O Que é ATRIBUTOS DA QUALIDADE em Inglês

• quality attributes

Exemplos de uso de Atributos da qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Identificação e hierarquização dos atributos da qualidade de shopping centers de….
Recognition and hierarchy of the specialty shopping centers attributes, with tenant….

Um dos atributos da qualidade fisiológica das sementes é seu potencial de germinação, característica esta utilizada mundialmente para o comércio.
One of the attributes of physiological seed quality is its germination potencial, characteristic used in all over the world on the market.

O tema é para o campo da avaliação em saúde, um dos atributos da qualidade proposto por donabedian.
The goal is to review the field of health, one of the quality attributes proposed by donabedian.

Os vínculos e limitações dos atributos da qualidade e do desempenho da semente são bem evidentes nas seguintes premissas.
The linkages and limitations of the seed quality and seed performance attributes are very evident in the following premises.

Com base na definição acima, observou-se que, no caso argentino, a Coneau tem, como atribuição avaliar e, ao mesmo tempo, credenciar seus cursos, usando critérios que se aproximam dos atributos da qualidade.
Based on the above definition, we observed that in the Argentine case, CONEAU has the responsibility of both assessing and accrediting the courses, using similar criteria to those of quality attributes.

Houve correlação significativa e positiva entre todos os atributos da qualidade da bebida e as altitudes do local de produção das amostras.
There has been significant and positive correlation between all cup quality attributes and the altitudes of the local production of the samples.

Essas limitações abrem caminho para novas pesquisas sobre essas questões, bem como sobre possíveis associações entre o índice de conformidade com a divulgação requerida e os atributos da qualidade da informação contábil e suas implicações.
These limitations open the way to new research about these issues, as well as possible associations between the disclosure compliance index with attributes and implications of accounting information quality.

A usabilidade é um dos atributos da qualidade, e está relacionada com tornar a experiência do usuário agradável por meio de um design de interface eficiente e intuitivo.
Usability is one of the quality attributes, and is related to making the experience enjoyable user through an efficient and intuitive interface design.

O cuidado centrado no paciente foi incluído como um dos seis atributos da qualidade em saúde pelo institute of medicine, em 2001.
The patient centered care was included as one of the six aims of health quality by the institute of medicine, in 2001.

Desta forma, a difusão dos atributos da qualidade das sementes em dias de campo ratifica o que o produtor de sementes está adotando em seus processos para obtenção e manutenção da qualidade da semente.
Thus, the spread of the attributes of seed quality in field days confirms what the seed producer is adopting in its processes for obtaining and maintaining seed quality..

O modelo de Kano da satisfação de cliente distingue seis categorias de atributos da qualidade, de que a primeira realmente satisfação de cliente da influência três.
Kano's model of customer satisfaction distinguishes six categories of quality attributes, from which the first three actually influence customer satisfaction.

Nas análises dos atributos da qualidade de corretivo da acidez do solo os resultados encontrados da soma(%CaO+%MgO) são maiores que os valores mínimos exigidos pela legislação vigente que é de 50% para cal hidratada agrícola e maiores que 43% para o calcário calcinado.
The analyses of soil acidity corrective quality attributes produced results which showed that the sum values(%CaO+%MgO) are greater than the minimum values required by current legislation, i.e.

A Rede Interagencial de Informações para Saúde Ripsa destaca que, para os SIS, são importantes atributos da qualidade: a integridade ou completitude dados completos e a consistência interna valores coerentes e não contraditórios.
The Interagency Network for Health Information Ripsa points out that, for the HIS, the following quality attributes are important: integrity or completeness complete data and internal consistency consistent and non-conflicting values.

Considerando os atributos da qualidade e seus pilares: estrutura, processo e resultado, em relação à estrutura, a instituição precisa atender às exigências como recursos humanos, qualificação profissional, habilitação dos responsáveis técnicos e atendimento seguro.
Considering the attributes of quality and its pillars, i.e., structure, process and result, in regard to structure, the institution needs to meet requirements like human resources, professional qualification, qualification of technicians and safe care.

