the prevention of drug dependence.
O Conselho adoptou, por unanimidade, a decisão relativa ao programa de acção comunitária no âmbito da prevenção da toxicodependência.

The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.
O programa de acção comunitária no domínio da saúde pública constitui um contributo importante para uma melhor saúde pública na Europa.

Also concerns the health aspects that are taken into account under the programme of Community action on the prevention of drug dependence;
Abrange também aspectos de natureza sanitária considerados no âmbito do programa de acção comunitária relativo à prevenção da toxicomania;

The programme of Community action on the prevention of drug dependence was continued, and a European Drug Prevention Week was held at European, national and regional level in November.
Prosseguiu a execução do programa de acção comunitário para a profilaxia da toxicodependência. Em Novembro, foi organizada uma Semana Europeia de Prevenção a nível regional, nacional e europeu.

Madam President, ladies and gentlemen, the legislative journey of the programme of Community action on health monitoring concludes with this third reading.
Senhora Presidente, caros colegas, com esta terceira leitura chega ao fim o iter legislativo do programa de acção comunitário de vigilância da saúde.

The adoption of the programme of Community action in the field of public health is the first integrated endeavour by the European Union in the field of public health protection.
A criação do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública representa a primeira operação integrada da União Europeia no sector da protecção da saúde pública.

Welcome the Commission's intention to take forward work in this field, inter alia by including relevant actions in its work plan for the programme of Community action in the field of public health.
Congratulam-se com a intenção da Comissão de prosseguir os trabalhos neste domínio, nomeadamente, através da inclusão de acções pertinentes no seu plano de trabalho para o programa de acção comunitária no domínio da saúde pública.

Mr President, ladies and gentlemen, the programme of Community action on the prevention of drug dependence is nearing its final stage.
Senhor Presidente, caros colegas, o programa de acção comunitário em matéria de prevenção da toxicodependência está a chegar à sua etapa final.

INVITES THE EUROPEAN COMMISSION to support Member States in their efforts to promote e-Health through relevant Community-level programmes and actions, in particular the programme of Community action in the field of public health(2003-2008), and to.
CONVIDA A COMISSÃO EUROPEIA a apoiar os Estados-Membros nos seus esforços de incentivo da e Saúde através de programas e acções pertinentes a nível comunitário, em especial o programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008), e a.

On 30 June, Parliament and the Council adopted the programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health(1997-2001) Table I.
Em 30 de Junho, o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram o programa de acção comunitário em matéria de vigilância da saúde no quadro da acção no domínio da saúde pública(1997-2001) quadro I.

The aim of the draft Decision is to extend cooperation in the field of public health and to create a framework for cooperation and set out the arrangements for full participation of the EEA/EFTA States in the programme of Community action on rare diseases in the field of public health 1999-2003.
O projecto de decisão tem por objectivo alargar a cooperação no domínio da saúde pública, criar um quadro de cooperação e prever disposições que permitam que os Estados da EFTA/EEE participem plenamente no programa de acção comunitária em matéria de doenças raras no domínio da saúde pública 1999-2003.

The Programme of Community Action on the Prevention of Drug Dependence Within the Framework for Action in the Field of Public Health(1996 2000) was adopted by the European Parliament and the Council on 16 December 1996.
O Programa de Acção Comunitária sobre a Prevenção da Toxicodependência no Domínio da Saúde Pública(1996-2000) foi aprovado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho a 16 de Dezembro de 1996.

WELCOMES the creation of Working Parties under the Health Information objective of the programme of Community action in the field of public health(2003-2008) including the Health Telematics Group.
CONGRATULA-SE COM a criação de grupos de trabalho no âmbito do objectivo em matéria de informação sobre a saúde estabelecido no programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008), incluindo a do Grupo de Telemática da Saúde.

Mr Trakatellis's work on the programme of Community action in the field of health 2007-2013 comes at a time when the need for some joined-up, collaborative thinking about Europe's major health threats is urgently needed.
O trabalho do senhor deputado Trakatellis sobre o programa de acção comunitária no domínio da saúde para 2007-2013 chega num momento em que há uma necessidade urgente de reflexão comum e colaborante sobre os grandes problemas de saúde na Europa.

Following political agreement on 1 december 1997, the Council formally adopted its common position on the programme of Community action to improve the indirect taxation systems of the internal market, called'Fiscalis' Programme..
Na sequência do acordo político de 1 de Dezembro de 1997, o Conselho aprovou formalmente uma posição comum sobre o programa de acção comunitária para melhorar os regimes de fiscalidade indirecta do mercado interno, o programa"Fiscalis.

