O Que é OBJETIVADO em Inglês

• objectified
• aimed
• objectivated
• targeted
• objectivized
• objective

Exemplos de uso de Objetivado em Português e suas traduções para o Inglês

Para o outro grupo, este estímulo foi objetivado em:"Deus.
For the other group, this stimulus was objectified in:"God.

O paciente é objetivado pelo enfermeiro 6 como"menina dos olhos.
The patient is objectified by Nurse 6 in Portuguese as the"girl of the eyes.

São órgãos do cérebro humano, criados pela mão humana: o poder do conhecimento objetivado.
They are organs of the human brain, created by the human hand; the power of knowledge, objectified.

Conclui-se que o bullying é objetivado nos documentos legislativos como conduta violenta.
In conclusion, bullying is objectified in legislative documents as violent conduct.

A natureza da classe de compostos caracterizada confirma a obtenção dos produtos conforme objetivado.
The nature of the characterized compounds class confirms the acquired products as objectified.

Mas o quanto mais eu falava sobre ela, mais objetivado e fragmentado meu corpo se tornou.
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.

O fazer é descrito como um fluxo vivo de criatividade humana que é interrompido e objetivado pelo capital;
It is described as a living flow of human creativity that is interrupted and objectified by capital;

De tal forma que o profissional da saúde é objetivado como o serviço de saúde, o que reitera a impessoalidade.
Thus, the health professional is objectified as the health service, which highlights the impersonality.

Para começar, você deve procurar pelos tipos de cores para site que apelem para o seu usuário objetivado ou cliente.
To get things started, you should look at the types of colors that appeal to your target user or customer.

O estímulo indutor depressão foi consensualmente objetivado pelos pacientes nos elementos,"apoio" e"agonia.
The inducing stimulus depression was consensually objectified by the patients in the elements,"support" and"agony.

Paul Zumthor aborda a voz como uma impregnação do corpo, como sua identidade mais direta, na qual o corpo é objetivado.
Paul Zumthor speaks of the voice as an impregnation of the body, as its more direct identity, in which the body is objectivated.

Critérios que traduzem um raciocínio concreto, instrumental, objetivado, baseado em resolução eficaz dos problemas.
Criteria that translate a concrete, instrumental, objectified reasoning, based on an efficient resolution of problems.

Com a finalidade de contemplar a pesquisa, utilizou-se da metodologia qualitativa com entrevistas a cinco empresas do segmento objetivado.
In order to contemplate the research, we used qualitative methodology with interviews with five companies in the objectified segment.

Nas últimas décadas, as intervenções em saúde têm objetivado não só prolongar a vida, como alcançar a melhoria da sua qualidade.
In recent decades, health interventions have targeted not only to extend life but how to achieve the improvement of its quality.

Assim, o intérprete deve buscar o aludido, referido ou conotado, para alcançar o que acaba por resultar no objetivado.
Thus, the interpreter should seek what is alluded or referred to or associated, in order to reach what ends up resulting in what was aimed for.

Esse conhecimento deve ser objetivado por meio de práticas preventivas e educação profissional eficiente acerca desses acidentes e ancorado em princípios científicos.
This knowledge should be aimed at preventive practices and continuing education and anchored in scientific principles.

Quando uma garota pressiona o namorado e lhe envia fotos nuas ou algo que caia na sexting, pode haver uma chance de ser objetivado.
When a girl pressurized by their boyfriend and to send him nude pictures or something which falls in sexting, there could be a chance of being objectified.

Além de verificar a distribuição na população, os estudos têm objetivado determinar quais seriam os fatores associados à incapacidade funcional.
In addition to verify the distribution in the population, studies have aimed to determine what are the factors associated with functional disability.

Se você já tem um perfil de cliente ou um conjunto de dados de usuário, pode minar essa análise por informações sobre que tipo de pessoa é o seu visitante ideal objetivado.
If you already have a customer profile or series of user data, you can mine that analysis for information about what kind of person is your ideal target visitor.

A ciência como algo existente e confeccionado é mais do que algo objetivado e, ao mesmo tempo, impessoal, de que nós, seres humanos conhecemos.
Science as something existing, confectioned, is more than something of objectivized and, at the same time, impersonalized that we as human beings know in general.

Inicialmente, a antropologia e a sociologia utilizavam as narrativas de maneira instrumental, tomando-a como uma estratégia de acesso ao real objetivado em um dado plano teórico.
Initially, anthropology and sociology used narratives instrumentally, utilizing them as a strategy of access to the objectified reality in a given theoretical plan.