A amostra relativamente pequena, geralmente com um quilograma ou menos, feita para estabelecer a pureza física e varietal, germinação, e outros atributos da qualidade, deve representar as múltiplas toneladas do lote de sementes.
The relatively small sample, usually a kilogram or less, taken to establish the physical and varietal purity, germination, and other quality attributes must represent the multiple tons of seeds in the bulk bin or lot of seeds in packages from which it was taken.

Os objetivos deste estudo foram avaliar características de carcaça e atributos da qualidade da carne de novilhas bonsmara puras terminadas em confinamento( cana de açúcar e concentrado)( grupo 1) ou terminadas em pastejo( b. brizantha) com suplementação de alta energia( grupo 2); e de novilhas cruzadas em diferentes proporções com bos indicus( grupo 3: 87,5 % bonsmara; grupo 4: 75 % bonsmara; e grupo 5: 50 % bonsmara) terminadas com a mesma dieta das novilhas do grupo 2.
The aims of this study was to evaluate carcass characteristics and meat quality attributes of bonsmara purebred heifers in feedlot(sugar cane and concentrate)(group 1) or finished on pasture(b. brizantha) with high energy supplementation(group 2), and in crossbred heifers with different proportions of bos indicus(group 3: 87,5% bonsmara; group 4: 75% bonsmara; and group 5: 50% bonsmara) finished as the purebreds of group 2.

Antes de começar este artigo, gastei a melhor parte de uma tarde revisando listas de aplicativos para teste de OGM em campo, nos EUA, na esperança de que meu otimismo sobre a atenção dada aos atributos da qualidade da semente pelas companhias de biotecnologia fosse válido.
Before beginning this essay, I spent the better part of one afternoon reviewing lists of applications for GM field testing in the U.S. with the hope that my optimism about the attention given to seed quality attributes by the biotech companies was valid.

O serviço que os produtores contratam nos laboratórios da Aprosmat recebe a devida atenção, no sentido de verificar e informar sobre os atributos da qualidade das sementes(genético, físico, fisiológico e sanitário) dentro de padrões estabelecidos, buscando dessa maneira a responsabilidade para não comprometer todo o trabalho e a confiança nele depositada.
The service hired by the producers in the Aprosmat's laboratories receives the proper attention as to checking and informing about seeds quality attibutes(genetical, physical, physiological, and sanitary) within the established standards, so looking for the commitment necessary not to endanger the whole work as well as the reliability given to it.

Assim, no presente artigo é considerada apenas a nota na Prova Brasil, um dos componentes do IDEB, para a criação da etiqueta de desempenho escolar, tendo em vista que esta prova é a consequência de diversos outros atributos da qualidade educacional indicada por.
Therefore, in the present study, only the Prova Brasil grade is considered one of the IDEB components for the creation of the school performance label, as this test is the consequence of several other attributes concerning educational quality indicated by.

Destaca-se a importância de um instrumento dessa natureza pela sua capacidade de avaliar a satisfação, que é considerada um dos atributos da qualidade em saúde, e de proporcionar questionamentos quanto a rotinas dentro da UTI neonatal, na busca pela excelência no serviço oferecido.
The importance of such a tool for its capacity to assess satisfaction is emphasized, which is considered one of the attributes of quality in healthcare and stimulate questioning about routines within the NICU, aiming at excellence in the offered service.

A qualidade formal, que diz respeito à adequação do objeto desenhado ao estímulo previamente apresentado no quadro e o tamanho são empregados em quatro dos sistemas pesquisados merecendo também destaque pela sua importância, remetendo, de forma geral, à atributos da qualidade do desenho em relação ao desenho realizado, embora os critérios se diferenciem nos sistemas.
The form quality, which refers to the relationship between the object and the stimulus previously presented in the table, and the size are used in four of the systems studied, with the attributes of the quality of the drawing also highlighted due to their importance, although the criteria differ in the systems.

