O Que é OBJETO DE DISPUTA em Inglês

• object of dispute
• subject of dispute
• object of contention

Exemplos de uso de Objeto de disputa em Português e suas traduções para o Inglês

Tornou-se um objeto de disputas, no….
It became an object of contention in….

Seu status de uma grande liga tem sido objeto de disputa.
Its status as a major league is in dispute.

A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.

É curioso que a altura exata do Everest ainda é objeto de disputa.
It is curious that the exact height of Everest is still a subject of dispute.

Por enquanto, Ingemar torna-se objeto de disputa entre Saga e outra garota.
Meanwhile, Ingemar becomes the object of contention between Saga and another girl.

Sabe-se que a memória constitui-se, ao longo da história, um objeto de disputas.
It is known that memory constitutes, throughout history, in a dispute object.

O território francês mais uma vez se tornou objeto de disputa após a morte do rei francês Carlos IV em 1328.
French territory once again became the subject of dispute after the death of the French King Charles IV in 1328.

Nos dois casos isso é importante para que a ação não vire objeto de disputa política.
In both cases it is important that the action does not turn political dispute object.

Tornou-se um objeto de disputas, no acordo de paz do pós guerra e, em 1924 foi cedida à Itália, sob pressão, pelo novo Estado da Iugoslávia.
It became an object of contention in the postwar peace settlement and in 1924 was ceded under pressure to Italy by the new state of Yugoslavia.

Sua autoria ainda é objeto de disputa.
Its use is still the subject of controversy.

Embora as origens exatas do adjetivo sejam objeto de disputa: alguns dizem que ele seria um derivado de"hop", uma gíria para ópio, enquanto outros acreditam que seja oriundo da palavra africana ocidental"hipi", significando"abrir os olhos.
Although the adjective's exact origins are disputed, some say it was a derivative of"hop", a slang term for opium, while others believe it comes from the West African word hipi, meaning"to open one's eyes.

No contexto de redefinição da universidade, duas concepções se colocam e constituem objeto de disputa: a universidade como instituição social e comoorganização social.
In the context of the university's redefinition, two conceptions are put forth which form an object of dispute: the university as a social institution and as a social organization.

A fronteira tinha sido objeto de disputa intensa e por vezes violenta entre os vizinhos do Oeste Africano por décadas, até que eles concordaram com o processo das Nações Unidas voltado para resolver a questão.
The border had been the subject of intense and sometimes violent disputes between the West African neighbours for decades until they agreed to a United Nations-backed process to settle the matter.

Com efeito, o Hospital-Colónia, construído como um dispositivo, foi transformado em objeto de disputa, pelas práticas de apropriação, subversão e contestação dos internados.
In effect, the Hospital Colony, constructed as a dispositive, was transformed into an object of dispute by the practices of appropriation, subversion and contestation of the internees.

Mas qualquer resposta, como a de Vercors, nos levaria de volta ao começo do romance, ao ponto de partida de todos os debates sobre a essência do homem, à simples nomeação do objeto de disputa.
But any answer, like Vercors', would push us back to the novel's beginning, to the starting point of all debates over the essence of man, to the simple naming of the object of contention.

A escolha do vermelho como cor do cabelo de Ariel foi objeto de disputa entre os produtores e executivos do estúdio que queriam o personagem com cabelo loiro.
The choice of red as Ariel's hair color was the subject of dispute between the filmmakers and studio executives who wanted the character to have blonde hair.

Essa discussão foi extensamente realizada nos anos 1970 e 1980 e há uma vasta literatura acerca do tema, pois a saúde pública sempre foi objeto de disputa política entre diferentes atores sociais.
This was an extensive discussion in the 1970s and 1980s and there is a vast amount of literature on the topic, as public health has always been the object of political dispute between social actors.

Em conjunto com outras ilhas menores no rio Níger, foi objeto de disputa territorial entre o Níger e o Benim, que começou quando os dois estados ainda eram colónias francesas.
Together with other smaller islands in the Niger River, it was the main object of a territorial dispute between Niger and Benin, which began when the two entities were still under French rule.

O objetivo do presente trabalho é mostrar como o jornalismo no brasil- entre o fim do século xx e início do século xxi- foi objeto de disputas no campo acadêmico e no âmbito da regulamentação profissional.
The goal of this work is to show how journalism in brazil- between the end of the twentieth century and early twenty-first century- was the subject of dispute in the academic field and in the context of professional regulation.

Ocorre que a política americana para o Banco Mundial sempre foi objeto de disputa e barganha entre interesses econômicos e políticos diversos quanto ao papel da cooperação multilateral e da ajuda ao desenvolvimento 1 1.
American policy for the Bank has always been the object of dispute and bargaining between diverse economic and political interests as to the role of multilateral cooperation and development aid 1 1.

Os conselhos de direitos se constituem em espaços públicos de participação e de controle social dos diferentes atores sociais e políticos no processo orçamentário por meio da expressão da dimensão política do orçamento, objeto de disputa e de debate.
Rights councils constitute public spaces participation and social control of the different social and political actors in the process budget through the expression of the political dimension of the budget, subject to dispute and debate.

