O Que é OPTIMIZAR A EFICÁCIA em Inglês

• to optimise the effectiveness

Exemplos de uso de Optimizar a eficácia em Português e suas traduções para o Inglês

Estou oficialmente optimizar a eficácia desta empresa.
I am officially streamlining the efficiency of this corporation.

Embora essencial Beta Caroteno deve ser utilizado em conjunto com outras vitaminas e minerais para optimizar a eficácia.
Although essential Beta Carotene should be used in conjunction with other vitamins and minerals for optimal effectiveness.

As iniciativas não aquisitivas terão em vista optimizar a eficácia das capacidades actuais e planeadas.
Non-procurement initiatives will aim at maximising the effectiveness of current and planned capabilities.

Parceria, tanto ao nível político como a nível operacional, para promover a propriedade por parte dos países em desenvolvimento, de forma a optimizar a eficácia.
Partnership at both policy and operational levels, promoting the developing countries' ownership in order to optimise effectiveness.

A corrente é de 350 mA de forma a optimizar a eficácia dos LED e maximizar a duração da sua vida útil.
The supply current is 350 mA to optimise the efficacy of the LEDs and maximum life time of the equipment.

A risperidona pode ser administrada em doses flexíveis e num intervalo de 1 a 6 mg, por dia, de forma a optimizar a eficácia e tolerabilidade de cada doente.
Risperidone can be administered in flexible doses over a range of 1 to 6 mg per day to optimize each patient' s level of efficacy and tolerability.

Isso não quer dizer que não seja sempre bom optimizar a eficácia da ajuda e, por isso mesmo, pensamos que os seguintes cinco pontos são importantes.
That does not alter the fact that it is always good to maximize the effectiveness of aid, and that is why we think the following five points are important.

As subvenções não devem ser utilizadas para substituir os empréstimos, mas sim, para incentivar a realização de investimentos suplementares, de forma a optimizar a eficácia dos dois tipos de financiamento.
Grants must be used not as a substitute for loa ns but as a stimulus for additional investment with a view to guaranteeing the optimum effectiveness of both types of financing.

Os Estados-Membros e a Comissão necessitam de optimizar a eficácia, economia e eficiência dos sistemas de controlo actuais.
The Member States and the Commission need to optimise the effectiveness, economy and efficiency of current control systems.

O Conselho relembra a necessidade de se prever uma coordenação apropriada entre todos os intervenientes na avaliação das necessidades a médio prazo, tendo em vista optimizar a eficácia e a qualidade da ajuda.
The Council stresses the need for appropriate coordination between all the players concerned for the assessment of medium-term needs in order to optimise the effectiveness and quality of aid.

Os Estados-Membros e a Comissão deverão procurar optimizar a eficácia, economia e eficiência dos sistemas de controlo actuais.
The Member States and the Commission should seek to optimise the effectiveness, economy and efficiency of current control systems.

Para muitos dos inibidores da protease sujeitos a esta interacção, o tratamento estabelecido recomenda a co- administração de ritonavir em dose- baixa(boosting), de forma a aumentar os níveis plasmáticos e optimizar a eficácia antivírica.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir(‘boosting') in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.

Fontes de alimentação- eficiência de 90% corrente padrão 350mA para optimizar a eficácia dos LEDs e maximizar a sua vida útil.
Power supplies- ensure 90% efficiency standard supply current is 350mA to optimise the efficacy of the LEDs and maximise lifespan.

Os Estados-Membros devem optimizar a eficácia das despesas públicas com os cuidados de saúde, centrar-se na prevenção e oferecer programas orientados para os grupos mais vulneráveis.
Member States should improve the effectiveness of their health expenditure, focus on prevention, and offer targeted programmes for the most vulnerable groups.

Precisamos de desenvolver directrizes específicas para o exercício, de modo a optimizar a eficácia da terapia de exercícios em diversas doenças musculares.
We must develop specific exercise guidelines to optimize efficacy of exercise therapy in various muscle diseases.".

Esta proposta de quadro financeiro único tem como principal objectivo garantir a afectação de uma ajuda financeira segundo as prioridades fixadas pela parceria para a adesão, bem como reagrupar os instrumentos existentes num único instrumento com o intuito de optimizar a eficácia dos mesmos.
The main objective of this proposal for a financial framework is to guarantee that financial aid will be granted in accordance with priorities defined by the accession partnership and to bring the existing financial instruments together to form a single instrument, in order to optimise its effectiveness.

Embora tenhamos de ter sempre presente a necessidade de optimizar a eficácia das nossas políticas, teremos de estar atentos a toda e qualquer eventual tentativa de renacionalização da PAC e das políticas regionais.
While we must always be concerned to make our policies more efficient, we shall have to guard against any possible attempt at renationalising the CAP and regional policies.

O Banco mantém uma colaboração estreita com a Comissão, complementando as subvenções orçamentais de forma a optimizar a eficácia dos meios de intervenção das duas instituições.
The Bank cooperates closely with the Commission, complementing in particular the impact of budgetary grant aid, in order to maximise the effectiveness of the resources deployed by the two institutions.

