O Que é OS COMPÕEM em Inglês

• compose them
• make them up

Exemplos de uso de Os compõem em Português e suas traduções para o Inglês

O grande número de células que os compõem.
The great number of cells that form them.

Contudo, as práticas corporais que os compõem possuem sentidos e significados que são determinados socialmente.
However, the bodily practices that composes them have senses and meanings that are socially determined.

Os alimentos são irradiados e ficam mais susceptíveis à análise dos elementos químicos que os compõem.
Food is irradiated and become more susceptible to the analysis of the chemical elements that make them up.

Os pinos podem apresentar expostas pontas das fibras de vidro que os compõem e estas podem perfurar a pele.
Posts may present exposed tips of the fiberglass which compose them, which can puncture the skin.

A composição química dos neurotransmissores já está identificada em dezenas de substâncias que os compõem.
The chemical composition of neurotransmitters has already been identified in dozens of substances that compose them.

Os três conversores são projetados, calculando os elementos passivos que os compõem e simulando os circuitos obtidos.
The three converters are designed, calculating the passive elements that compose them and simulating the obtained circuits.

A constituição de 1988 determinou que 25% das receitas do icms deveriam ser transferidas dos estados para os municípios que os compõem.
The constitution of 1988 determined that 25% of the gst revenue should be transferred from states to municipalities that compose them.

Vamos destruir estes ecossistemas e as espécies que os compõem com perigo da nossa existência- infelizmente estamos a destruí-los com engenho e incansável energia.
We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence-- and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy.

Identificar e analisar criticamente problemas ambientais e de desenvolvimento complexos e as questões-chave que os compõem;
Identify and critically analyse complex environmental and development problems and the key issues that comprise them;

De outro ponto de vista, a massa do próton e do nêutron está formada pela massa dos três quarks que os compõem mais a massa dos loops ou novelos do denominado campo forte;
From another point of view, the mass of the proton and the neutron is formed by the mass of the three quarks which make them up, plus the mass of the loops or curls of what is called the strong field;

O CLAS faz a análise da composição de produtos acabados para lavagem e limpeza e as respectivas matérias-primas que os compõem.
Close Surfactants CCA analyses the composition of both finished products for washing and cleaning and their component raw materials.

Esta dissertação propõe-se a pesquisar o design de produção através dos cenários e dos objetos cenográficos que os compõem com a intenção de estabelecer a comunicação visual do filme com o espectador.
This dissertation proposes to research production design through the movie set and the props that compose it with intention to establish the visual communication with the viewer.

Os escores para cada um dos atributos ou seus componentes são calculados pela média aritmética simples dos valores das respostas dos itens que os compõem.
The scores for each attribute or its components are calculated by simple arithmetic mean of the responses of the items that compose them.

Os desenvolvimentos destes sistemas nunca foram senão o produto de mudanças que se fazem dentro dos Estados que os compõem, e dos resultados que tenham, concernentes às relações de força entre eles.
The developments of these systems have never been other than the product of changes imposed within the states that compose them, and what results concerning the evolution of power relations between them..

A pluralidade de causas e as tipologias de resíduos sugerem a adoção de indicadores que acompanhem as oscilações das principais variáveis que os compõem.
A plurality of causes and types of waste suggest adoption of indicators to monitor the oscillations of the main variables that compose them.

Para começar, a complexidade das fibras musculares, dos tecidos e células que os compõem, é simplesmente inimaginável, pois essas fibras, esses tecidos e células interagem entre si, alguns expandindo, outros contraindo.
To start with, the complexity of muscle fibers, and of tissues and cells that compose them, is simply unthinkable since these fibers, tissues and cells interact with each other, some expanding, others contracting.

Qual seria, por exemplo, a diferença essencial entre uns e outros, tendo em consideração a totipotencialidade das células que os compõem, que ninguém põe em questão?
What, for example, would be the essential difference between them, given the totipotentiality of their cell makeup that is not disputed by anyone?

Através da observação dos encontros mensais de dois grupos de xitiki familiar e dos diferentes momentos que os compõem, assim como de entrevistas com mulheres xitikeiras, buscou-se entender como são construídas, fortalecidas e tencionadas as relações entre os participantes.
Through observation of the monthly meetings of two families and the different moments that make them, as well as interviews with women, i tried to understand how the relationships between the participants are built, strengthened and strained.

Para o povo primitivo"Ajivika" os átomos são eternos, indivisíveis, indestrutíveis e"as propriedades dos corpos" dependem em muito do mundo atómico que os compõem.
For the early Ajivikas, atoms were eternal, indivisible and indestructible;'the bodily properties' depended to a great extent upon the atomic world that composes them.

Depois de citar algumas passagens dos clássicos da literatura inglesa e indicar algumas vias interpretativas das palavras que os compõem, Steiner se defronta com o problema da estreita coincidência que existe entre cultura e linguagem.
Having quoted some passages by English classics, and indicated some interpretive paths of the words that make up them, Steiner comes across the problem of the close matching of culture and language.

Foram calculados os escores para os atributos essenciais, derivados, e o escore geral da APS essencial+derivado, obtidos pela média aritmética dos itens que os compõem.
The scores were calculated for the essential attributes, derivatives, and the general PHC score essential+derived, obtained by the arithmetic mean of the items that compose them.

