O Que é OS ATRIBUTOS DE QUALIDADE em Inglês

• quality attributes

Exemplos de uso de Os atributos de qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Um design padrão que define os atributos de qualidade para cada produto;
A design standard that defines the quality attributes for each product;

Os atributos de qualidade possuem um papel de extrema importância na aceitação do cliente e do usuário final.
Quality attributes have a main influence on customer and end user acceptance.

Referir as seis características e as 27 sub-características que formam os atributos de qualidade.
Refer to the six features and the 27 sub-characteristics that make the quality attributes.

Este estudo teve como objetivo identificar os atributos de qualidade dos candidatos a cargos eletivos que são considerados por eleitores de baixa renda.
This study aimed to identify the quality attributes of candidates to elective positions that are considered for low-income voters.

Cenários também são úteis para definir métodos de teste voltados a risco a fim de verificar se os atributos de qualidade foram obtidos com sucesso.
Scenarios are also helpful for defining risk-based testing methods to verify the achievement of quality attributes.

A principal preocupação consiste em garantir os atributos de qualidade necessários(por exemplo, em termos de modulabilidade, desempenho e fiabilidade) dos sistemas.
The main concern is to guarantee required quality attributes(for instance on scalability, performance and reliability) of systems.

Para isso, é indispensável pensar em ferramentas e modelos de avaliação capazes de mensurar os atributos de qualidade nos serviços de saúde.
For this, is indispensable to think about tool and evaluation models able to measure quality attributes on health services.

Apesar dos requisitos funcionais serem desafiadores, os atributos de qualidade são ainda mais difíceis de implementar à medida em que eles representam, em sua maioria, preocupações transversais.
While functional requirements might be challenging, quality attributes are even more difficult to implement as they mostly represent crosscutting concerns.

O uso de sensores de fluorescência é uma alternativa para a análise não-destrutiva de vinhedos e auxilia a mapear os atributos de qualidade do fruto.
The use of fluorescent sensors are an alternative for the non-destructive examination vineyards and helps to map the fruit quality attributes.

O próximo passo é criar uma árvore de utilidades que apresente os atributos de qualidade no formato de árvore, em que as folhas são os cenários.
The next step is to create a utility tree that specifies the quality attributes in a tree-like order with the leafs containing the scenarios.

Os atributos de qualidade são difíceis de se lidar, pois precisam ser tratados de forma diferente e afetam não apenas as partes, mas o sistema como um todo.
Quality attributes are difficult to handle, because they need to be treated differently and typically affect not only parts of a system but the system as a whole.

Os nós localizados diretamente abaixo da raiz da árvore de utilidades são tipicamente os atributos de qualidade de alto nível, tais como disponibilidade ou facilidade de manutenção.
The nodes directly located under the root of the utility tree are typically the high level quality attributes such as availability or modifiability.

Complementando os atributos de qualidade de imagem da gama de cores, contraste e desempenho HDR, os monitores da BenQ oferecem equipamentos e recursos convenientes para maximizar a sua diversão.
Complementing the picture quality attributes of color gamut, contrast, and HDR performance, BenQ's monitors offer convenient equipment and features to maximize your enjoyment.

Não menos importante, cenários ajudam os gerentes de teste na especificação, com o propósto de garantir que os atributos de qualidade sejam realmente atingidos com sucesso.
Last but not least, scenarios help test managers to specify the tests for ensuring the quality attributes are really achieved in a product or solution.

Para o usuário final(os pacientes) os atributos de qualidade relacionados a este objetivo referem-se a características relacionadas à facilidade de uso do sistema e à satisfação do usuário com o seu uso.-Confiabilidade conceitual.
To the final user(the patients) the quality attributes related to this goal refer to related characteristics to easiness of system use and the satisfaction of the user into using it.-Conceptual reliability.

O desenvolvimento de um website contendo informações de saúde pode seguir os atributos de qualidade de um sistema de informação computadorizado(25), sendo eles.
The development of a website containing health information can follow the attributes of quality of a computerized information system(25), and they are.

