O Que é OS LIMITES QUANTITATIVOS em Inglês

• quantitative limits
• quantity ceilings
• quantitative restrictions

Exemplos de uso de Os limites quantitativos em Português e suas traduções para o Inglês

Em dez escalões iguais anuais de 10 %, para os limites quantitativos.
In 10 equal annual steps of 10% for quantity limits.

Os limites quantitativos para as fracções serão enumerados no anexo I.
The quantitative limits for the tranches shall be as listed in Annex I.

Através de um regulamento de 23 de Abril(5), a Comissão aumentou os limites quantitativos aplicáveis a esses países.
In its Regulation of 23 April, the Commission also increased the quantitative limits applicable to these countries.7.

Os limites quantitativos para 2008 permanecem ao mesmo nível de 2007.
The quantitative limits for the year 2008 remain at the same level as for 2007.

O regulamento estabelece disposições administrativas e de gestão, bem como os limites quantitativos para a importação dos referidos produtos.
The Regulation lays down administrative and managing provisions and the quantitative limits for imports of those products.

Os limites quantitativos foram definidos com base em estudos de impacto efetuados pelo Banco de Portugal.
Quantitative limits were defined based on impact studies conducted by Banco de Portugal.

Esses convénios ou conclusões comuns devem prever que os limites quantitativos acordados sejam geridos de acordo com um sistema de duplo controlo.
Such arrangements or joint conclusions shall stipulate that the quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-checking system.

Os limites quantitativos para o chá e o café serão suprimidos a partir de 1 de Janeiro de 1990. 5.
The quantitative limits for tea and coffee will be abolished as from 1 January 1990. 5.

Relativo à autorização de transferências entre os limites quantitativos dos produtos têxteis e de vestuário originários da República da Índia.
On the authorisation of transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India.

Os limites quantitativos foram adaptados para ter em conta as taxas de crescimento anuais normais previstas no acordo em vigor.
The quantitative limits have been adjusted to take account of the normal yearly growth rates provided for in the current agreement.

No seguimento dessas consultas, ambas as partes acordaram em aumentar os limites quantitativos respectivamente em 30 000 toneladas, 20 000 toneladas e 2 000 toneladas.
Following those consultations, both sides agreed to increase the quantitative limits by respectively 30000 tonnes, 20000 tonnes and 2000 tonnes.

Os mesmos limites quantitativos poderão, igualmente ser aplicados pela Roménia e pela Bulgária relativamente a nacionais suíços, durante os mesmos períodos.
The same quantitative limits may also be applied by Romania and Bulgaria for Swiss nationals during these same periods.

Se a quantidade global para a qual são apresentados pedidos superar os limites quantitativos fixados pelo Regulamento(CE) n.o 1453/2001, é aplicado um coeficiente de redução.
Where the overall quantity covered by applications exceeds the maximum quantities laid down in Regulation(EC) No 1453/2001, a reduction coefficient shall be applied.

Iv Os limites quantitativos totais para a colocação no mercado e utilização para consumo próprio pelos produtores e importadores de brometo de metilo são definidos no anexo III.
Iv The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of methyl bromide are set out in Annex III.

O Regulamento(CE) n.o 517/94(1), nomeadamente nos anexos IIIB e VI, define os limites quantitativos anuais aplicáveis a determinados produtos originários da Bósnia-Herzegovina e da Croácia;
Regulation(EC) No 517/94(1), and in particular its Annexes IIIB and VI, establishes the annual quantitative limits for certain products originating in Bosnia-Herzegovina and Croatia;

Os limites quantitativos para 2006 estabelecidos no anexo V do Regulamento(CE) n.o 1440/2005 são substituídos pelos limites quantitativos estabelecidos no anexo do presente regulamento.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to(EC) No 1440/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Sempre que for caso disso, os quadros dos Anexos III B, LV e VI serão adaptados, por forma a indicar os novos limites quantitativos resultantes da adesão da Áustria e Finlândia.
Where appropriate, the tables appearing in Annexes III B, IV and VI must be adjusted to indicate the new quantitative limits, which take into account the accession of Austria and Finland.

As medidas de vigilância, os limites quantitativos e as restrições à importação relativos aos produtos têxteis(capítulos 50 a 63), estão incluídos nesta coluna.
For textile products(Chapter 50 to 63) surveillance measures, quantitative limits and import restrictions are shown in this column.

Sempre que for caso disso, os quadros do Anexo II serão adaptados, por forma a indicar os novos limites quantitativos, que têm em conta as actuais práticas comerciais da Suécia.
Where appropiate, the quantitative tables appearing in Annex II must be adjusted to indicate the new quantitative limits which take into account the existing trade patterns of Sweden.