The programme of Community action in the field of public health(2003-2008) was the first integrated European Community programme in this field, and has already delivered a number of important developments and improvements21.
O programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008) foi o primeiro programa de acção integrado da Comunidade Europeia neste domínio e já deu origem a uma multiplicidade de desenvolvimentos e melhorias de relevo 21.

Hence the importance, from a humanitarian and health point of view, of the programme of Community action on rare diseases, which is one of the proposals being made in the field of public health in Europe for the four years 1999-2003.
Daí a importância, do ponto de vista humanitário e da saúde, do programa de acção comunitária em matéria de doenças raras, no quadro da acção no domínio da saúde pública para o quadriénio 1999-2003.

The Programme of Community action in the field of Public Health(2003-2008) lists among its range of actions and support measures that of promoting health and preventing disease through action on health determinants across all Community policies and activities;
O Programa de Acção Comunitário no domínio da Saúde Pública(2003-2008) inclui, no seu conjunto de acções e medidas de apoio, a promoção da saúde e a prevenção das doenças, actuando sobre as determinantes da saúde ao nível de todas as políticas e actividades comunitárias;.

INVITES the European Commission and Member States to develop and periodically update, especially within the framework of the programme of Community action in the field of public health, a plan on the following initiatives to promote healthy lifestyles.
SOLICITA à Comissão Europeia e aos Estados-Membros que desenvolvam e actualizem periodicamente, em especial no âmbito do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública, um plano sobre as seguintes iniciativas destinadas a promover estilos de vida saudáveis.

NOTES that the Programme of Community Action in the Field of Public Health 2003 to 2008 has, inter alia, the general objective to promote health and prevent diseases through addressing health determinants across all policies and activities.
REGISTA que o Programa de Acção Comunitária no domínio da Saúde Pública(2003 2008), tem, nomeadamente, o objectivo geral de promover a saúde e prevenir as doenças, tomando em consideração os factores determinantes da saúde em todas as políticas e actividades;

Highlighted the potential of e-Health for addressing new opportunities and challenges in the context of the programme of Community action in the field of public health(2003-2008) and the achievement of the e-Europe 2005 action plan targets;
Evidenciou as potencialidades da e Saúde para fazer face aos novos desafios e oportunidades no contexto do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008), bem como para a realização dos objectivos do plano de acção"e Europa 2005";

RECALLING that the programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion emphasises that measures to combat social exclusion should aim at enabling everyone to support himself or herself, by gainful employment or otherwise, and to integrate into society;
RECORDANDO que o programa de acção comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social salienta que as medidas de luta contra a exclusão social deveriam orientar-se no sentido de tornar cada indivíduo capaz de prover ao seu sustento, através de um emprego remunerado ou de outra forma, e de se integrar na sociedade;

The added value which can be generated by close coordination of the Sixth Environmental Action Programme, the Programme of Community Action in the field of Public Health(2003-2008) and the Sixth Framework Programme for Research and Development;
As vantagens que poderão advir da estreita coordenação entre o Sexto Programa de Acção Ambiental, o Programa Comunitário de Acção em matéria de Saúde Pública(2003-2008) e o Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento;

RECALLING that the programme of Community action in the field of public health(2003-2008) is intended to contribute, inter alia, to ensuring a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities, through the promotion of an integrated and intersectoral health strategy, and to tackling inequalities in health.
RECORDANDO que o programa de acção comunitária no domínio da saúde pública( 2003-2008) se destina a contribuir, nomeadamente, para garantir um elevado nível de protecção da saúde humana na definição e aplicação de todas as políticas e actividades comunitárias, mediante a promoção de uma estratégia de saúde integrada e intersectorial e para combater as desigualdades em matéria de saúde;

WELCOMES the Community's Public Health Portal which will be introduced on a modular basis and which should also be used to disseminate information on health indicators collected under the health information strand of the programme of Community action in the field of public health(2003-2008), in addition to regular reports on health issues.
ACOLHE COM AGRADO a criação do portal comunitário sobre saúde pública, que será introduzido por módulos e que deverá ser igualmente utilizado para divulgar informações sobre os indicadores de saúde, coligidos na vertente de informação sobre a saúde do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2003-2008), vindo juntar-se aos relatórios periódicos sobre as questões da saúde.

The Council adopted the common position establishing the programme of Community action(the Daphne Programme)(2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women.
O Conselho adoptou a posição comum relativa à decisão que adopta o programa de acção comunitário(Programa DAPHNE)(2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.

On 29 March, the European Parliament and the Council adopted the programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for Community action in the field of public health(1996-2000) Table I.
O Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram, em 29 de Março, o programa de acção comunitário de promoção, de informação, de educação e de formação em matéria de saúde no quadro de acção no domínio da saúde pública(1996-2000) quadro I.