O Que é OBJECTIVAMENTE em Inglês

• objectively

Exemplos de uso de Objectivamente em Português e suas traduções para o Inglês

Mas objectivamente.
But objectively.

Aquele dispositivo é mau, objectivamente.
That device is bad, objectively bad.

Sim, objectivamente.
Yeah, objectively.

Vamos derrubar a Casa Branca objectivamente.
We will objectively bring down the White House.

Pensa objectivamente.
Think objectively.

Objectivamente, foi… perfeito!
Objectively, it was… perfect!

Mas são, objectivamente.
But they are, objectively.

Objectivamente, sou mais racional.
Objectively, I'm more rational.

A minha inteligência foi medida objectivamente.
My intelligence has been objectively measured.

Mas estamos a falar objectivamente de uma tese de doutoramento.
But we're talking about an objective doctoral thesis.

E está a pedir-me para analisá-lo objectivamente.
And you're asking me to look at him objectively.

Devem ser tratados objectivamente, com base nas perdas reais.
It should be an objective matter based on the actual loss.

Que parâmetros celulares podemos objectivamente medir?
Which are the cell parameters we can objectively measure?

Afinal, como pode objectivamente julgar os seus próprios valores?
After all, how can you objectively judge your own values?

Estas decisões têm de ser tomadas objectivamente, racionalmente.
These decisions have to be made objectively, rationally.

A URSS é hoje objectivamente a mais reaccionária das grandes potências.».
The USSR is today objectively the most reactionary big power.

Pareces estar sempre feliz, no entanto, objectivamente, a tua vida.
You seem happy all the time, yet objectively, your life.

Objectivamente falando, indicava um desejo irrefutável para se relacionar.
Objectively speaking, it would indicate an irrefutable desire to connect.

Essa diferença de tratamento deve ser objectivamente justificada.
Such a difference in treatment must be objectively justified.

Alguns países estão objectivamente em situação difícil, enquanto outros quase não são afectados por este fenómeno.
Some countries are in an objectively difficult situation, whilst others are barely affected by the phenomenon.

Neste momento, há diferenças que foram avaliadas objectivamente.
There are differences now which have been assessed objectively.

Hoje, o proletariado industrial é objectivamente um exército mundial gigantesco.
Today the industrial proletariat is objectively a gigantic global army.

Os indicadores de supervisão devem ser explícitos, pertinentes e verificáveis objectivamente.
Monitoring indicators should be explicit, pertinent and objectively verifiable.

E falso é refutável(ou seja objectivamente demonstrável como falsa) por definição.
And false is rebuttable(ie OBJECTIVELY provable as false) by definition.

Temos de concentrar a nossa energia na tarefa para acelerar os processos socialista mundiais objectivamente em curso.
We have to concentrate or whole energy on the task to speed up the objectively ongoing world socialist processes.

A alteração 118 suprime o termo«objectivamente» da expressão«justificados por uma razão imperiosa de interesse geral».
Amendment 118 deletes the word'objective' from the phrase"justified by an overriding reason relating to the public interest" in Article 10.

Esta diferença de tratamento é, portanto, objectivamente justificada.
That difference in treatment is therefore objectively justified.

E como objectivamente tal não é possível, é justo que um país insular que necessariamente tem de ter muitos portos não possa usufruir dos benefícios correspondentes às suas infra estruturas portuárias?
Objectively-speaking, it cannot do so; is it therefore right that a country with a lot of islands which necessarily has many such ports cannot benefit from the same advantages for its port infrastructure?

Então, nós só adaptamos a nossa nomeação ás condições objectivamente mudadas da classe globalizada do proletariado.
So, we only adapted our naming to the objectively changed conditions of the globalized class of the proletariat.

Direito à negação de alojamento É bastante óbvio que a proibição do acesso ao serviço público e a certas profissões é uma lei objectivamente racista.
Right to denied accommodation It is quite obvious that the prohibition of access to public service and certain professions is an objectively racist law.

Como usar "objectivamente" em uma frase

E então o direito seria para o jurista tão-só um objectivamente transcendente acervo de significações normativo-dogmáticas por ele a determinar ou a conhecer metódico-sistematicamente na sua própria transcendência objectiva.

Repito: tenho dúvidas de que objectivamente o caminho pudesse ser outro.

O homem vive em comunidades e adaptado a um mundo objectivamente construido e aí se protege contra as ameaças da vida.

Objectivamente, trata-se de uma senhora que criou uma empresa, e que contrata funcionárias para fazer as limpezas na casas onde ela angaria trabalho.

Não podemos é persistir nas nossas opções, quando elas, objectivamente, resultam de forma negativa!!!

Além disso, é necessário que a pessoa tenha a humildade e a racionalidade necessárias para ver, recordar, analisar e imaginar objectivamente tudo isso.

Defender quem tem razão, objectivamente, e não quem convenha.

A nota que dou é, na minha opinião, dada objectivamente pela qualidade do concerto.

Aquilo que objectivamente pode ser uma dor insuportável para uma pessoa, pode estar na categoria do suportável ou do incomodativo para uma outra pessoa.

Pressupõe um “objecto”, subsistente em si ou postulado como tal, que um “sujeito”, com neutralidade e objectivamente, apenas se propõe determinar, conhecer.