O Que é OBJECÇÕES RELATIVAMENTE em Inglês

• objections in respect
• objection to

Exemplos de uso de Objecções relativamente em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão nunca levantou objecções relativamente a estas notificações.
The Commission has never raised any objections to such notifications.

Nestas condições, a Comissão decidiu, após aprofundada investigação, não levantar objecções relativamente à operação projectada.
In these circumstances, after a careful investigation, the Commission has decided not to raise objections to the proposed merger.

Em terceiro lugar, o meu grupo tem fortes objecções relativamente ao pedido de reforço do apoio financeiro.
Thirdly, my group has major objections to the appeal for more financial support.

Comprometemo-nos a informar ao Usuário sobre todas as alterações pretendidas relativas à utilização de outros processadores ou a sua substituição, e fornecer ao usuário a oportunidade de levantar objecções relativamente a tais alterações.
We undertake to inform the User of all intended changes pertaining to the utilization of further processors or the replacement thereof, and to provide the User with the opportunity to raise objections in regard to such changes.

Assim, a Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a esta parte do regime.
The Commissionaccordingly decided to raise no objection to this part of the scheme.

Temos uma série de objecções relativamente à resolução apresentada, em especial no que respeita às passagens referentes à Conferência da OMC.
We have a whole series of objections to the motion for a resolution before us, particularly with reference to the passages on the WTO Conference.

Em terceiro lugar, Senhor Presidente, o Parlamento tem objecções relativamente ao procedimento proposto pelo Conselho.
Thirdly, however, Mr President, we in the European Parliament have objections to the procedure proposed by the Council.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a um auxílio luxemburguês a favor da associação agrícola Luxlait que exerce as suas actividades no domínio da transformação de leite e do fabrico de produtos lácteos.
The Commission has decided not to raise any objection regarding Luxembourg aid to the Luxlait agricultural association whose activities are in the field of milk processing and milk product production.

O preojecto de decisão apresentado à Comissão inclui apenas as objecções relativamente às quais as partes tiveram a oportunidade de se pronunciar.
The draft decision submitted to the Commission only contains objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views.

A Comissão não levantou objecções relativamente à renovação de certos auxílios e imposições parafiscais em favor da Associação Nacional para o Desenvolvimento Agrícola(ANDA), em França.
The Commission has decided not to raise any objection to the renewal of certain aids and parafiscal charges which provide funds for the National Association for Agricultural Development(Association nationale pour le développement de l'agriculture- ANDA) in France.

Assim, pelo telex n.° SG(94)D/37659, de 21 de Dezembro de 1994, já referido, a Comissão informou oficialmente as autoridades alemãs de que tinha decidido não suscitar objecções relativamente a 26 projectos indicados e claramente identificados pelo seu número, entre os quais não constava o projecto n.° 777/94.
Thus, by telex SG(94)D/37659 of 21 December 1994, referred to above, the Commission officially informed the German authorities that it had decided not to raise any objections in respect of 26 proposals which were listed and clearly identified by number; they did not include proposed aid No 777/94.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente ao projecto de alteração da Lei de 18 de Dezembro de 1986 que promove o desenvolvimento da agricultura.
The Commission has decided not to raise any objections to the draft amendments to the Law of 18 December 1986 promoting the development of agriculture.

Todavia, está de acordo com a posição defendida no Comunicado à Imprensa IP/97/1141, no qual a Comissão transmitiu a sua decisão de não levantar objecções relativamente ao Regime Económico e Fiscal(REF) das ilhas Canárias, relativamente à zona especial canarina ZEC.
However, it conforms with the position contained in the press release IP/97/1141, through which the Commission set out its decision not to raise any objection in respect of the special eco nomic and tax arrangements(REF scheme) in the Canary Islands, with regard to the free zone in the Canary Islands ZEC.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a duas séries de medidas previstas pela Governo francês no âmbito da lei da finança rectificativa para 1993.
The Commission has decided to raise no objection to two sets of measures proposed by the French Government under the amending Finance Law for 1993.

Baseando-se em comparações análogas entre os custos adicionais decorrentes da prestação deserviços de interesse económico geral e os pagamentos conexos do Governo, a Comissão decidiu nãolevantar objecções relativamente a quatro notificações no sector dos serviços postais apresentadas pelasautoridades britânicas, suecas e irlandesas.
Based on similar comparisons between the additional costs to be incurred for the provision ofservices of general economic interest and related government payments, the Commission decided not toraise any objections to four postal notifications from the UK, Swedish and Irish State authorities.

O projecto de decisão apenas se refere às objecções relativamente às quais foi oferecida às partes a possibilidade de exporem o seu ponto de vista.
The draft decision deals only with objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views.

Em 9 de Abril de 2002, a Comissão decidiu não levantar objecções relativamente às medidas definanciamento previstas pela TAP 321.
On 9 April, the Commission decided not to raise any objections to refinancing measures plannedby TAP 322.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente aos auxílios para publicidade a conceder a três organizações cooperativas que irão suceder aos Milk Marketing Boards(MMBs) da Escócia.
The Commission has decided not to raise objections to publicity aid for three voluntary cooperative successor bodies to the Milk Marketing Boards of Scotland MMBs.

