O Que é QUALITY ATTRIBUTES em Português

• atributos de qualidade

Exemplos de uso de Quality attributes em Inglês e suas traduções para o Português

A design standard that defines the quality attributes for each product;
Um design padrão que define os atributos de qualidade para cada produto;

Quality attributes have a main influence on customer and end user acceptance.
Os atributos de qualidade possuem um papel de extrema importância na aceitação do cliente e do usuário final.

The questionnaire consisted of 10 questions related to quality attributes of seeds.
O questionário foi formado por 10 questões ligadas aos atributos de qualidade de sementes.

With other words, most quality attributes are systemic and need global and strategic treatment.
Em outras palavras, a maioria dos atributos de qualidade é sistêmica e precisa de um tratamento global e estratégico.

Refer to the six features and the 27 sub-characteristics that make the quality attributes.
Referir as seis características e as 27 sub-características que formam os atributos de qualidade.

ISO 9126 Quality Attributes of Software Systems and the Goal/Question/Metric processes can help you here.
ISO 9126 Atributos de qualidade de software e sistemas a Meta/ Pergunta/ processos métrica pode ajudá-lo aqui.

This is the most advantageous and reliable application which provides number of quality attributes.
Esta é a aplicação mais vantajosa e confiável que fornece o número de atributos de qualidade.

When dealing with quality attributes an important thing to consider is the multi dimensional universe they create.
Ao lidar com atributos de qualidade, algo importante a se considerar é o universo multi-dimensional que eles criam.

The goal is to review the field of health, one of the quality attributes proposed by donabedian.
O tema é para o campo da avaliação em saúde, um dos atributos da qualidade proposto por donabedian.

This study aimed to identify the quality attributes of candidates to elective positions that are considered for low-income voters.
Este estudo teve como objetivo identificar os atributos de qualidade dos candidatos a cargos eletivos que são considerados por eleitores de baixa renda.

In practice, it is not sufficient to only consider architectural aspects when dealing with quality attributes.
Na prática, não é suficiente considerar apenas os aspectos arquiteturais ao lidar com atributos de qualidade.

In order to reduce losses in fruit quality attributes, new technological strategies have been developed.
A fim de reduzir perdas nos atributos de qualidade dos frutos, novas estratégias tecnológicas vêm sendo desenvolvidas.

For this, is indispensable to think about tool and evaluation models able to measure quality attributes on health services.
Para isso, é indispensável pensar em ferramentas e modelos de avaliação capazes de mensurar os atributos de qualidade nos serviços de saúde.

The main concern is to guarantee required quality attributes(for instance on scalability, performance and reliability) of systems.
A principal preocupação consiste em garantir os atributos de qualidade necessários(por exemplo, em termos de modulabilidade, desempenho e fiabilidade) dos sistemas.

A tradeoff point is an architecture decision or component that is a sensitivity point for at least two quality attributes.
Um"ponto de dilema"(tradeoff point) é uma decisão arquitetural ou componente que é um ponto de sensibilidade para pelo menos dois atributos de qualidade.

In this context, this work aims to discuss about the monitoring of quality attributes referenced by iso/iec 9126 standard.
Neste contexto, o presente trabalho possui como objetivo discutir acerca da monitoração dos atributos de qualidade referenciados pela norma iso/iec 9126.

Thus, there is a requirement of effective quality assurance for software produced, checked by monitoring of quality attributes.
Assim, há a exigência de efetivas garantias de qualidade aos softwares produzidos, conferidas pela monitoração dos atributos de qualidade.

With feasibility prototypes we can evaluate for specific quality attributes whether it is possible achieve these attributes..
Com protótipos deste tipo é possível avaliar atributos de qualidade específicos para verificar se é possível obter com sucesso estes atributos..

Usability is one of the quality attributes, and is related to making the experience enjoyable user through an efficient and intuitive interface design.
A usabilidade é um dos atributos da qualidade, e está relacionada com tornar a experiência do usuário agradável por meio de um design de interface eficiente e intuitivo.

There has been significant and positive correlation between all cup quality attributes and the altitudes of the local production of the samples.
Houve correlação significativa e positiva entre todos os atributos da qualidade da bebida e as altitudes do local de produção das amostras.

Aiming to replace these analyses, the near-infrared spectroscopy(nirs) allows simultaneous and nondestructive determination of multiple quality attributes.
Visando substituir essas análises, a espectroscopia de infravermelho próximo(nirs) permite a determinação simultânea e não destrutiva de vários atributos de qualidade.

The strawberry has very attractive quality attributes, as well as considerable amounts of phytochemical compounds that have potential health benefits.
O morango apresenta atributos de qualidade atrativos, além de consideráveis quantidades de compostos fitoquímicos com potenciais benefícios à saúde.

After sensory, physical-chemistry and microbiological analyses the developed scheme presented 04 quality attributes with a total of 30 points.
Realizadas análises sensoriais, físico-químicas e microbiológicas. o protocolo desenvolvido apresentou 04 atributos de qualidade, cuja soma totalizou 30 pontos.

While functional requirements might be challenging, quality attributes are even more difficult to implement as they mostly represent crosscutting concerns.
Apesar dos requisitos funcionais serem desafiadores, os atributos de qualidade são ainda mais difíceis de implementar à medida em que eles representam, em sua maioria, preocupações transversais.

The use of fluorescent sensors are an alternative for the non-destructive examination vineyards and helps to map the fruit quality attributes.
O uso de sensores de fluorescência é uma alternativa para a análise não-destrutiva de vinhedos e auxilia a mapear os atributos de qualidade do fruto.

The next step is to create a utility tree that specifies the quality attributes in a tree-like order with the leafs containing the scenarios.
O próximo passo é criar uma árvore de utilidades que apresente os atributos de qualidade no formato de árvore, em que as folhas são os cenários.

Quality attributes are difficult to handle, because they need to be treated differently and typically affect not only parts of a system but the system as a whole.
Os atributos de qualidade são difíceis de se lidar, pois precisam ser tratados de forma diferente e afetam não apenas as partes, mas o sistema como um todo.

Volatile organic compounds(vocs) and cuticular apple wax profiles are important quality attributes, which are closely related to aroma/flavor.
Os perfis de compostos orgânicos voláteis(covs) e da fração da cera cuticular de maçãs são importantes atributos de qualidade que estão intimamente relacionadas com o aroma/sabor.

For handling quality attributes in a systematic way, they need to be specified appropriately, understood, prioritized, mapped to architecture decisions, and verified by Quality Assurance.
Para lidar com os atributos de qualidade de uma forma sistemática, é preciso especificá-los apropriadamente; serem entendidos; priorizados; mapeados com decisões arquiteturais e verificados pela área de Qualidade..

Kano's model of customer satisfaction distinguishes six categories of quality attributes, from which the first three actually influence customer satisfaction.
O modelo de Kano da satisfação de cliente distingue seis categorias de atributos da qualidade, de que a primeira realmente satisfação de cliente da influência três.