Ao longo do desenvolvimento, os receptores glutamatérgicos apresentam uma ordenada variabilidade entre as subunidades que os compõem, o que lhes confere diferentes propriedades farmacocinéticas e grau de afinidade por seus ligantes.
Throughout development, ionotropic glutamate receptors have an orderly variability between the subunits that compose them, giving them different pharmacokinetic properties and degree of affinity for their ligands.

Reciclagem de baterias com responsabilidade A Diretiva Europeia de Baterias e Acumuladores visa minimizar o impacto das baterias sobre o meio ambiente e incentivar a recuperação dos materiais que os compõem.
The European Directive on Batteries and Accumulators aims to minimise the impact of batteries on the environment and encourage the recovery of the materials they contain.

Nesse sentido, procurou-se investigar sobre o conceito de tais instrumentos de gestão urbana, buscando entender as formas espaciais que os compõem e os mecanismos que os viabilizam, além de perscrutar sobre as possíveis repercussões socioespaciais a eles relacionados.
In this sense, this work attempts to investigate the concept of such instruments of urban management, seeking to understand the spatial forms that make them up and the mechanisms that enable them. in addition, it attempts to scrutinize the potential socio-spatial effects related to them..

Nossos sindicalistas atuais, e mais geralmente os revolucionários, não pesam nas orientações nacionais dessas confederações sindicais, mas são influentes em alguns sindicatos ou estruturas interprofissionais que os compõem.
Our current, and more generally the revolutionary syndicalists, do not weigh in the national orientations of these union confederations, but are influential in some unions or inter-professional structures that compose them.

É imprescindível que os editores da área de enfermagem assumam os riscos e os desafios de investir na essência de seus periódicos, em todos os aspectos que os compõem, pois somente assim poderão competir com igualdade no panorama internacional.
It is imperative that the editors of nursing assume the risks and challenges of investing in the essence of their journals, in all aspects that compose them, since only then will they be able to compete equally in the international arena.

Para compreensão das relações e significados presentes na materialidade dos contos que fizeram parte da pesquisa utilizamos a técnica de análise crítica de conteúdo, privilegiando uma abordagem interpretativa dos ingredientes que os compõem.
For understanding the relationships and meanings present in the materiality of the stories that were part of the survey used the technique of critical content analysis, favoring an interpretative approach of the ingredients that compose them.

A partir dessa divisão hipotética entre dois grupos, os autores verificam"a trajetória de estreitamento/afastamento entre os agentes que os compõem no que se refere a alguns indicadores básicos de produção de conhecimento: a grupos de pesquisa por universidade; b pesquisadores por universidade; e c publicações por universidade.
From this hypothetical division in two groups, the authors find"the trajectory of approximation/separation between the agents that compose them with regard to some basic indicators of knowledge production: a research groups per university, b researchers per university, and c publications per university.

A entrada de dados do programa computacional exige apenas que seja fornecida a variação de temperatura, uma vez que as demais propriedades dos elementos estruturais são computadas automaticamente através da geometria e propriedades dos materiais que os compõem.
The computer program data input requires only that be provided the temperature variation, since the properties of other structural elements are computed automatically by the geometry and properties of the materials that compose them.

A combinação desse modelo de cultura com a radiação síncrotron, que permite descrever micronutrientes até os átomos que os compõem, possibilitou compreender em profundidade importantes aspectos do desenvolvimento e caracterizar melhor o processo de formação desses organoides cerebrais, já que eles possuem conexões que obedecem a anatomia natural.
The combination of this model of culture and synchrotron radiation, which allows scientists to describe micronutrients down to their atomic composition, permitted in-depth understanding of important aspects of development and better description of how these brain organoids form, since they have connections that follow natural anatomy.

Como usar "os compõem" em uma frase

Por curiosidade – e aceitando a premissa de que todo tipo de conhecimento é válido – aceitei ler as 28 páginas que os compõem, no total.

Os metais tendem a ter elevadas temperaturas de fusão e de ebulição, o que indica que os átomos que os compõem estão fortemente ligados entre si.

Um objeto oco pode ter densidade muito diferente da massa específica do material que os compõem o que acontece com a mistura de etanol e água.

A Tabela 11 sumariza a denominação dos oito fatores extraídos bem como as respectivas variáveis que os compõem.

Braço decorado com dentes de tubarão e outros elementos Outro fato divertido sobre os dentes de tubarão é que mais da metade de todas as tatuagens samoanas já feitas os compõem.

O Brien Editora Saraiva Capítulo 5 Para entender bancos de dados, é útil ter em mente que os elementos de dados que os compõem são divididos em níveis hierárquicos.

Alguns passam pelo controle justamente pela falta de estudos aprofundados sobre as substâncias que os compõem.

Quando desenvolvida a arquitetura de um sistema para um produto ou sistema, o processo é amplamente compreendido e utilizado para descrever todos os elementos que os compõem.

Os contributos que os compõem são fruto de um trabalho e de um processo de seleção e debate intensos.

Composta de painéis das mais variadas formas, todos materiais que os compõem são eco-friendly, da pura 100% lã virgem ao feltro, ao poliéster.