Este trabalho avaliou a compreensão de advogados sobre a oferta de serviços a partir das dimensões do modelo servqual e a importância e desempenho dos atributos da qualidade de serviços dos escritórios de advocacia da cidade de natal(rn), estado do rio grande do norte(rn), brasil, com foco no direito empresarial e por parte das empresas que utilizaram serviços jurídicos nos últimos dois anos.
This study evaluated the understanding of lawyers on the provision of services from the dimensions of the servqual model and the importance of performance and quality attributes of services of law firms from natal(rn), state of rio grande do norte(rn), brazil, with a focus on business law and by companies that have used legal services in the past two years.

A utilização de sementes de alta qualidade constitui-se em uma ferramenta de extrema importância para o agricultor, considerando que o vigor é um dos atributos da qualidade fisiológica e sendo as sementes de baixo vigor um dos possíveis fatores responsáveis pela queda de produtividade.
The using of high quality seeds is extremely important to farmers, considering that vigor is one of the physiological attributes of quality and being the seeds of low vigor one of the possible factors responsible for the decline in productivity.

Tendo em vista a importância de conhecer e analisar a percepção das enfermeiras quanto à qualidade assistencial prestada na DEMI, este estudo permitiu estabelecer e identificar os pontos vulneráveis que merecem ser reestruturados nas três dimensões avaliadas e detectar aqueles que reforçam o atributo da qualidade na referida Divisão.
Considering the importance of knowing and analyzing the nurses' perception in terms of the quality of the service delivered at the DEMI, this study permitted to establish and identify the vulnerable points that should be reconstructed in the three evaluated dimensions and detect those that strengthen the quality attribute at the referred Division.

Falta de atenção à qualidade da semente, sentindo que ela não é tão importante quanto o rendimento ou a resistência a uma doença, ou uma praga que a agenda de objetivos do cruzamento está cheia demais para assumir qualquer atributo da qualidade da semente, provavelmente, quantitativamente herdado tem sido as posições mais comuns dos melhoristas de plantas com relação às melhorias na qualidade das sementes.
Inattention to seed quality, a feeling that it is not as important as yield, or resistance to a disease, or a plea that the breeding objectives agenda is just too crowded to take in any probably quantitatively inherited seed quality attribute have been the most usual positions of plant breeders regarding seed quality improvements.

Duas referências adicionais aos atributos específicos da qualidade da semente eram.
Two additional references to specific seed quality attributes were.

Como usar "atributos da qualidade" em uma frase

Para as cultivares de soja avaliadas contrastantes para o hábito de crescimento, não possuem as mesmas associações fenotípicas entre os atributos da qualidade fisiológica das sementes.

Nunca sobra tempo para avaliar outros atributos da qualidade, em especial a usabilidade do aplicativo.

Sistemas de informações • utiliza os recursos de pessoas, hardware, software fundamentos do sistema de informação 33 atributos da qualidade da informação.

As metas e os planos de qualidade para o produto, incluindo identificação e justificativa de importantes atributos da qualidade do produto. _Riscos e gerenciamento de riscos.

O modelo construído cumpriu com os atributos da qualidade adaptados para organização da estrutura, organização do trabalho e satisfação do usuário.

Entendida como um dos atributos da qualidade do serviço da pessoa humana”, como um dos à vida e à saúde o modelo de humanização.

Clara, o entendimento dos conceitos sobre os atributos da qualidade da informação desses critérios de avaliação) a partir do próprio sistema.

Os atributos da qualidade do cuidado determinados pelo OMS incluem segurança, efetividade, cuidado centrado no paciente, oportunidade, eficiência e equidade.

A especialização do serviço4,14 e a experiência clínica9,22 têm sido enfatizadas como importantes atributos da qualidade do cuidado médico desde o início da epidemia.