O objetivo deste trabalho foi avaliar os atributos de qualidade de quatro variedades de mandioca, bem como a influência de diferentes manejos de controle de plantas daninhas nos atributos de qualidade e no tempo de cocção em duas variedades de mandioca de mesa.
The objective of this work was to evaluate the quality attributes of four varieties of cassava, as well as the influence of the different weed control managements in quality attributes and cooking time in two varieties of cassava.

Aos pães com substituição de 10%, 15% e 20%de ffct e os biscoitos com 10% e 20% foram atribuídas médias iguais ou acima de 5,0(gostei ligeiramente) para todos os atributos de qualidade e índice de aceitação acima de 70.
Breads made of 10%, 15% and 20% bfrc and cookies with 10% and 20% showed means equal or above 5.0(like slightly) for all attributes of quality and acceptance rate above 70.

Com isso, objetivou-se avaliar o impacto da precipitação pluviométrica e do volume acumulado sobre os atributos de qualidade de água em reservatório da região semiárida brasileira, bem como, estudar a variação espaço-temporal das cianobactérias.
It aimed to assess the impact of rainfall and the accumulated volume on the quality attributes of water in the brazilian semiarid region reservoir, as well as study the spatial and temporal variation of cyanobacteria.

Um dos objetivos que pretende cumprir este projeto é colocar em funcionamento procedimentos aplicáveis pela indústria para reduzir o grau alcoólico dos vinhos, na medida que compense o incremento produzido nos últimos anos devido ao aquecimento global, enquanto se respeta ou potencia os atributos de qualidade relacionados com uma boa maduração fenólica da uva.
One of the goals that this project seeks to reach is to develop the procedures used in the industry for reducing the alcohol content of wines, to an extent that the increase produced in recent years due to global warming is compensated for, whilst the quality attributes related to good grape phenolic maturity are respected or improved.

Entender e analisar como novas mudanças impactam os atributos de qualidade da arquitetura de tais sistemas é um pré-requisito essencial para evitar a deterioração de sua qualidade durante sua evolução.
The ability to understand and analyze how newly introduced changes impact the quality attributes of the architecture of those software systems is an essential prerequisite for avoiding the deterioration of the engineering quality of them during their evolution.

Arquitetura de aplicativo de software é o processo de definição de uma solução estruturada que atende todos os requisitos técnicos e operacionais, enquanto otimiza os atributos de qualidade comuns, tais como desempenho, segurança e gerenciabilidade.
Software application architecture is the process of defining a structured solution that meets all of the technical and operational requirements, while optimizing common quality attributes such as performance, security, and manageability.

O teor de sólidos solúveis(ss) e a firmeza dos frutos são os atributos de qualidade mais importantes para a aquisição do pêssego e apesar das técnicas de determinação tanto dos teores de ss quanto da firmeza serem simples, estas são destrutivas e relativamente demoradas.
The soluble solids content(ssc) and fruit firmness are important quality attributes for peach fruit acquisition and although the determination techniques for ssc and firmness are simple, they are destructive and relatively time consuming.

Assim, os objetivos deste trabalho foram avaliar os efeitos do meja e do as no controle pós-colheita de podridões(mofo cinzento, podridão mole e antracnose) e sobre os atributos de qualidade de morangos¿oso grande¿,mantidos sob refrigeração e condições ambiente.
Thus, the objectives of this study were to evaluate the effects of meja and as on the postharvest control of gray mold, soft rot, and anthracnose and on the quality attributes of'oso grande' strawberries kept under refrigeration and at room condition.

O desenvolvimento de um website contendo informações de saúde pode seguir os atributos de qualidade de um sistema de informação computadorizado(25), sendo eles:-Usabilidade: considera as diferentes formas de sua utilização, durante as fases de desenvolvimento e uso.
The development of a website containing health information can follow the attributes of quality of a computerized information system(25), and they are:-Usability: considers the different ways of use, during development phases and of use.