Por conseguinte, no cenário escolhido, será possível optimizar a eficácia do programa e libertar cerca de 311 M€, que não serão absorvidos neste novo horizonte temporal que vai até final de 2015.
Therefore, under the chosen scenario, it will be possible to optimise the effectiveness of the Programme and to liberate around €311 million which will not be absorbed within this newly defined timeframe running up till the end of 2015.

As conclusões ECOFIN(ponto 6) afirmavam que“há possibilidade de introduzir princípios e elementos gerais comuns relativos aos controlos internos” que ajudarão“a optimizar a eficácia, a economia e a eficiência dos actuais sistemas de controlo”.
The ECOFIN conclusions(paragraph 6) stated that“there is scope for general common principles and elements regarding internal controls” which could help“to optimise the effectiveness, economy and efficiency of current control systems”.

Por isso, uma taxa de risco de erro tolerável mais elevada, como se defende no vosso relatório, poderia permitir à Comissão modular o esforço de controlo, optimizar a eficácia dos custos e estabelecer um equilíbrio entre a necessidade de um controlo eficaz e o estabelecimento de uma relação de confiança com os investigadores.
So a higher tolerable risk of errors, as supported in your report, could allow the Commission to modulate the control effort, to optimise cost effectiveness and to balance the need for effective control with establishing a more trust-based relationship with researchers.

As suas funções como conselheiro especial consistem no seguinte: aconselhar o vice-presidente responsável pelos assuntos administrativos, auditoria e luta antifraude no que respeita à política imobiliária; melhorar as relações com as autoridades competentes de Bruxelas e do Luxemburgo; optimizar a eficácia dos investimentos a realizar pela Comissão.
His mandate as special adviser is as follows: advise the Vice-President responsible for administration, audit and fraud prevention as regards property policy; improve relations with the competent authorities in Brussels and Luxembourg; optimise effectiveness of the investments to be made by the Commission.

A nossa obrigação é pedir água, mas também exigir que, previamente, se envidem esforços no sentido de rentabilizar ao máximo os recursos existentes, atribuindo a importância adequada a esse bem escasso, melhorando a irrigação na agricultura, investindo em meios para optimizar a eficácia das redes de distribuição- em muitos casos obsoletas e responsáveis por grandes perdas-, recuperando o domínio hidráulico e regenerando solos e coberturas vegetais.
Our duty is to ask for water, but also to demand that efforts first be made to make the best possible use of the existing resources, valuing this scarce resource as it should be valued, improving irrigation in agriculture, investing in optimising the efficiency of distribution networks- which are in many cases obsolete and have major leaks- regaining control of hydraulics and regenerating soil and vegetation.

A Agência irá ainda colaborar plenamente e trabalhar com as autoridades reguladoras veterinárias dos Estados- Membros, no âmbito do Sistema de Vigilância Europeu, tendo em vista a adopção de uma abordagem comum que permita optimizar a eficácia da farmacovigilância da UE relativamente a todos os medicamentos autorizados na Comunidade.
In addition, the Agency will collaborate fully and work with the Member States' veterinary regulatory authorities in the European Surveillance System to foster a joint approach to optimising efficiency in EU veterinary pharmacovigilance for all medicinal products authorised in the Community.

Este alargamento do prazo será sujeito a condições políticas, técnicas e financeiras específicas, que optimizarão a eficácia do Programa RTE-T.
This extension will be subject to specific political, technical and financial conditions, which will optimise the effectiveness of the TEN-T programme.

O objectivo específico de cada um dos elementos de seguranca será cuidadosamente considerado de modo a integrar no desenho aqueles que optimizem a eficácia da seguranca das notas denominadas na moeda única.
The specific purpose of each security feature will be carefully considered in order to integrate into the design those which will optimise the security effectiveness of the single-currency banknotes.

Aumente a eficácia e optimize o fluxo de trabalho.
Increase efficiency and optimize workflow.

Como usar "optimizar a eficácia" em uma frase

Devem aprender a controlar os seus níveis de energia de forma a optimizar a eficácia das suas acções e equiparando com os seus estilos de vida.

Para optimizar a eficácia do produto, recomenda-se limpar previamente as zonas afectadas com o Gel Lavante Protetor STELATRIA®.

Com os orçamentos públicos sujeitos a pressão, a União Europeia e os Estados-Membros necessitam de reforçar a cooperação com vista a optimizar a eficácia da utilização dos recursos.

Optimizar a eficácia com a aplicação do sérénage sérum.

Para optimizar a eficácia do creme, aplicar antes de dormir com umas gotas do Óleo Divino e calçar um par de meias durante a noite!

As ONG e outros intervenientes não estatais não só contribuem para optimizar a eficácia do fornecimento da ajuda, como também incentivam a participação dos cidadãos e a boa governação.

Os países de origem procuram atrair o talento e os recursos da diáspora, enquanto os países de destino procuram optimizar a eficácia das políticas de integração.

Apoiar a gestão dos projectos de investigação científica, de acordo com as necessidades das equipas de investigação, de modo a optimizar a eficácia, a eficiência e a qualidade dessa mesma investigação; i.

Estas características requerem a utilização de produtos especificamente formulados para a pele masculina, com o fim de optimizar a eficácia do tratamento nas mãos.

A nossa pesquisa e desenvolvimento permanente permite-nos optimizar a eficácia na diluição das tintas.