Considero que o projecto de decisão contém apenas objecções relativamente às quais as partes tiveram oportunidade de se pronunciar.
It is my opinion that the draft decision only contains objections in respect of which the parties have been afforded the opportunity of making known their views.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a um sistema de garantia dinamarquês a favor das empresas de capital de risco que realizam entradas de capital nas PME inovadoras.
The Commission decided to raise no objections to a Danish guarantee scheme for venture capital companies when providing equity capital to innovative SMEs.

A Comissão não aprofundou mais as preocupações que exprimiu nas suas objecções relativamente ao efeito da concentração sobre o mercado internacional de aviões de combate.
The Commission has not pursued further the concerns itexpressed in its Statement of Objections concerning the effect of the concentration on the internationalmarket for fighter aircraft.

A Comissão não levantou quaisquer objecções relativamente a 71 casos destes e deu início ao processo previsto no n.° 2 do artigo 93.° do Tratado CEE relativamente a 18 casos.
It did not raise any objections in respect of 71 cases of this type and initiatedthe Article 93(2) procedure in respect of 18 cases.1The number of unnotified aid cases is down on 1991 145 cases.

Em 27 de Março de 1996, a Comissão não colocou objecções relativamente ao pagamento da terceira parcela de um auxílio estatal à TAP.
On 27 March, the Commission raised no objections in respect of the payment of the thirdinstalment of State aid to TAP.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a esses regime, dado que a sua aplicação aos sectores sensíveis foi retroactivamente excluída por uma alteração à legislação ocorrida em finais de 1998.
It has decided to withdraw its objection to the scheme given that its application to sensitive sec tors was ruled out retrospectively by a change in the law at the end of 1998.

Em 4 de Maio, a Comissão decidiu não levantar objecções relativamente ao regime do Fundo de crescimento dinamarquês«Vaekstfonden».
On 4May the Commission decided not to raise any objections to the Danish Business Development Finance(VaekstFonden) scheme.

Em 24 de Julho de 1996, a Comissão não colocou objecções relativamente ao pagamento da terceira e última parcela, num montante de 5 mil milhões de francos franceses, dos 20 mil milhões do auxílio estatal à Air France.
On 24 July, the Commission raised no objections in respect of the payment of the third and lastinstalment, amounting to FF 5 billion, of the FF 20 billion state aid to Air France.

Por último, estou satisfeito por o Reino Unido ter retirado as suas objecções relativamente à solicitação de um período de transição para a aplicação no solo de sangue proveniente dos matadouros.
Lastly, I am glad the United Kingdom withdrew its objections relating to the application for a transition period for the land application of blood from slaughterhouses.

Em 24 de Julho de 1996, a Comissão não colocou objecções relativamente ao pagamento da terceira e última parcela, num montante de 5 mil milhões de francos franceses, dos 20 mil milhões do auxílio esta tal à Air France.
On 24 July, the Commission raised no objections in respect of the payment of the third and last instalment, amounting to FRF 5 billion, of the FRF 20 billion State aid to Air France.

A Comissão decidiu não levantar quaisquer objecções relativamente a certas outras medidas, tal como descrito na carta apresentada a seguir ao presente resumo.
The Commission decided not to raise any objections to certain other measures, as described in the letter following this summary.

A Comissão das Comunidades Europeias decidiu não levantar objecções relativamente ao regime de auxílios com finalidade regional notificado pelas Autoridades belgas e referido em epígrafe.
The Commission has decided not to raise any objection to the abovementioned regional aid scheme notified by the Belgian authorities.

Como usar "objecções relativamente" em uma frase

Tendo em conta o reembolso do auxílio utilizado de forma abusiva mencionado no artigo 1.o, a Comissão não tem objecções relativamente à alteração do plano de negócios pela AHW.

Tenho contudo objecções relativamente às alterações que aceitam a ligação entre a pilhagem de lojas e os problemas no âmbito da segurança social.

E nunca vi o lucklucky a levantar objecções relativamente à imigração ilegal europeia para África e para as Américas.

Foram recebidas objecções relativamente às normas notificadas.

Este relatório aprecia igualmente se o projecto de decisão diz apenas respeito às objecções relativamente às quais tiver sido dada às partes oportunidade de apresentarem as suas observações. 2.

A Comissão decidiu não levantar objecções relativamente a outras partes do auxílio indicadas na carta a seguir ao presente resumo.

A Comissão fundamentará as suas decisões exclusivamente em objecções relativamente às quais os interessados tenham podido fazer valer as suas observações.

A Comissão deve basear as suas decisões exclusivamente em objecções relativamente às quais as partes tenham podido fazer valer as suas observações.

A Comissão deve decidir apenas das objecções relativamente às quais os interessados directos referidos no n.o 1 tiverem podido apresentar as suas observações.