O Superior Tribunal Federal(STF) decidiu adiar a decisão sobre o território Raposa Serra do Sol, que é objeto de disputa entre tribos indígenas e rizicultores em Roraima, mas votará na semana que vem um outro caso de demarcação menos complexo.
Brazil's Supreme Court(STF) decided to postpone the decision about Raposa Serra do Sol land, which has been disputed by rice farmers and indigenous tribes, but is to vote next week on another less complex demarcation case.

Analisamos essa experiência e seu sentido sócio político, entendendo este cenário a partir da ideia de¿dispositivos de poder¿,na forma como o conceito é apropriado por foucault, e da elucidação da noção de¿impacto¿,cujo sentido foi objeto de disputa entre os grupos em interação no contexto da pesquisa.
The negotiation process is analyzed in its socio-political sense, through the lens of the"power devices" conceptualization as it was developed by michel foucault. the clarification of what"impact" means for the different groups involved in the making of those assessments is central to understanding the dispute among them and, consequently.

Devido à sua importância histórica e profética, Jerusalém tem sido um objeto de disputa, em primeiro lugar, entre muçulmanos e cristãos durante as Cruzadas e, mais recentemente, entre o governo de Israel e os palestinos vivem na Cisjordânia.
Because of its historic and prophetic importance, Jerusalem has been an object of contention, first, between Muslims and Christians during the Crusades and, more lately, between the Israeli government and Palestinians living in the West Bank.

A possibilidade jurídica de apropriação de saberes indígenas e sua tutela por meio do direito à propriedade intelectual constitui objeto de disputa frente aos direitos socioambientais, na ordem constitucional brasileira.
The legal possibility of appropriation of indigenous knowledge and its protection through the right to intellectual property is the subject of the dispute concerning the social and environmental rights, the brazilian constitutional order.

Por outro lado, a política norte-americana para o Banco, desde Bretton Woods, foi objeto de disputa e barganha entre interesses empresariais, financeiros, políticos e ideológicos diversos quanto ao papel da cooperação multilateral e da assistência externa ao desenvolvimento.
On the other hand, US policy to the Bank since Bretton Woods was the subject of disputes and bargaining between various business, financial, political and ideological interests in relation to the role of multilateral cooperation and external assistance for development.

Resumo por vezes, algumas práticas culturais na internet foram consideradas lícitas ou ilícitas, permitidas ou proibidas, transitando entre o prescrito e o imprevisto conforme os distintos interesses, sendo frequentemente objeto de disputa cultural e envolvendo relações de poder entre diferentes atores sociais como artistas, indústria fonográfica, governos e usuários.
Abstract some of cultural practices on the internet were considered licit or illicit, allowed or prohibited, prescribed and not prescribed due to multiple interests, often being the cultural dispute objects and involving power relations between different social actors as artists, music industry, governments and users.

Por fim, afirma-se o caráter da formação humana como objeto de disputa social, na qual as questões curriculares representam um campo de tensão e de disputa, formado por um conjunto complexo de intencionalidades e relações que podem configurar distintos horizontes formativos.
Finally, the character of human formation is characterized as an object of social dispute, in which the curricular issues represent a conflicted and disputed field, formed by a complex set of intentionalities and relationships that can configure different formative horizons.

O que importa, para os objetivos deste trabalho, é o fato de que a organização e representação desse volumoso contingente passaram a ser objeto de disputa entre agentes que pretendiam se apresentar e serem reconhecidos como"porta-vozes", nos termos de Luc.
What matters for the aims of this paper is the fact that the organization and representation of this large contingent came to be an object of dispute among agents who intended to present themselves and be recognized as'spokespersons,' in the terms of Luc.

Nos últimos anos, contratos de lutadores do UFC e direitos de merchandising têm sido objeto de disputa entre lutadores(representado pelo crescimento do Mixed Martial Arts Fighters Association) e o UFC, que tem tentado defender regulamentos existentes.
In recent years, UFC fighters' contracts and merchandising rights have been the subject of dispute between fighters(represented by growing the Mixed Martial Arts Fighters Association) and UFC, which has attempted to defend existing regulations.

Como usar "objeto de disputa" em uma frase

Itamar alerta que os investimentos que chegam na cidade são objeto de disputa, beneficiam uns e não outros.

A morte da jovem Ana Cláudia Melo nos chocou – tão garota, mãe de um bebê que agora tornar-se-á um objeto de disputa entre duas famílias.

Entretanto, Cardozo considera um ponto negativo a transformação das investigações em objeto de disputa política.

As serventias vagas que sejam objeto de disputa judicial devem ser incluídas no edital de concurso público para ingresso e remoção referente à atividade notarial e registral. 3.

Isso quando esta é objeto de disputa dos pais, que se esquecem ou não assumem o papel definitivo de pai e mãe, e se preocupam apenas com seus ressentimentos.

Segundo o departamento, a aeronave de reconhecimento eletrônico Il-20 voou perto das ilhas que são objeto de disputa territorial entre Tóquio e Seul.

A realidade da vida de uma pessoa deve estar refletida em seus documentos, inclusive os de óbito, ainda que essas informações sejam objeto de disputa judicial.

A filosofia moral é um campo de investigação que, contemporaneamente, é objeto de disputa entre algumas teorias de bases e concepções normativas bastante distintas.

Só podemos torcer para o objeto de disputa dos dois não seja algo muito importante. 7.

apenas do fato de que a definição da identidade e da diferença seja objeto de disputa entre grupos sociais as simetricamente situados relativamente ao poder.