O trabalho teve como objetivos caracterizar frutos da pinheira(Annonasquamosa L.) provenientes do município de Presidente Dutra-BA, avaliar agerminação de sementes de pinha submetidas a tratamentos pré-germinativos earmazenamento e identificar os atributos de qualidade dos frutos requeridos pelosistema de comercialização no CEASA de Salvador-BA.
This work had as objective to characterize fruits sugar apple genotypes(Annona squamosa L.) proceeding from the city of Presidente Dutra-BA, to evaluatethe germination of seeds of sugar apple submitted the treatments pre-germinativeand storage and to identify the attributes of quality of the fruits required for the systemof commercialization in the CEASA of Salvador-BA.

Trata-se de estudo avaliativo, de abordagem quantitativa, no qual se adotaram os atributos de qualidade e oportunidade recomendados pelo centers for disease control and prevention(cdc) dos estados unidos e critérios do ministério da saúde.
This is an evaluative study, quantitative in approach, in which the attributes of quality and opportunity recommended by the centers for disease control and prevention of the united states public health service(cdc) and the brazilian ministry of health criteria were adopted.

O efeito da defumação com o uso da fumaça líquida, aplicada pelo método de imersão em concentrações de 1, 2 e 3% sobre o rendimento e os atributos de qualidade de cortes de lombo e costela de tambaqui colossoma macropomun, foram investigados por um período de 35 dias de armazenamento refrigerado 4ºc.
The effect of smoking with liquid smoke(1, 2 and 3%) on the income and quality attributes loin cuts and tambaqui rib colossoma macropomum smoked, were investigated for a period of 35 days of cold storage 4° c.

Tendo isso em vista, os objetivos deste trabalho foram identificar os atributos de qualidade do instituto federal que estão associados à lealdade dos alunos e verificar se os alunos maiores de idade avaliam a qualidade e a sua lealdade de modo diferente dos alunos menores de idade.
With this in view, the objectives of this study were to identify the quality attributes of the federal institute that are associated with the loyalty of students and check that the largest age students evaluate the quality and their loyalty in a different way of the underage students.

Grady Booch disse que arquitetura de software trata de tudo que for custoso para mudar, o que se aplica particularmente bem a atributos de qualidade.
Grady Booch once said that software architecture is about everything costly to change which applies particularly well to quality attributes.

Como usar "os atributos de qualidade" em uma frase

Definem os atributos de qualidade da (métodos analíticos determinação da densidade do leite fluído • essa análise é feita usualmente com o.

Requisitos No-Funcionais Os atributos de qualidade, restries ao desenho e implementao e interfaces externas que o produto deve possuir.

Observa-se que todos os atributos de qualidade apresentaram coeficientes de variação aceitáveis (inferiores a 0,30), o que representa uma baixa variabilidade nas respostas.

Ao escolhermos um café “Forte” ou “Extra Forte” perdemos todos os atributos de qualidade de um café, além de corrermos riscos para nossa saúde.

Ajudamos o cliente com a nossa experiência e conhecimento prático para ter processos de embalagem asséptica seguros e reprodutíveis segundo as faixas de operação e os atributos de qualidade estabelecidos.

Os atributos de qualidade, sabor e textura não sofreram deteriorações durante os 8 dias de armazenamento, em todos os tratamentos, de acordo com a análise sensorial.

A sensação de conforto e segurança são proporcionados graças ao seu tecido respirável, perfeitamente compatível com os atributos de qualidade, ergonomia e acabamento da Jaqueta LS2.

O objetivo principal é reforçar os atributos de qualidade e tradição dos produtos da Lafarge em todas as regiões.

Aliás, deve-se considerar que os atributos de qualidade atuam como variáveis que agregam valor à informação e resultam na qualidade da informação.

O plano de qualidade deve definir os atributos de qualidade mais significativos para o produto a ser desenvolvido.