Atualmente, cada gene em uma célula pode ser sistematicamente objetivado e a formação da respectiva proteína pode ser"desligada" com a ajuda de tecnologias robóticas.
Today, every gene in a cell can be systematically targeted and the formation of the corresponding protein'switched off' with the help of robotic technologies.

Para ele, há insuficiências nas duas formulações: nem só sujeito psicológico, nem só sujeito objetivado, derivado da sociedade estruturada.
To him, there are insufficiencies in the two formulations: not only a psychological subject, nor only an objectified subject, derived from the structured society.

O serviço público de resgate pelo seu tipo de atendimento tem objetivado um tratamento mais adequado quando em relação ao tempo de acidente e o tratamento definitivo.
Due to its type of medical care the public rescue service has objectified a more adequate treatment when in relation to the accident time and the final treatment.

Argumenta-se que essa liberdade, promovida pelos liberais e neoliberais, só pode ser transferida para um sujeito que tem sido previamente objetivado, alienado, mercantilizado e assimilado a o capital.
It is argued that this freedom, as promoted by liberals and neoliberals, can only be transferred to a subject that has been previously objectified, alienated, commodified and assimilated to capital.

Vejam o que está sendo objetivado hoje nas pesquisas e operações das empresas brasileiras líderes em plantações florestais eucaliptos, Pinus, acácia negra, etc.
Have a look at what at present is being aimed at in the researches and operations of the Brazilian leading companies in terms of forest plantations Eucalyptus, Pinus, black wattle, etc.

Além da questão científica- comparabilidade entre casuísticas-, a definição terminológica tem objetivado a detecção precoce dos enfermos vitimados pela condição à beira do leito.
In addition to the scientific issue- comparability across case studies- the terminological definition has aimed at early bedside detection.

O estímulo indutor hemodiálise foi objetivado como uma modalidade de tratamento obrigatório que trata do rim paralisado por meio de uma máquina. Os pacientes com a sintomatologia depressiva destacaram que se pararem a hemodiálise podem morrer.
The inducing stimulus hemodialysis was objectified as a mandatory treatment mode which treats the paralyzed kidney through a machine; the patients with depressive symptoms have emphasized that if they stop the hemodialysis they may die.

Eu não encontro nenhuma evidência deste paciente mítico, liberado, não alienado e não objetivado antes da emergência da medicina patológica no final do século 18.
I can find no evidence for this mythical, liberated, un-alienated and non-objectified patient before the emergence of pathological medicine in the late 18 century.

Sara, por sua vez, ocupa um lugar de sujeito objetivado pelo discurso do professor, aquele que sabe mais, que estudou para isso e que, portanto, pode responder sobre as dúvidas quanto à posição de sujeito cuja voz e canto não seriam afinados.
Sarah, in her turn, occupies a place of subject objectivated by the discourse of the teacher, who knows more, studied for that and, therefore, can answer her questions about the position of the subject whose voice and singing would not be in tune.

Como usar "objetivado" em uma frase

A segunda, em que o discurso objetivado pela palavra do outro que no afeta a palavra do autor.

Assim, a partir da escolha de um determinado assunto, e aplicando os formulários e questionários ao grupo objetivado, é possível inferir opiniões sobre um tema específico.

Apesar de também Ele ter objetivado o mesmo que Eu, tinha um projeto, Viver, neste lugar, num só propósito, com espírito do melhor para Nós.

O United se encontra em uma posição bem superior àquela da temporada passada e esse é o principal intuito objetivado na transfer window.

O capital também é um instrumento de produção; o capital também é um trabalho passado, objetivado.

Segundo Heidegger, isto se deve ao fato de no conseguirmos visualizar o ser por ele mesmo, ou seja, o ser s se apresenta a ns objetivado no ente.

A contemplação, confirmada após observados os critérios estabelecidos em regulamento e contrato, dará direito ao participante a receber o valor do crédito subscrito na cota para adquirir o bem objetivado.

Se ha objetivado analizar el entendimiento de los trabajadores de este servicio sobre el Acogimiento.

A democracia por karl marx a democracia parte do homem e faz do estado o homem objetivado em debate abraham lincoln.

O bem objetivado com a notificação do condutor infrator não deve ser menor que a inconveniência trazida ao trânsito de veículos e pedestres.