Os limites quantitativos para 2006 estabelecidos no anexo V do Regulamento(CE) n.o 1899/2005 são substituídos pelos limites quantitativos estabelecidos no anexo do presente regulamento.
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to Regulation(EC) No 1899/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Sempre que for caso disso, os quadros dos Anexos III B, IV e VI serão adaptados, por forma a indicar os novos limites quantitativos, que têm em conta as actuais práticas comerciais da Suécia.
Where appropriate, the quantitative tables appearing in Annexes III B, IV and VI must be adjusted to indicate the new quantitative limits, which take into account the existing trade patterns of Sweden.

O Regulamento(CE) n.o 517/94 estabelece os limites quantitativos anuais relativos a determinados produtos têxteis originários da Sérvia e Montenegro e da Coreia do Norte.
Regulation(EC) No 517/94 establishes the annual quantitative limits for certain textile products originating in Serbia and Montenegro and in North Korea.

Deve ser prevista a possibilidade de derrogação do cumprimento estrito das regras de gestão quando as exportações que beneficiam de restituições à exportação não sejam susceptíveis de exceder os limites quantitativos estabelecidos.
Provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity ceilings laid down.

Iv Os limites quantitativos totais para a colocação de hidroclorofluorocarbonos no mercado ou para a sua utilização para consumo próprio por produtores e importadores constam do anexo III.
Iv The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of hydrochlorofluorocarbons are set out in Annex III.

O Conselho aprovou uma decisão sobre o Regulamento do Conselho que autoriza transferências entre os limites quantitativos de produtos têxteis e de vestuário originários da República Socialista do Vietname 10465/04.
The Council adopted a decision on a Regulation authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Socialist Republic of Vietnam 10465/04.

Os limites quantitativos fixados no presente acordo para as importações para a Comunidade de produtos siderúrgicos não podem ser repartidos por quotas regionais.
The quantitative limits established under this Agreement on imports of steel products set out in Annex I into the Community shall not be broken down by the Community into regional shares.

Os Estados-Membros podem estabelecer uma distinção entre os passageiros dos transportes aéreos e os viajantes que utilizam outros meios de transporte, aplicando só a estes últimos os limites quantitativos mínimos especificados no nº 1.
Member States may choose to distinguish between air travellers and other travellers by applying the minimum quantitative limits specified in paragraph 1 only to travellers other than air travellers.

O anexo do apêndice B, que fixa os limites quantitativos aplicáveis às operações de aperfeiçoamento passivo económico, é substituído pelo texto que consta do anexo E do presente protocolo.
The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.

Os limites quantitativos comunitários em matéria de tráfego de aperfeiçoamento passivo, referidos no n? 2 do Anexo VII do Regulamento(CEE) n? 4135/86, são repar tidos entre os Esudos-membros, para 1988. do modo indicado no anexo do presente regulamento.
The 1988 allocation between Member States of the Community OPT quantitative limits referred to Ín Appendix A to Annex VII to Regulation(EEC) No 4135/86 is set out in the Annex hereto.

No que diz respeito à importação com isenção dos produtos abaixo indicados, a aplicar os limites quantitativos indicados, quando esses produtos sejam importados por viajantes que tenham a sua residência na Dinamarca depois de terem estado num outro país.
In respect of exemption on importation of the goods referred to below, to apply the following quantitative limits, where such goods are imported by travellers resident in Denmark, after a stay in another country.

Como usar "os limites quantitativos" em uma frase

A atividade de concessão de crédito a um cliente implica determinar se deve ser concedido crédito e quais os limites quantitativos que podem ser liberados.

Os fornecedores/comerciantes não podem impor os limites quantitativos que seus clientes são obrigados a consumir ao entrar na casa noturna, bares e boates.

O Governo estará a ponderar duas hipóteses: limitar ainda mais as deduções fiscais permitidas para estes rendimentos ou alterar os limites quantitativos de cada um destes escalões.

Os países da UE podem reduzir os limiares pecuniários e os limites quantitativos para: pessoas residentes numa zona fronteiriça; trabalhadores fronteiriços; e tripulação de um meio de transporte utilizado em viagens internacionais.

Na importação de medicamentos, os limites quantitativos são estabelecidos pela ANVISA.

Os produtos que ultrapassem os limites quantitativos também serão apreendidos.

Observe os limites quantitativos Para que sua bagagem não seja taxada no aeroporto, além da cota de valor, é preciso obedecer aos limites quantitativos.

Os bens trazidos do exterior e que excederem a cota de isenção, mas que não excedam os limites quantitativos deverão ser igualmente relacionados na e-DBV.

Assim, não seria possível ampliar os limites quantitativos do registro em até 25% dos montantes originais.”(JUSTEN FILHO, Marçal.