Exemplos de uso de Objetivamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Piensa objetivamente.
Pense com objectividade.Diseñar significa observar objetivamente”.
Design é significa observar de forma objetiva”.Pero objetivamente correcta.
Vamos a verlo objetivamente.
Vejamos isto de uma forma objectiva.Objetivamente, fue el Gobierno Whitlam Trabajo que destruyó Australia.
Factualmente, foi o Governo do Trabalho Whitlam que destruiu Austrália.
As pessoas também se traduzem
Analicemos esto objetivamente.
Vamos analisar isto com objectividade.Escuché el programa radial de deportes así que podría mentir objetivamente.
Ouvi um programa desportivo na rádio para poder mentir em condições.Esto es objetivamente incorrecto y, por lo tanto, inaceptable para Irlanda.
Isto é factualmente incorrecto e por isso, inaceitável para a Irlanda.Quiero poder comparar objetivamente.
Quero poder comparar com objectividade.Sus afirmaciones son objetivamente verdad en todos los autógrafos originales.
As suas afirmações são factualmente verdadeiras em todos os seus autógrafos originais.Pero tienes que ver la situación objetivamente.
Mas tens de olhar para a situação com objectividade.En adición, decisiones prematuras y objetivamente son imprudentes- al menos minimizada- al menos minimizada.
Além do que, além do mais, decisões prematuras e objetiva imprudentes são- pelo menos minimizado- pelo menos minimizado.Entonces debiera decir,"Técnicamente, objetivamente Seguro".
Para comparar objetivamente las dos instituciones, se debe evaluar su ámbito de responsabilidad y competencia.
De forma objetiva comparar as duas instituições, deve-se avaliá-los da esfera Supongo que has podido pensar y ver las cosas objetivamente.
Calculo que tenha pensado e colocado as coisas em perspectiva.Relativamente objetivamente es posible llegar a la conclusión de que si ellos no estaban presentes allí, serían sentirse bien todo el tiempo.
Relativamente objectiva é possível concluir que, se eles não estavam presentes lá, eles estariam se sentindo bem o tempo todo.Pero la crítica tampoco está justificada objetivamente.
A crítica, no entanto,também não é justificada em termos objectivos.Por supuesto cuando miramos la situación objetivamente, vemos estos dos esteroides son realmente intercambiables, y cipionato es superior en absoluto.
Naturalmente quando nós olhamos a situação objetiva, nós vemos que estes dois esteróides são realmente permutáveis, e o cypionate é de forma alguma superior.Creo que esto se puede enjuiciar también objetivamente.
Creio que esta matéria também poderia ser analisada de forma objectiva.Si lo analizamos objetivamente, también tenemos un mecanismo en nuestro hardware que destruye o detiene el placer cuando la sensación alcanza cierto nivel.
Se o analisarmos de forma objetiva, veremos que também temos um mecanismo em nosso hardware que destrói ou cessa o prazer quando ele atinge certo nível.No digo que hagamos algo, sólo estoy comentando objetivamente.
Não to dizendo pra fazermos algo, só comentando de uma forma objetiva.Es la solución preferida de los conductores,los únicos capaces de juzgar objetivamente el conjunto de ventajas competitivas del ralentizador Telma.
É a solução preferida dos condutores,os únicos capazes Adrian tiene siempre un problema destacado, SI! mirándose objetivamente.
Adrian sempre teve problemas em distanciar-se, em olhar para si objectivamente.Nuestra democracia depende de una capacidad de discutir abierta y objetivamente sobre cuestiones políticas.
Mas nossa democracia depende que possamos discutir questões políticas de forma aberta e objetiva.Nuestra recomendación es respirar,detenerse por un momento y mirar su negocio objetivamente.
Nossa recomendação é respirar,parar por um momento e olhar para o seu negócio de forma objetiva.Putin propone coalición internacional para destruir ISIS- Objetivamente, él está en lo cierto.
Putin propõe coalizão internacional para destruir ISIS- Factualmente, ele tem direito.Ninguna marca es demasiado grande odemasiado pequeño para analizar y revisar adecuadamente y objetivamente.
Nenhuma marca é muito grande oumuito pequeno para corretamente e objetiva analisar e avaliação.Sin embargo,al mismo tiempo puede serles difícil discutir racional y objetivamente las cosas cuando deben hacerlo.
Mas, ao mesmo tempo,talvez isso dificulte a discussão racional e objetiva das coisas, que às vezes é necessária.Eso no es compatible con el principio de igualdad de trato y, por tanto,no puede justificarse objetivamente.
A utilização deste tipo de factores não é compatível Y después corremos el riesgo de desilusionarnos cuando vemos objetivamente que él o ella tiene fallas.
E arriscamos a possibilidade 
